Translation of "Awards season" in German
Hey,
don't
you
know
it's
awards
season?
Hey,
weißt
du
nicht
das
es
die
Saison
der
Preisverleihungen
ist?
OpenSubtitles v2018
In
doing
so,
the
company
has
successfully
followed
up
its
extraordinary
success
in
the
2015
awards
season.
Damit
konnte
das
Unternehmen
an
seinen
außergewöhnlichen
Erfolg
in
der
Award-Saison
2015
anschließen.
ParaCrawl v7.1
In
the
2019
season,
awards
for
travel
will
be
based
on
performance
during
specific
qualification
periods.
In
der
Saison
2019
basieren
Reisepreise
auf
dem
Ergebnis,
die
während
bestimmter
Qualifikationszeiträume
erzielt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
VLN
will
provide
the
stage
for
their
first
competition
ever
before
they
will
then
fight
for
points
and
awards
next
season
both
in
this
series
and
in
other
international
series.
In
der
VLN
starten
sie
zum
ersten
Mal,
bevor
sie
hier
und
in
anderen
internationalen
Serien
in
der
kommenden
Saison
um
Punkte
und
Pokale
streiten.
ParaCrawl v7.1
It’s
awards
season
–
a
time
to
acknowledge
the
best
of
the
best
in
so
many
venues.
Es
ist
die
Award-Saison
–
eine
Zeit,
um
die
Besten
der
Besten
in
so
vielen
Orten
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
As
awards
season
kicks
into
gear,
Guerrilla
Games‘
post-apocalyptic
action-RPG
is
already
shaping
up
to
be
one
of
the
year’s
most
celebrated
games,
netting
a
string
of
awards
and
nominations
from
both
The
Golden
Joystick
and
The
Game
Awards.
So
langsam
geht
die
Zeit
der
Preisverleihungen
los,
und
Guerrilla
Games’
postapokalyptisches
Action-RPG
ist
bereits
ein
heißer
Anwärter
für
eines
der
meistgefeierten
Spiele
des
Jahres,
denn
das
Spiel
hat
bereits
eine
ganze
Reihe
Preise
und
Nominierungen
beim
Golden
Joystick
und
den
Game
Awards
abgeräumt.
ParaCrawl v7.1
A
release
date
scheduled
at
the
moment
for
February
2016
(awards
season)
may
mean
that
there
is
some
weighty
impetus
behind
this
production,
though
the
release
date
may
be
too
late
for
any
possible
Oscar
nominations.
Ein
Release-Termin
im
Moment
für
Februar
geplant
2016
(Award-Saison)
kann
bedeuten,
dass
es
einige
gewichtige
Impulse
hinter
dieser
Produktion,
wenn
das
Release-Datum
kann
für
eventuelle
Oscar-Nominierungen
zu
spät
sein.
ParaCrawl v7.1
It's
awards
season
–
a
time
to
acknowledge
the
best
of
the
best
in
so
many
venues.
Es
ist
die
Award-Saison
–
eine
Zeit,
um
die
Besten
der
Besten
in
so
vielen
Orten
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
He
won
his
second
consecutive
Golden
Glove
Award
this
season.
Er
gewann
seinen
zweiten
Golden
Glove
Award
in
Folge
in
dieser
Saison.
WikiMatrix v1
Blue
Flags
are
only
awarded
for
one
season
at
a
time.
Die
blaue
Flagge
wird
jeweils
für
eine
Saison
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Five
times
she
won
the
Best
Costume
Design
of
the
Season
Award
in
the
Czech
Republic.
Dreimal
erwarb
sie
den
Preis
für
den
besten
Kostümentwurf
der
Saison
in
der
Tschechischen
Republik.
CCAligned v1