Translation of "Awfully nice" in German

Oh, that's awfully nice of you, Mrs. Riggs.
Oh, das ist ausgesprochen nett, Mrs. Riggs.
OpenSubtitles v2018
It's awfully nice to see you in Morocco again.
Wirklich schön, Sie in Marokko wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Gee, that's awfully nice of you.
Das ist furchtbar lieb von dir.
OpenSubtitles v2018
This is awfully nice of you gentlemen.
Das ist sehr nett von Ihnen.
OpenSubtitles v2018
It's awfully nice of you to suggest it.
Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
OpenSubtitles v2018
You've been awfully nice, Mr Drouet.
Sie sind so nett, Mr Drouet.
OpenSubtitles v2018
It's awfully nice of you to teach me.
Es ist lieb von Ihnen, mich zu unterrichten.
OpenSubtitles v2018
No. This is awfully nice of you, Nicole.
Das ist aber nett von dir, Nicole.
OpenSubtitles v2018
It was awfully nice of you floating this case my way.
War wirklich nett von Ihnen, mir diesen Fall zuzuspielen.
OpenSubtitles v2018
The man who sends out the telegram is awfully nice, But sometimes he forgets to send copies to everyone concerned.
Der Mann, der Telegramme aufgibt, ist sehr nett, aber vergesslich.
OpenSubtitles v2018
You've been awfully nice to me, Jack.
Sie waren furchtbar gut zu mir, Jack.
OpenSubtitles v2018
Oh, and awfully nice doing business with you, Major.
Es hat mich sehr gefreut, mit Ihnen zu arbeiten, Major.
OpenSubtitles v2018
And I think you're awfully nice, Captain Wiles.
Und ich finde Sie schrecklich nett, Captain Wiles.
OpenSubtitles v2018
Those are awfully nice-looking flowers.
Das sind äußerst nett aussehende Blumen.
OpenSubtitles v2018
That's an awfully nice raspberry cordial, Miss Shirley.
Das ist aber ein schrecklich guter Himbeersirup, Miss Shirley.
OpenSubtitles v2018
That's so awfully nice of you, Mr. Healy.
Das ist echt unheimlich nett von Ihnen, Mr. Healy.
OpenSubtitles v2018
That's an awfully nice gift for a professor.
Das ist ein enorm nettes Geschenk für einen Professor.
OpenSubtitles v2018
It was awfully nice of our new neighbors to invite us over for dinner.
Es war furchtbar nett von unseren neuen Nachbarn, uns zum Abendessen einzuladen.
OpenSubtitles v2018
I... well, I think you're awfully nice.
Ich finde Sie nämlich sehr nett.
OpenSubtitles v2018

Related phrases