Translation of "Award procedure" in German
Framework
contracts
shall
be
treated
as
procurement
contracts
for
the
purposes
of
the
award
procedure,
including
advertising.
Rahmenverträge
werden
bezüglich
des
Vergabeverfahrens,
einschließlich
der
Veröffentlichung,
öffentlichen
Aufträgen
gleichgestellt.
DGT v2019
Despite
criticism,
the
award
procedure
will
not
change.
Trotz
Kritik
wird
sich
das
Vergabeverfahren
nicht
ändern.
Tatoeba v2021-03-10
The
award
procedure
should
also
secure
the
timely
start
of
mobile
TV
operations.
Außerdem
sollte
das
Vergabeverfahren
den
rechtzeitigen
Beginn
des
Mobilfernsehbetriebs
sichern.
TildeMODEL v2018
Framework
agreements
shall
be
treated
as
procurement
contracts
for
the
purposes
of
the
award
procedure,
including
advertising.
Rahmenvereinbarungen
werden
bezüglich
des
Vergabeverfahrens,
einschließlich
der
Veröffentlichung,
öffentlichen
Aufträgen
gleichgestellt.
DGT v2019
In
the
end,
the
Portugueseauthorities
cancelledthe
contract
and
started
a
new
award
procedure.
Schließlich
annullierten
die
portugiesischen
Behörden
den
Auftrag
und
leiteten
ein
neues
Vergabeverfahren
ein.
EUbookshop v2
The
award
procedure
for
each
study
isscheduled
to
begin
during
the
first
half
of2003.
Das
Vergabeverfahren
für
die
einzelnen
Studienwird
voraussichtlich
im
ersten
Halbjahr
2003eingeleitet.
EUbookshop v2