Translation of "Award entry" in German
Fees
per
award-winning
entry
are
included
in
the
participation
conditions
and
service
descriptions
valid
for
the
current
award.
Die
Kosten
pro
ausgezeichnetem
Beitrag
sind
Bestandteil
der
für
den
laufenden
Wettbewerb
gültigen
Teilnahmebedingungen
und
Leistungsbeschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Your
most
recent
award-winning
entry
will
be
presented
in
one
of
three
changing
exhibitions,
each
of
which
will
last
for
several
months.
Auf
einer
Ausstellungsebene
wird
in
einer
von
drei
mehrmonatigen
Wechselausstellungen
Ihr
aktuell
ausgezeichneter
Beitrag
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
Articles
8
and
9,
point
(c)
of
Article
11(2),
and
Articles
21
and
26,
any
body,
entity
or
holder
of
rights
derived
from
an
original
award
before
the
entry
into
force
of
this
Regulation
by
a
sovereign
Government
other
than
Iran,
of
a
production
sharing
agreement
shall
not
be
considered
an
Iranian
person,
entity
or
body.
Für
die
Zwecke
der
Artikel
8
und
9,
des
Artikels
11
Absatz
2
Buchstabe
c,
der
Artikel
21
und
26
gelten
Einrichtungen,
Organisationen
oder
Rechteinhaber,
deren
Bestehen
ursprünglich
auf
einen
von
einem
anderen
souveränen
Staat
als
Iran
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
vergebenen
Vertrag
über
die
gemeinsame
Produktion
zurückgeht,
nicht
als
iranische
Personen,
Organisationen
oder
Einrichtungen.
DGT v2019
Subject
of
the
award
was
an
entry
submitted
by
the
HSE-Q
department
for
a
drilling
fluid
recycling
plant
for
the
treatment
of
used
water-based
drilling
fluids.
Gegenstand
der
Auszeichnung
war
ein
von
der
SGU-Q-
Abteilung
eingereichter
Beitrag
über
eine
Bohrschlamm-Recycling-Anlage
zur
Aufbereitung
gebrauchter
Bohrspülung
auf
Wasserbasis.
ParaCrawl v7.1
The
award
winning
entry
–
the
extensive
bathroom
furniture
range
Coco
–
was
developed
in
collaboration
with
the
Spanish
design
studio
Lievore
Altherr
Molina.
Der
Preisträger
–
das
umfangreiche
Badmöbelprogramm
Coco
–
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
dem
spanischen
DesignbÃ1?4ro
Lievore
Altherr
Molina
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Certificates
awarded
before
the
entry
into
force
of
this
Directive
shall
be
recognised.
Vor
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
verliehene
Befähigungsnachweise
werden
anerkannt.
DGT v2019
Certificates
awarded
before
the
entry
into
force
of
this
Directive
shall
be
taken
into
account.
Vor
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
verliehene
einschlägige
Zertifikate
werden
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
For
the
iF
design
awards
2012,
4,322
entries
were
evaluated
during
intensive
deliberations.
Für
die
iF
design
awards
2012
wurden
in
intensiven
Beratungen
4.322
Einsendungen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Award
entries
were
judged
in
three
key
areas:
Die
Preisträger
wurden
in
drei
Schlüsselbereichen
bewertet:
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
Awards
entries!
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Beiträge
zu
den
Awards!
ParaCrawl v7.1
Only
a
plaque
will
be
awarded
for
each
entry.
Nur
eine
Gedenktafel
wird
für
jeden
Eintrag
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
After
you
join,
you’re
awarded
with
the
entry-level
points.
Wenn
Sie
beitreten,
sind
Sie
mit
dem
Entry-Level-Punkte
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Still
on
site,
the
production
was
awarded
an
entry
into
the
Guinness
book
of
world
records.
Die
Inszenierung
erhielt
noch
vor
Ort
einen
Eintrag
ins
Guinness-Buch
der
Rekorde.
ParaCrawl v7.1
This
year's
exhibition
of
the
1,210
award-winning
entries
takes
place
at
two
venues
simultaneously.
Die
diesjährige
Ausstellung
der
1.210
preisgekrönten
Beiträge
findet
gleichzeitung
an
2
Orten
statt.
ParaCrawl v7.1
All
awards
entries
are
specifically
for
work
done
during
2010.
Alle
Eingaben
für
den
Award
sollten
Arbeiten
sein,
die
während
2010
geschaffen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Awards
are
awarded
only
to
entries
that
meet
the
required
standard
for
each
prize.
Die
Preise
werden
nur
an
Teilnehmer
vergeben,
die
alle
Anforderungen
des
jeweiligen
Preises
erfüllen.
CCAligned v1
All
the
award-winning
entries
will
be
on
display
at
the
Kunsthaus
Hamburg
from
31
May
to
17
June
2012.
Alle
ausgezeichneten
Beiträge
werden
vom
31.
Mai
bis
17.
Juni
2012
im
Kunsthaus
Hamburg
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
For
unused
start
cards
neither
an
award
will
be
awarded
nor
the
entry
fee
refunded.
Für
nicht
in
Anspruch
genommene
Startkarten
wird
weder
eine
Auszeichnung
verliehen
noch
das
Startgeld
zurück
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
jury
only
gives
an
award
to
entries
that
win
it
over
with
good
design
quality
and
creativity.
Eine
Auszeichnung
vergibt
die
Jury
nur
an
Arbeiten,
die
mit
guter
Designqualität
und
Kreativität
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
third
Anfachen
Award
calls
for
entries
of
photographic,
paint-based,
graphic
or
typographic
posters
on
the
subject
of
housing
and
living.
Der
dritte
Anfachen
Award
prämiert
fotografische,
malerische,
grafische
sowie
typografische
Plakate
zum
Thema
Wohnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
iF
product
design
award
2012,
2,923
entries
were
submitted
in
16
categories.
Für
den
iF
product
design
award
2012
wurden
in
16
Kategorien
insgesamt
2.923
Beiträge
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
these
exceptional
transitional
arrangements
for
the
award
of
contracts
would
not
have
been
necessary
if
public
service
contracts
awarded
before
the
entry
into
force
of
the
Regulation
did
not
fall
within
its
scope.
Es
ist
somit
festzustellen,
dass
die
Ausnahmeregelungen
für
die
Auftragsvergabe
in
der
Übergangszeit
nicht
erforderlich
gewesen
wären,
wenn
öffentliche
Dienstleistungsaufträge,
die
vor
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
vergeben
wurden,
nicht
in
deren
Anwendungsbereich
fallen
würden.
DGT v2019