Translation of "Awaiting dispatch" in German
In
any
event,
the
Community
industry
produced
granular
PTFE
mainly
to
order
and
products
kept
in
stock
are
usually
goods
awaiting
dispatch
to
customers.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
stellte
PTFE-Granulat
ohnehin
hauptsächlich
auf
Bestellung
her,
und
bei
den
Lagerbeständen
handelt
es
sich
in
der
Regel
um
zum
Versand
an
die
Abnehmer
bereitstehende
Ware.
DGT v2019
However,
the
investigation
found
that
the
development
of
inventories
is
not
regarded
as
a
particularly
relevant
indicator
of
the
economic
situation
of
the
Community
industry,
as
Community
producers
generally
produce
to
order
and
therefore
stocks
are
usually
goods
awaiting
dispatch
to
customers.
Die
Untersuchung
ergab
jedoch,
dass
die
Entwicklung
der
Schlussbestände
kein
besonders
relevanter
Indikator
für
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
ist,
da
die
Gemeinschaftshersteller
generell
auf
Bestellung
produzieren
und
die
Lagerbestände
infolgedessen
aus
Waren
bestehen,
die
auf
die
Auslieferung
an
die
Abnehmer
warten.
DGT v2019
However,
the
investigation
found
that
the
development
of
inventories
is
not
regarded
a
particularly
relevant
indicator
of
the
economic
situation
of
the
Community
industry,
as
Community
producers
generally
produce
to
order
and
therefore
stocks
are
usually
goods
awaiting
dispatch
to
customers.
Die
Untersuchung
ergab
jedoch,
dass
die
Entwicklung
der
Schlussbestände
kein
besonders
relevanter
Indikator
für
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
ist,
da
die
Gemeinschaftshersteller
generell
auf
Bestellung
produzieren
und
die
Lagerbestände
infolgedessen
aus
Waren
bestehen,
die
auf
die
Auslieferung
an
die
Abnehmer
warten.
DGT v2019
Nevertheless,
the
investigation
showed
that
the
development
of
stocks
is
not
regarded
as
a
particularly
relevant
indicator
of
the
economic
situation
of
the
Community
industry,
as
Community
producers
generally
produce
according
to
specific
orders
and
therefore
stocks
are
usually
goods
awaiting
dispatch
to
customers.
Die
Untersuchung
ergab
jedoch,
dass
die
Entwicklung
der
Lagerbestände
nicht
als
besonders
relevanter
Indikator
für
die
wirtschaftlichen
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
angesehen
wird,
da
die
Gemeinschaftshersteller
im
Allgemeinen
auf
Bestellung
produzieren
und
es
sich
bei
den
Lagerbestände
deshalb
in
Regel
um
für
den
Versand
an
die
Abnehmer
bereitstehende
Waren
handelt.
DGT v2019