Translation of "Avoidance claim" in German
The
Memorandum
also
indicates
advantages
of
allowing
multiple
and
partial
priorities,
including
the
avoidance
of
claim
proliferation
and
possible
disadvantages
in
national
post-grant
procedures.
Im
Memorandum
werden
auch
Vorteile
der
Gewährung
von
Mehrfach-
und
Teilprioritäten
aufgeführt,
so
die
Vermeidung
eines
Überhandnehmens
von
Ansprüchen
und
möglicher
Nachteile
in
den
nationalen
Verfahren
nach
der
Patenterteilung.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
avoid
claims
from
OTAs
(online
agencies)
about
price
disparity.
Auf
diese
Weise
vermeiden
Sie
Ansprüche
von
OTAs
(Online-Agenturen)
auf
Preisunterschiede.
CCAligned v1
The
Crown
Prince
himself
urged
(in
agreement
with
the
King)
the
annulment
of
his
marriage
on
grounds
to
avoid
claims
of
illegitimate
offspring
on
the
Prussian
throne.
Der
Kronprinz
selbst
drängte
im
Einvernehmen
mit
dem
König
auf
eine
Scheidung,
um
eventuelle
Ansprüche
illegitimer
Nachkommen
auf
den
Thron
auszuschließen.
Wikipedia v1.0
If
a
claim
under
the
liability
had
been
based
on
insolvency
risks
resulting
from
a
future
loss
of
the
guarantee
of
Austria,
Austria
could
avoid
such
a
claim
by
extending
the
liability
prior
to
its
expiration.
Sofern
eine
Haftungsinanspruchnahme
auf
eine
drohende
Insolvenz
gestützt
würde,
die
auf
einen
künftigen
Wegfall
der
Bundeshaftung
zurückzuführen
wäre,
hätte
Österreich
eine
solche
Haftungsinanspruchnahme
dadurch
abwenden
können,
dass
es
die
Haftung
vor
deren
Ablauf
prolongierte.
DGT v2019
In
the
case
of
liability
insurance,
the
insurer
shall
be
obligated
to
release
the
policyholder
from
any
claims
asserted
by
a
third
party
on
the
basis
of
the
policyholder's
responsibility
for
a
fact
arising
during
the
period
of
insurance,
and
to
avoid
unfounded
claims.
Bei
der
Haftpflichtversicherung
ist
der
Versicherer
verpflichtet,
den
Versicherungsnehmer
von
Ansprüchen
freizustellen,
die
von
einem
Dritten
auf
Grund
der
Verantwortlichkeit
des
Versicherungsnehmers
für
eine
während
der
Versicherungszeit
eintretende
Tatsache
geltend
gemacht
werden,
und
unbegründete
Ansprüche
abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
claimant
should
avoid
making
frivolous
claims
or
using
dilatory
tactics,
but
that
it
can
make
business
sense
in
order
to
pursue
small
claims
against
a
solvent
respondent,
as
these
costs
may
be
recovered,
along
with
interest
on
the
amounts
owed,
which
can
be
consequential
over
a
period
of
years.
Dies
bedeutet,
dass
der
Antragsteller
sollte
machen
frivol
Ansprüche
oder
mit
Verzögerungstaktik
vermeiden,
sondern
dass
es
wirtschaftlich
sinnvoll
machen,
um
geringfügige
Forderungen
gegen
Lösungsmittel
Befragten
zu
verfolgen,
da
diese
Kosten
gewonnen
werden
kann,,
zusammen
mit
Zinsen
auf
den
geschuldeten
Beträgen,
die
über
einen
Zeitraum
von
mehreren
Jahren
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1