Translation of "Await you" in German

The experts await you at the following events:
Die Fachleute erwarten Sie an folgenden Terminen:
ELRA-W0201 v1

Three days filled with activities, exhibitions and music await you!
Es erwarten Sie drei spannende Tage mit Veranstaltungen, Ausstellungen und Musik!
ELRA-W0201 v1

Why sit at home when so many attractions await you outside?
Warum zu Hause hocken, wenn draußen so viele Versuchungen warten?
TildeMODEL v2018

I await you with a friendly and open heart.
Ich erwarte dich mit Freude, offenes Herzens.
OpenSubtitles v2018

He and Sir Christopher await audience with you.
Er und Sir Christopher warten draußen.
OpenSubtitles v2018

"friends and music await you at my place.
Freunde und Musik erwarten Sie bei mir.
OpenSubtitles v2018

I'll go on to Greenwich and await you there.
Ich reise weiter nach Greenwich und erwarte Sie dort.
OpenSubtitles v2018

Anan 7 and members of the High Council await you.
Anan 7 und Mitglieder des Hohen Rates erwarten Sie.
OpenSubtitles v2018

Joy and happiness await you, my children.
Meine Kinder, Glück und Freude erwarten euch.
OpenSubtitles v2018

The comforting slippers that await you in the evening.
Die bequemen Hausschuhe warten jeden Abend auf Sie.
OpenSubtitles v2018

Jingim, your attendants await you.
Dschingim, deine Diener erwarten dich.
OpenSubtitles v2018

Mr de Saint-Hilaire and Joseph await you.
M. de Saint-Hilaire und Joseph erwarten Euch.
OpenSubtitles v2018

Miracles, marvels and more await you.
Wunder, Mysterien und noch mehr erwarten Sie.
OpenSubtitles v2018

You're still untested regardless of what triumphs await you.
Du bist noch nicht erprobt, auch wenn du große Erfolge feierst.
OpenSubtitles v2018

Under those layers, an unwelcome surprise could await you.
Unter diesen Schichten könnte Sie eine unangenehme Überraschung erwarten.
OpenSubtitles v2018