Translation of "Awareness of life" in German
There
has
been
a
significant
increase
of
awareness
of
life-cycle
thinking.
Das
Bewusstsein
für
das
Lebenszykluskonzept
hat
wesentlich
zugenommen.
TildeMODEL v2018
The
regional
characteristics
and
thestill
existing
common
awareness
of
life
are
typical
for
this
country.
Die
regionalen
Besonderheiten
und
das
dennoch
verbindene
Lebensgefühl
sind
typisch
für
dieses
Land.
ParaCrawl v7.1
Always
tailored
to
the
owners’
awareness
of
life.
Immer
individuell
zugeschnitten
auf
das
Lebensgefühl
der
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
Similar
is
the
activity
of
intelligence
on
the
mind
without
awareness
of
life.
Ähnlich
ist
die
Aktivität
der
Intelligenz
in
einem
Denkvermögen
ohne
Gewahrsein
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
This
awareness
of
life
is
represented
by
a
Flaneur.
Dieses
Lebensgefühl
wird
repräsentiert
durch
einen
Flaneur.
ParaCrawl v7.1
Every
person
enjoys
this
individual
awareness
of
life
in
his
or
her
own
way.
Dieses
individuelle
Lebensgefühl
geniesst
jede
Person
auf
ihre
Weise.
ParaCrawl v7.1
Different
ways
of
thinking
represent
different
states
of
living
and
levels
of
awareness
of
different
life
forms.
Unterschiedliche
Denkweisen
repräsentieren
unterschiedliche
Lebenszustände
und
Ebenen
von
Bewusstheit
von
unterschiedlichen
Lebensformen.
ParaCrawl v7.1
Yet
this
basic
awareness
of
working
life
is
a
key
factor
in
finding
employment.
Doch
solche
Grundkenntnisse
des
Berufslebens
sind
ein
zentraler
Faktor
für
eine
erfolgreiche
Arbeitssuche.
ParaCrawl v7.1
With
a
sailing
yacht
you
not
just
buying
a
boat,
you
buy
maritime
awareness
of
life!
Mit
einer
Segelyacht
kaufen
Sie
nicht
einfach
nur
ein
Boot,
sie
kaufen
maritimes
Lebensgefühl!
ParaCrawl v7.1
The
expectations
and
the
attitudes
of
employees
have
also
changed
as
awareness
of
the
work/life
balance
increases.
In
Zeiten
der
Work-Life-Balance
haben
sich
zudem
die
Ansprüche
und
die
Mentalität
der
Arbeitnehmer
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
Green,
located
in
the
spectrum
between
blue
and
yellow,
it
awakens
the
awareness
of
life.
Grün,
das
sich
im
Spektrum
zwischen
Blau
und
Gelb,
weckt
das
Bewusstsein
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
more
we
use
technology
in
our
daily
lives,
the
more
it
shapes
our
awareness
of
life.
Je
mehr
Technologie
wir
im
Alltag
nutzen,
desto
stärker
prägt
sie
unser
Lebensgefühl.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
it
is
a
very
special
mind-expanding
wellness
experience
for
an
improved
awareness
of
life.
Auf
jeden
Fall
ist
es
eine
bewusstseinserweiternde
Wellness-Erfahrung
der
besonderen
Art
für
ein
besseres
Lebensgefühl.
ParaCrawl v7.1
Originality,
slowness
and
a
special
awareness
of
time
determine
life
in
the
Grosses
Walsertal.
Die
Ursprünglichkeit,
Langsamkeit
und
ein
besonderes
Bewusstsein
für
Zeit
bestimmen
das
Leben
im
Großen
Walsertal.
ParaCrawl v7.1
Those
who
search
for
the
real
awareness
of
life
come
to
the
funpark.
Wer
auf
der
Suche
nach
wahrem
Lebensgefühl
ist,
begibt
sich
gerne
in
den
Funpark.
ParaCrawl v7.1
Topic
from
this
fragrance
by
Amouage
is
the
awareness
of
life
of
the
Paris
Bohème
at
the
time
of
Charles
Beaudelair.
Thema
des
Duftes
von
Amouage
ist
das
Lebensgefühl
der
Pariser
Boheme
zu
Zeiten
von
Charles
Baudelaire.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
this
kind
of
independent
study
should
help
to
increase
public
awareness
and
understanding
of
life
sciences
and
biotechnology.
Zweitens
sollte
diese
Art
der
unabhängigen
Studie
zu
einer
Schärfung
des
Bewusstseins
und
einem
besseren
Verständnis
der
Öffentlichkeit
für
die
Biowissenschaften
und
die
Biotechnologie
beitragen.
