Translation of "Award credit" in German
The
department
does
not
award
credit
for
business
classes
taken
off
campus.
Die
Abteilung
vergibt
keine
Gutschriften
für
Business-Klassen
außerhalb
des
Campus.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
seminar
certificate,
the
competence
centers
award
credit
points
in
three
different
categories.
Hierzu
vergeben
die
Kompetenzzentren
neben
den
Seminar-Zertifikaten
auch
Leistungspunkte.
Das
Punktesystem
staffelt
sich
in
drei
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
not
a
quoted
market
price
for
an
identical
award
credit,
fair
value
must
be
measured
using
another
valuation
technique.
Liegt
keine
Marktpreisnotierung
für
eine
identische
Prämiengutschrift
vor,
muss
der
beizulegende
Zeitwert
mit
Hilfe
einer
anderen
Bewertungstechnik
bemessen
werden.
DGT v2019
From
the
beginning
of
March,
among
other
exhibits,
we
are
presenting
the
work
of
the
prizewinner
of
the
Credit
Suisse
Förderpreis
Videokunst,
the
video
art
incentive
award
that
Credit
Suisse
and
the
Kunstmuseum
Bern
2015
will
be
conferring
to
young
artists
for
the
fourth
time.
Dort
wird
ab
Anfang
März
u.a.
das
Gewinnerwerk
des
Credit
Suisse
Förderpreis
Videokunst
gezeigt,
den
die
Credit
Suisse
und
das
Kunstmuseum
Bern
2015
zum
vierten
Mal
an
junge
Kunstschaffende
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
attendance
is
compulsory
for
the
teaching
and
learning
units,
it
is
a
prerequisite
for
the
award
of
the
credit
points
allocated
to
the
module,
alongside
active
participation
in
the
teaching
and
learning
units
and
successful
completion
of
the
module
examination.
Soweit
für
die
jeweiligen
Lehr-
und
Lernformen
die
Pflicht
zu
regelmäßiger
Teilnahme
festgelegt
ist,
ist
sie
neben
der
aktiven
Teilnahme
an
den
Lehr-
und
Lernformen
und
der
erfolgreichen
Absolvierung
der
Prüfungsleistungen
eines
Moduls
Voraussetzung
für
den
Erwerb
der
dem
jeweiligen
Modul
zugeordneten
Leistungspunkte.
ParaCrawl v7.1
At
monday
the
leadership
of
the
observatory
Riesa
received
the
prize
of
the
easy
credit
award
of
the
Volksbank.
Am
Montag
nahm
der
Vorstand
der
Sternwarte
Riesa
den
Preis
des
esay
credit
Wettbewerbs
der
Volksbank
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Universities
should,
for
example,
be
permitted
to
award
fewer
credit
points
and
to
require
fewer
examinations
to
assist
students
at
the
beginning
of
their
studies.
Beispielsweise
sollte
es
zu
Beginn
des
Studiums
zulässig
sein,
weniger
Leistungspunkte
zu
vergeben
und
den
Studierenden
weniger
Prüfungen
abzufordern,
um
ihnen
den
Studieneinstieg
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
In
a
unanimous
verdict,
the
jury
has
decided
to
award
the
Credit
Suisse
Förderpreis
Videokunst
2014
to
Nicolas
Cilins
for
"Stalin's
World"
(2013,
HD
video,
color,
sound,
20
minutes).
Von
56
zugelassenen
Videos
schafften
es
sechs
auf
die
Shortlist.
Einstimmig
hat
die
Jury
beschlossen,
den
Credit
Suisse
Förderpreis
Videokunst
2014
an
Nicolas
Cilins
für
«Stalin's
World»
(2013,
HD-Video,
Farbe,
Ton,
20
Min.)
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
GRENKE
AG
was
recently
given
a
top
financial
market
rating
once
again
with
the
award
of
the
credit
rating
BBB+
and
a
stable
outlook
from
the
rating
agency
Standard
&
Poor's.
Außerdem
wurde
uns
jüngst
ein
erneut
nachhaltig
erstklassiges
Finanzmarktstanding
von
der
Ratingagentur
Standard
&
Poors
mit
einem
Credit
Rating
von
BBB+
und
stabilem
Ausblick
für
die
GRENKE
AG
bescheinigt.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
award
credits
takes
into
account,
as
appropriate:
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Prämiengutschriften
trägt
gegebenenfalls
Folgendem
Rechnung:
DGT v2019
The
Interpretation
addresses
accounting
by
the
entity
that
grants
award
credits
to
its
customers.
Die
Interpretation
regelt
die
Bilanzierung
von
Unternehmen,
die
Prämiengutschriften
an
Kunden
vergeben.
DGT v2019
The
fruits
inside
the
balls
will
award
you
credits
and
multipliers.
Die
Früchte
in
den
Bällen
verleihen
Ihnen
Münzen
und
Multiplikatoren.
ParaCrawl v7.1
Should
society
award
social
credits
in
order
to
regulate
it?
Soll
die
Gesellschaft
soziale
„credits“
vergeben,
um
das
zu
regeln?
ParaCrawl v7.1
HPI
recommends
the
awarding
of
2
credit
points
for
such
a
certificate.
Das
HPI
empfiehlt,
für
ein
solches
Zertifikat
2
ECTS-Punkte
zu
vergeben.
ParaCrawl v7.1
A
special
feature
is
the
awarding
of
credits.
Eine
Besonderheit
ist
die
Vergabe
von
Leistungspunkten.
ParaCrawl v7.1
Five
wilds
in
a
row
award
200,000
credits.
Fünf
Wilds
in
Folge
vergeben
200.000
Münzen.
ParaCrawl v7.1
A
special
feature
of
the
Digital
School
is
the
awarding
of
credit
points.
Eine
Besonderheit
ist
die
Vergabe
von
Leistungspunkten.
ParaCrawl v7.1
The
winners
of
these
awards
are
Credit
Suisse
and
Goldman
Sachs
respectively.
Die
Gewinner
dieser
beiden
Awards
sind
Credit
Suisse
bzw.
Goldman
Sachs.
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
redeem
the
award
credits
for
awards
such
as
free
or
discounted
goods
or
services.
Der
Kunde
kann
die
Prämiengutschrift
gegen
Prämien
wie
etwa
kostenlose
oder
preisreduzierte
Güter
oder
Dienstleistungen
einlösen.
DGT v2019
The
award
of
ECTS
credits
is
based
on
the
academic
results
expected
of
the
average
student.
Die
Vergabe
von
ECTS-Anrech-nungspunkten
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
erzielten
Ergebnis
se
eines
normalen
Studenten.
EUbookshop v2