Translation of "Award level" in German
He
also
received
a
provincial-level
award
in
early
1999.
Anfang
1999
bekam
er
auch
einen
Preis
auf
Provinzebene.
ParaCrawl v7.1
Only
recently
E.ON
was
pleased
to
receive
another
prominent
award
at
national
level.
Erst
kürzlich
konnte
sich
E.ON
über
eine
weitere
hervorragende
Auszeichnung
auf
nationaler
Ebene
freuen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
contested
decision
not
only
provides
for
the
substitution
of
peaches
for
apples
and
oranges,
but
also
fixes
coefficients
of
equivalence
by
reference
to
circumstances
arising
after
the
award,
namely
the
level
of
the
prices
of
the
fruit
concerned
on
the
market
in
mid-August
1996
although
the
taking
into
consideration
of
such
evidence,
available
after
the
award,
in
order
to
determine
the
arrangements
for
payment
applicable
to
the
supplies
at
issue,
is
not
in
any
way
provided
for
in
the
notice
of
invitation
to
tender.
Im
übrigen
sieht
die
streitige
Entscheidung
nicht
nur
die
Ersetzung
von
Äpfeln
und
Orangen
durch
Pfirsiche
vor,
sondern
sie
legt
auch
unter
Bezugnahme
auf
nach
der
Ausschreibung
eingetretene
Umstände,
nämlich
das
Preisniveau
der
betreffenden
Früchte
auf
dem
Markt
Mitte
August
1996,
Äquivalenzkoeffizienten
fest,
obwohl
die
Berücksichtigung
solcher,
sich
nach
der
Ausschreibung
ergebender
Gesichtspunkte
bei
der
Festlegung
der
auf
die
betreffenden
Lieferungen
anzuwendenden
Zahlungsmodalitäten
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
an
keiner
Stelle
vorgesehen
ist.
EUbookshop v2
The
project
was
the
first
high-rise
building
in
Germany
to
receive
theLEEDPlatinum
award,
the
highest
level
of
the
American
certification
system
for
Green
Buildings.
Das
Projekt
erhielt
–
als
erstes
Hochhaus
in
Deutschland
–
die
AuszeichnungLEEDPlatin,
die
höchste
Stufe
des
amerikanischen
Zertifizierungssystems
für
Green
Buildings.
ParaCrawl v7.1
Our
innovative
Basler
dart
with
BCON
for
LVDS
interface
received
a
Gold-level
Award
within
the
annual
Vision
Systems
Design
Innovators
Awards
program.
Unsere
innovative
Basler
dart
mit
BCON
for
LVDS-Schnittstelle
erhält
den
Gold-Level-Award
im
Rahmen
des
Vision
Systems
Design
Innovators
Award.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
the
first
high-rise
building
in
Germany
to
receive
theÂ
LEEDÂ
Platinum
award,
the
highest
level
of
the
American
certification
system
for
Green
Buildings.
Das
Projekt
erhielt
–
als
erstes
Hochhaus
in
Deutschland
–
die
Auszeichnung
LEED
Platin,
die
höchste
Stufe
des
amerikanischen
Zertifizierungssystems
für
Green
Buildings.
ParaCrawl v7.1
For
this
work,
the
functional
yet
equally
attractive
collection
has
been
honoured
with
the
Gold
Award,
the
highest
level
of
the
iF
Design
Awards.
Dafür
wurde
die
ebenso
funktionale
wie
sehenswerte
Kollektion
mit
dem
Gold
Award,
der
höchsten
Auszeichnung
der
iF
Design
Awards,
geehrt.
ParaCrawl v7.1
The
award
confirms
high
level
of
the
services
offered,
which
are
rendered
in
Poland
and
are
of
European
quality.
Diese
Auszeichnung
zeugt
von
dem
hohen
Niveau
der
angebotenen
Dienstleistungen,
die
in
Polen
erbracht
werden
und
sich
durch
europäische
Qualität
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
Baumer
LX
VisualApplets
cameras
with
integrated
image
preprocessing
were
honored
with
the
highest
award
at
this
year's
"Vision
Systems
Design
Innovators
Awards
Program":
the
Platinum-level
award.
Die
Baumer
LX
VisualApplets
Kameras
mit
integrierter
Bildvorverarbeitung
wurden
beim
diesjährigen
"Vision
Systems
Design
Innovators
Awards
Program"
mit
der
höchsten
Auszeichnung
–
dem
Platinum-Level
Award
–
prämiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
IntelliAQ
project,
he
received
an
ERC
Advanced
Grant
of
€
2.5
million
–
the
highest
scientific
award
at
European
level.
Für
das
Projekt
IntelliAQ
hat
er
einen
ERC
Advanced
Grant
über
2,5
Millionen
Euro
erhalten
–
die
höchste
wissenschaftliche
Auszeichnung
auf
europäischer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
Environmental
Campus
Birkenfeld
was
honoured
in
the
third
round
of
the
ESD-Learningort
award
with
the
award
at
Level
3,
the
highest
level
to
be
achieved.
Der
Umwelt-Campus
Birkenfeld
wurde
im
Rahmen
der
dritten
Auszeichnungsrunde
als
BNE-Lernort
mit
der
Auszeichnung
auf
Stufe
3,
der
höchsten
zu
erreichenden
Stufe,
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
The
first
business
leader
from
Languedoc
Roussillon
to
win
this
award
at
national
level,
he
will
represent
France
at
the
"World
Entrepreneur
of
the
year"
in
Monaco
from
June
4
to
7,
2015
competing
with
58
other
countries.
Als
erster
Unternehmer
aus
der
südfranzösischen
Region
Languedoc-Roussillon,
der
diesen
Preis
auf
nationaler
Ebene
gewinnt,
wird
Mohed
Altrad
sein
Land
Frankreich
beim
internationalen
Wettbewerb
"World
Entrepreneur
Of
The
Year"
vom
4.
bis
7.
Juni
in
Monaco
gegenüber
58
weiteren
Länderkandidaten
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1