TildeMODEL v2018
Its
purpose
is
the
promotion
"of
particularly
sustained,
long-term
projects,
activities
and
initiatives
that
contribute
to
overcome
discrimination
and
racism,
recurring
project
days
to
commemorate
the
events
of
the
Holocaust,
initiatives
that
contribute
to
the
understanding
of
all
people
and
cultures
and
promote
awareness
of
tolerance,
a
life
of
mutual
respect
and
dignity.
Stiftungszweck
ist
die
Förderung
„insbesondere
nachhaltige
und
langfristige
Projekte,
Aktivitäten
und
Initiativen,
die
zur
Überwindung
von
Diskriminierung
und
Rassismus
beitragen,
jährlich
wiederkehrende
Projekttage
zur
Erinnerung
an
die
Ereignisse
des
Holocaust,
Initiativen,
die
zur
Verständigung
aller
Menschen
und
Kulturen
beitragen
und
das
Bewusstsein
für
Toleranz,
ein
Leben
in
gegenseitiger
Achtung
und
Würde
fördern“.
WikiMatrix v1
New
concepts
in
agricultural
politics
(since
1996)
The
major
problems
with
the
current
agricultural
policy
and
the
changing
values
of
society
in
terms
of
environmental
awareness
and
quality
of
life
called
urgently
for
new
approaches
in
the
agricultural
policy.
Die
grossen
Probleme
mit
der
bisherigen
Agrarpolitik
und
die
veränderten
Wertvorstellungen
der
Gesellschaft
in
Bezug
auf
Umweltbewusstsein
und
Lebensqualität
riefen
dringend
nach
neuen
Konzepten
auch
in
der
Agrarpolitik.
WikiMatrix v1
What
makes
Bergmannstraße
and
Oranienstraße
so
special
is
the
creative
mixture
of
the
long-established
and
the
new,
of
completely
distinct
traditions
as
well
as
improvisations
that
have
had
a
habit
of
becoming
a
permanent
fixture.
These
are
two
areas,
in
which
a
stroll
represents
–
for
whatever
reasons
–
a
tour
into
the
unique
Berlin
awareness
of
life.
Die
kreative
Mischung
aus
Alt-Eingesessenem
und
Neuen,
aus
ganz
eigenen
Traditionen
und
Improvisiertem,
das
oft
auch
zum
Dauerhaften
wird,
macht
das
Besondere
der
Kreuzberger
Bergmannstraße
und
Oranienstraße
aus,
in
denen
ein
Bummel
auch
immer
eine
Tour
in
das
einzigartige
Berliner
Lebensgefühl
ist.
ParaCrawl v7.1
Factors
such
as
regulations
and
standards,
a
growing
awareness
of
service
life
and
consumption,
but
also
increased
demands
in
comfort
and
beauty
pose
a
huge
challenge
and
need
to
be
considered
separately
for
each
individual
element.
Faktoren
wie
Regelwerke
und
Normen,
ein
wachsendes
Bewusstsein
für
Lebensdauer
und
Verbrauch
oder
auch
gestiegene
Anforderungen
an
Komfort
und
Ästhetik
fordern
Tag
für
Tag
heraus
und
müssen
-
bezogen
auf
das
jeweilige
Objekt
-
stets
individuell
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
your
arrival,
you
will
find
the
Saxx
offers
a
perfect
blend
of
design,
awareness
of
life
and
welcoming
guest
service
with
a
sense
for
the
unusual
and
perfect
ambience.
Im
Saxx
finden
Sie
die
perfekte
Verschmelzung
von
Design,
Lebensgefühl
und
herzlichem
Gästeservice
mit
außergewöhnlichem
Gespür
für
perfektes
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
This
new
awareness
of
life
spread
like
a
wildfire
-
especially
in
Kreuzberg,
then
after
1989
also
in
the
east.
Wie
Flächenbrand
breitete
sich
dieses
neue
Lebensgefühl
aus,
-
vor
allem
in
Kreuzberg,
dann
auch
nach
1989
im
Osten.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
only
heighten
awareness
of
this
life-threatening
disease,
but
also
helps
to
shorten
the
time
before
emergency
services
are
contacted.
Damit
lässt
sich
nicht
nur
das
Bewusstsein
für
die
lebensbedrohliche
Erkrankung
stärken,
sondern
auch
die
Zeit
bis
zur
Inanspruchnahme
ärztlicher
Hilfe
verkürzen.
ParaCrawl v7.1