Translation of "Awkwardness" in German
I
was
really
hoping
to
avoid
this
exact
moment
of
awkwardness.
Ha!
Ich
hatte
wirklich
gehofft
genau
diesen
Moment
der
Peinlichkeit
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
I'm
sensing
awkwardness,
am
I
right?
Ich
spüre
Peinlichkeit,
habe
ich
Recht?
OpenSubtitles v2018
Even
if
I
say
his
name
we
get
sucked
into
this
vortex
of
awkwardness.
Selbst
wenn
ich
seinen
Namen
sage,
versinken
wir
im
Strudel
der
Peinlichkeit.
OpenSubtitles v2018
I
seriously
considered
just
marrying
her
out
of
sheer
awkwardness.
Ich
habe
ernsthaft
in
Erwägung
gezogen,
sie
aus
reiner
Unbeholfenheit
zu
heiraten.
OpenSubtitles v2018
He's
a
cornucopia
of
social
awkwardness.
Er
ist
ein
Füllhorn
der
sozialen
Unbeholfenheit.
OpenSubtitles v2018
That
awkwardness
would
probably
go
away
if
I
left.
Diese
Peinlichkeit
würde
wahrscheinlich
verschwinden,
wenn
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
He
was
alienated
by
culture,
language,
his
handicap,
his
own
social
awkwardness,
yes.
Seine
Kultur,
Sprache,
Behinderung
und
Unbeholfenheit
haben
ihn
verunsichert.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
awkwardness.
Es
war
schiere
Unbeholfenheit,
was
da
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018