Translation of "Award granted" in German
In
the
past
the
Anneliese
Maier
Research
Award
was
granted
to
up
to
eight
researchers
every
year.
Bislang
wurde
der
Anneliese
Maier-Preis
jährlich
an
bis
zu
acht
Wissenschaftler
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
award
is
granted
every
two
years
during
the
meeting
of
AKFOS:
Die
Auszeichnung
wird
alle
zwei
Jahre
auf
der
Jahrestagung
des
Arbeitskreises
verliehen:
ParaCrawl v7.1
The
award
is
granted
once
annually
as
part
of
the
VIE
Summer
Event.
Übergeben
wird
die
Auszeichnung
jährlich
im
Rahmen
des
VIE
Summer
Events.
ParaCrawl v7.1
The
award
is
granted
for
three
years.
Das
Prädikat
wird
für
drei
Jahre
verliehen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
believe
that
the
award
should
be
granted
to
Deep
Purple.
Wir
glauben
nicht,
dass
der
Preis
Deep
Purple
zugesprochen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
a
special
award
is
granted
for
the
most
outstanding
performance
outside
the
speakers’
scene.
Außerdem
wird
ein
Sonderpreis
für
die
außergewöhnlichste
Leistung
außerhalb
der
Rednerszene
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Any
Award
granted
after
this
crisis
would
be
pure
cynicism
if
we
don’t
help
them
now.
Jede
Auszeichnung
hinterher
ist
Zynismus,
wenn
wir
ihnen
jetzt
nicht
helfen.
CCAligned v1
The
Best
Practice
Award
is
granted
once
a
year.
Der
Best
Practice
Award
wird
einmal
im
Jahr
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Experimental
physicist
Robert
Klanner
is
granted
award
for
his
contribution
to
the
development
of
silicon
trackers.
Experimentalphysiker
Robert
Klanner
erhält
den
Preis
für
seine
Beiträge
zur
Entwicklung
von
Siliziumspurdetektoren.
ParaCrawl v7.1
The
Webfuture
Award
has
been
granted
in
Hamburg
since
2007.
Der
Webfuture
Award
wird
seit
2007
in
Hamburg
verliehen.
ParaCrawl v7.1
This
award
was
granted
for
the
first
time
and
as
part
of
the
Munich
Creative
Week.
Dieser
wurde
im
Rahmen
der
Munich
Creative
Week
zum
ersten
Mal
verliehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
recognition
award
was
granted
by
the
jury.
Zudem
wurde
von
der
Jury
ein
Anerkennungspreis
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
anniversary
in
2008
the
WESSLING
Innovation
Award
has
been
granted
every
year.
Seit
dem
Jubiläumsjahr
2008
wird
jährlich
der
WESSLING
Innovation
Award
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Award
granted
by
the
Central
Institute
for
Labor
Protection
in
1998.
Dieser
Preis
wurde
vom
Zentralinstitut
für
Arbeitsschutz
im
Jahre
1998
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Sustainability
Award
is
granted
in
eight
categories.
Der
Deutsche
Nachhaltigkeitspreis
wird
in
acht
Kategorien
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
granted
for
the
company’s
honesty
and
reliability.
Dieser
Preis
wurde
für
die
Zuverlässigkeit
und
die
Glaubwürdigkeit
der
Firma
verliehen.
ParaCrawl v7.1
And
the
award
is
granted
under
the
Criminal
Code,
“-
said
Kostunov.
Und
der
Preis
unter
das
Strafgesetzbuch
gewährt
wird,
“-
sagte
Kostunov.
ParaCrawl v7.1