Translation of "Axial direction" in German
The
ring
disks
and/or
the
stripping
device
are
displaceable
in
axial
direction
in
relation
to
each
other.
Die
Ringscheiben
und/oder
diese
Abstreifvorrichtung
sind
gegeneinander
in
längsaxialer
Richtung
verschiebbar.
EuroPat v2
The
rotary
member
30
and
the
sealing
strip
can
oscillate
in
an
axial
direction.
Die
Rolle
30
und
das
Rakel
können
in
axialer
Richtung
oszillieren.
EuroPat v2
The
support
in
the
axial
direction
is
mainly
achieved
by
the
paraxial
rollers.
Die
Abstützung
in
axialer
Richtung
wird
hauptsächlich
durch
die
achsparallelen
Rollen
erreicht.
EuroPat v2
Excess
pressure
in
the
cavity
does
not
cause
any
kind
of
undesirable
force
in
the
axial
direction.
Ein
Überdruck
im
Hohlraum
verursacht
keinerlei
unerwünschte
Kräfte
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
Therefore,
the
rod
S
is
pushed
in
the
axial
direction
through
the
pipe
R.
Die
Stange
S
wird
dabei
in
axialer
Richtung
durch
das
Rohr
R
geschoben.
EuroPat v2
The
tube
is
rotated
on
a
mandrel
and
continuously
advanced
in
an
axial
direction.
Das
Rohr
wird
auf
einer
Spindel
gedreht
und
kontinuierlich
in
axialer
Richtung
vorangeführt.
EuroPat v2
The
suction
duct
24
may
be
guided
either
in
a
radial
direction
or
in
an
axial
direction.
Die
Saugleitung
kann
sowohl
in
radialer
als
auch
in
axialer
Richtung
geführt
werden.
EuroPat v2
The
displacement
of
the
sensing
ring
in
the
axial
direction
is
identified
by
an
opto-electronic
sensing
element.
Die
Verschiebung
des
Abtastrings
in
axialer
Richtung
wird
mittels
eines
optoelektronischen
Abtastelements
festgestellt.
EuroPat v2
The
bearing
5
is
fixed
in
the
axial
direction.
Das
Lager
5
ist
in
Axialrichtung
fixiert.
EuroPat v2
Inthe
axial
direction,
one
step
is
formed
by
between
1
and
10
lamination
layers
(FIG.
In
Axialrichtung
bilden
zwischen
1
und
10
Blechlagen
eine
Stufe
(Fig.
EuroPat v2
In
the
axial
direction,
the
locking
elements
can
use
the
maximum
inside
width
of
the
pocket.
In
axialer
Richtung
können
die
Klemmkörper
die
maximale
lichte
Weite
der
Tasche
ausnutzen.
EuroPat v2
They
all
begin,
however,
at
the
same
point
in
an
axial
direction
of
the
workpiece.
Sie
beginnen
jedoch
alle
an
der
gleichen
Stelle
in
Achsrichtung
des
Werkstückes.
EuroPat v2
Gear
shift
actuation
occurs
thereby
in
just
one
axial
direction.
Die
Schaltbetätigung
erfolgt
dabeinur
in
einer
axialen
Richtung.
EuroPat v2
The
two
plates
are
adjustable
relative
to
each
other
in
the
axial
direction
of
the
working
shaft.
Die
beiden
Platten
sind
relativ
zueinander
in
Achsrichtung
der
Arbeitswelle
verstellbar.
EuroPat v2
Due
to
this
the
outlet
3
is
fixed
in
the
axial
direction.
Hierdurch
ist
der
Auslauf
3
in
axialer
Richtung
fixiert.
EuroPat v2
The
elongated
holes
can
narrow
in
the
axial
direction.
Die
Langlöcher
können
sich
jeweils
in
axialer
Richtung
verengen.
EuroPat v2
The
elongated
holes
28
narrow
in
the
axial
direction
toward
both
ends
of
the
sleeves.
Die
Langlöcher
28
verengen
sich
jeweils
auf
beiden
Seiten
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
bolt
6
is
shiftable
in
axial
direction
by
a
hydraulic
piston/cylinder
unit
11.
Der
Bolzen
6
ist
dabei
mittels
einer
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Einheit
11
in
Axialrichtung
verschiebbar.
EuroPat v2
Thereby,
the
inserts
26
are
immobilized
in
the
axial
direction
with
respect
to
the
distributing
pipes
18.
Hierdurch
sind
die
Einsätze
26
in
axialer
Richtung
gegenüber
den
Verteilerrohren
18
fixiert.
EuroPat v2
The
outer
plates
22
are
also
slideable
in
the
axial
direction.
Die
Außenlamellen
22
sind
ebenfalls
in
Axialrichtung
verstellbar.
EuroPat v2