Translation of "Axenic" in German
Axenic
cultures
may
be
desirable
but
unialgal
cultures
are
essential.
Axenische
Kulturen
mögen
wünschenswert
sein,
notwendig
sind
Kulturen
mit
nur
einer
Algenart.
DGT v2019
In
the
process
according
to
the
invention,
the
protists
are
cultivated
on
axenic
or
chemically
defined
culture
media
containing
feed
organisms.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
die
Protisten
auf
futterorganismenhaltigen,
axenischen
oder
chemisch
definierten
Kulturmedien
gezüchtet.
EuroPat v2
The
fungus
Nomuraea
rileyi
was
cultured
on
a
suitable
solid
substrate
under
axenic
conditions.
Der
Pilz
Nomuraea
rileyi
wurde
an
einem
geeigneten
festen
Substrat
unter
axenischen
Bedingungen
kultiviert.
EuroPat v2
The
fungus
Paecilomyces
lilacinus
was
cultured
on
a
suitable
solid
substrate
under
axenic
conditions.
Der
Pilz
Paecilomyces
lilacinus
wurde
an
einem
geeigneten
festen
Substrat
unter
axenischen
Bedingungen
kultiviert.
EuroPat v2
However,
other
systems
may
be
justified
where
the
need
is
for
production
of
axenic
cultures
in
order
to
produce
specific,
higher
value
chemicals
.
Jedoch
können
andere
Systeme
dort
ihre
Berechtigung
haben,
wo
die
Produktion
von
axenischen
Kulturen
zur
Herstellung
spezifischer
höherwertiger
Chemikalien
nötig
ist.
EUbookshop v2
The
invention
further
relates
to
the
fermentation
and
culturing
of
Colpidium
for
the
production
and
isolation
of
the
GLA
according
to
the
invention
in
a
complex
(i.e.
not
deficient)
and
axenic
(i.e.
without
nutrient
organisms)
medium,
which
contains
up
to
1-5%,
particularly
preferably
0.5-2.5%
and
very
particularly
preferably
2%
of
skimmed
milk
powder,
in
addition
to
a
vitamin
(e.g.
yeast
extract)
and
carbohydrate
source
(see
example)
and
further
auxiliaries
and
additives.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
betrifft
die
Fermentation
und
Kultivierung
von
Colpidium
zur
Gewinnung
und
Isolierung
der
erfindungsgemäßen
GLA
in
einem
komplexen
(d.h.
kein
Mangelmedium)
und
axenischen
(d.h.
ohne
Nahrungsorganismen)
Medium,
welches
bis
zu
1-5%,
besonders
bevorzugt
0,5
-
2,5
%
und
ganz
besonders
bevorzugt
2%
Magermilchpulver
enthält,
neben
einer
Vitamin-
(z.B.
Hefeextrakt)
und
Kohlenhydratquelle
(siehe
Beispiel)
und
weitere
Hilf-
und
Zusatzstoffe.
EuroPat v2
The
extraction
of
diatoms
in
axenic
cultures
is
state
of
the
art
(Kröger,
N.
Bergsdorf,
C.
and
Sumper
M.
Europ.
Die
Gewinnung
von
Diatomeen
in
axenischen
Kulturen
ist
Stand
der
Technik
(Kröger,
N.,
Bergsdorf,
C.,
and
Sumper
M.
Europ.
EuroPat v2
Axenic
cultures
were
established
in
vitro
using
DKV
medium
supplemented
with
1mg/l
of
BAP
and
further
multiplication
of
cultures
under
different
culture
conditions
is
currently
being
studied.
Axenische
Kulturen
von
Lapsi
wurden
auf
DKV
Medium
mit
1mg/l
Benzylaminopurin
(BAP)
in
vitro
etabliert,
und
die
Vermehrung
der
Sprosskulturen
unter
verschiedenen
Kulturbedingungen
wird
derzeit
untersucht.
ParaCrawl v7.1