Translation of "Awaiting validation" in German
This
agreement
was
awaiting
validation
and
was
put
to
the
vote
in
the
European
legislative
assembly.
Diese
Vereinbarung
wartete
auf
ihre
Bestätigung
und
wurde
der
gesetzgebenden
europäischen
Versammlung
zur
Abstimmung
vorgelegt.
Europarl v8
The
substance
Lasalocid
is
currently
included
in
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
poultry
for
muscle,
skin
and
fat,
liver
and
kidney
and
in
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
poultry
from
which
eggs
are
produced
for
human
consumption,
awaiting
validation
of
analytical
method.
Bis
zur
Validierung
des
Analyseverfahrens
ist
der
Stoff
Lasalocid
derzeit
für
Geflügel
in
Bezug
auf
Muskel-,
Haut-
und
Fettgewebe,
Leber
und
Nieren
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
und
für
Geflügel,
dessen
Eier
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind,
in
Anhang
III
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
enthalten.
DGT v2019
The
substance
lasalocid
should
be
included
in
Annex
III
to
that
Regulation
for
poultry
from
which
eggs
are
produced
for
human
consumption,
awaiting
validation
of
analytical
methods.
Bis
zur
Validierung
von
Analysemethoden
sollte
der
Stoff
Lasalocid
für
Geflügel,
dessen
Eier
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind,
in
den
Anhang
III
dieser
Verordnung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Nortec
is
awaiting
the
compiled
validated
drillhole
assay
dataset
from
the
GTK
(including
the
assay
certificates),
commissioned
at
the
beginning
of
the
year.
Nortec
wartet
zurzeit
auf
den
zusammengestellten
validierten
Datensatz
der
von
GTK
untersuchten
Bohrlöcher
(einschließlich
der
Untersuchungszertifikate),
die
zu
Beginn
des
Jahres
in
Auftrag
gegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
say
the
former
-
they
work
because
they
are
true
-
as
Wilber
does,
suggests
there
is
a
hard,
objective,
reality
out
there
awaiting
disclosure
and
validating
those
paradigms
that
work.
Um
das
erstere
zu
sagen
-
sie
funktionieren,
weil
sie
wahr
sind
-
wie
es
Wilber
macht,
lässt
vermuten,
dass
es
da
draußen
eine
harte,
objektive
Realität
gibt,
die
auf
die
Enthüllung
wartet
und
jene
Paradigmen
für
gültig
erklärt,
die
funktionieren.
ParaCrawl v7.1