Translation of "Awareness measures" in German
Many
measures
have
already
been
taken
to
combat
drink
driving,
including
many
awareness-raising
measures.
Gegen
Alkohol
am
Steuer
wurden
bereits
viele
Maßnahmen
getroffen
und
viel
Aufklärungsarbeit
geleistet.
Europarl v8
Paragraph
9
deals
with
the
effectiveness
of
awareness-raising
measures.
Absatz
9
behandelt
die
Wirksamkeit
von
Sensibilisierungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
More
must
be
invested
therefore
in
awareness-raising
measures
to
promote
more
environmentally
responsible
models
of
production
and
consumption.
Deshalb
muss
mehr
in
Sensibilisierungsmaßnahmen
zur
Förderung
umweltverträglicherer
Produktions-
und
Verbrauchsmuster
investiert
werden.
TildeMODEL v2018
This
strategy
involves
a
combination
of
support
and
awareness-raising
measures
and
legal
action.
Diese
Strategie
umfaßt
sowohl
Flankierungs-
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
als
auch
rechtliche
Schritte.
TildeMODEL v2018
What
is
needed
now
is
a
very
wideapproach,
she
adds,
one
that
includescampaigns
and
awareness-raising
measures.
Es
bedarf
eines
sehr
weit
gefassten
Ansatzes,der
Informationskampagnen
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
beinhaltet.
EUbookshop v2
Awareness
and
communication
measures
will
accompany
the
project.
Sensibilisierungs-
und
Kommunikationsmaßnahmen
begleiten
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Methodical
data
collection
and
awareness
raising
measures
form
the
basis
for
sustainable
overall
concepts.
Systematische
Datenerhebung
sowie
bewusstseinsbildende
Maßnahmen
bilden
die
Basis
für
nachhaltige
Gesamtkonzepte.
ParaCrawl v7.1
Initial
training
courses
for
teaching
staff
and
awareness-raising
measures
with
teachers
and
students
have
been
carried
out.
Erste
Schulungen
von
Lehrkräften
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
mit
Lehrern
und
Schülern
wurden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Awareness
measures
carried
out
by
the
Centre
for
Inclusion
have
reached
more
than
5,000
people.
Sensibilisierungsmaßnahmen
im
Zentrum
für
Inklusion
haben
mehr
als
5000
Personen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Women
and
young
people
play
a
pivotal
role
in
the
awareness-raising
measures.
Frauen
und
Jugendliche
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
den
Sensibilisierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Awareness
and
communication
measures
accompany
the
project.
Sensibilisierungs-
und
Kommunikationsmaßnahmen
begleiten
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
sustainability
information
and
awareness-raising
measures,
and
effective
arrangements
for
self-regulation.
Dazu
gehören
Informationen
über
Nachhaltigkeit
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
zum
Thema
Nachhaltigkeit
sowie
ein
wirksames
System
zur
Selbstkontrolle.
TildeMODEL v2018