Translation of "Axial piston pump" in German
The
swash
plate
axial
piston
pump
is
represented
in
this
drawing
in
a
longitudinal
section.
In
dieser
Zeichnung
ist
die
Taumelscheiben-Axialkolbenpumpe
in
einem
Längsschnitt
dargestellt.
EuroPat v2
Such
a
variable
displacement
pump
can
be
an
axial
piston
pump,
for
example.
Eine
solche
Verstellpumpe
kann
beispielsweise
eine
Axialkolbenpumpe
sein.
EuroPat v2
The
piston
stroke
of
the
axial
piston
pump
can
be
set
by
a
swashplate,
adjustable
in
its
tilt.
Der
Kolbenhub
der
Axialkolbenpumpe
ist
durch
eine
in
der
Neigung
verstellbare
Taumelscheibe
einstellbar.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
is
preferably
embodied
as
an
adjustable
axial
piston
pump
of
a
swashplate
design.
Vorzugsweise
ist
die
Hydropumpe
als
eine
verstellbare
Axialkolbenpumpe
in
Schrägscheibenbauweise
ausgebildet.
EuroPat v2
In
such
a
structure,
the
pump
110
preferably
is
an
axial
piston
pump.
Bei
einer
solchen
Struktur
ist
die
Pumpe
110
vorzugsweise
eine
Axialkolbenpumpe.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
compressor
is
an
axial
piston
pump
because
of
its
beneficial
operating
behavior.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Kompressor
wegen
seines
günstigen
Betriebsverhaltens
eine
Axialkolbenpumpe.
EuroPat v2
The
compressor
unit
may
be
implemented
in
a
typical
way,
for
example
as
an
axial
piston
pump.
Die
Kompressoreinheit
kann
auf
übliche
Weise
ausgestaltet
sein,
beispielsweise
als
Axialkolbenpumpe.
EuroPat v2
Preferably,
the
axial
piston
pump
is
a
swash
plate
pump,
an
inclined
axis
pump
or
a
wobble
plate
pump.
Vorzugsweise
ist
die
Axialkolbenpumpe
eine
Schrägscheibenpumpe,
eine
Schrägachsenpumpe
oder
einer
Taumelscheibenpumpe.
EuroPat v2
An
example
of
this
is
a
combination
of
axial
piston
pump
and
-motor.
Beispiel
hierfür
ist
eine
Kombination
aus
Axialkolbenpumpe
und
-motor.
EuroPat v2
The
robust
3-piston
axial
pump
with
brass
cylinder
head
increases
the
cleaning
power
and
energy
efficiency
by
around
20
percent.
Die
robuste
3-Kolben-Axialpumpe
mit
Messing-Zylinderkopf
steigert
Reinigungskraft
und
Energieeffizienz
um
rund
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
robust
3-piston
axial
pump
with
brass
cylinder
head
increases
cleaning
power
and
energy
efficiency
by
around
20
percent.
Die
robuste
3-Kolben-Axialpumpe
mit
Messing-Zylinderkopf
steigert
Reinigungskraft
und
Energieeffizienz
um
rund
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
particularly
concerns
high-pressure
cleaning
units
in
which
such
wobble
drives
are
part
of
an
axial
piston
pump.
Die
Erfindung
betrifft
insbesondere
auch
Hochdruckreinigungsaggregate,
in
denen
derartige
Taumelantriebe
Bestandteil
einer
Axialkolbenpumpe
sind.
EuroPat v2
By
interchanging
the
connecting
pieces
such
an
axial
piston
pump
can
be
adapted
to
the
desired
direction
of
displacement.
Durch
Austausch
der
Anschlußteile
kann
eine
solche
Axialkolbenpumpe
an
die
gewünschte
Förderrichtung
angepaßt
werden.
EuroPat v2
A
swash
plate
axial
piston
pump
of
this
type
is
described
and
represented
in
German
Auslegeschrift
No.
10
01
593.
Eine
Taumelscheiben-Axialkolbenpumpe
dieser
Bauart
ist
in
der
DE-AS
10
01
593
beschrieben
und
dargestellt.
EuroPat v2
The
pump
11
is
preferably
configured
as
an
axial
piston
pump,
which
has
at
least
one
piston
38
.
Die
Pumpe
11
ist
vorzugsweise
als
Axialkolbenpumpe
ausgebildet,
die
mindestens
einen
Kolben
38
aufweist.
EuroPat v2
It
is
thereby
ensured
that
the
axial
piston
pump
has
no
pump
capacity
in
the
event
of
a
quick
stop
of
a
working
mechanism.
Dadurch
ist
gewährleistet,
dass
die
Axialkolbenpumpe
im
Fall
eines
Schnellstopps
eines
Arbeitsorganes
keine
Förderleistung
aufweist.
EuroPat v2
An
axial
piston
pump
of
the
type
specified
in
the
introduction
is
disclosed
in
DE
44
15
510
C1.
Eine
Axialkolbenpumpe
der
eingangs
genannten
Art
ist
in
dem
Dokument
DE
44
15
510
C1
offenbart.
EuroPat v2
The
concept
according
to
the
invention
is
based
on
the
implementation
of
the
principle
of
active
pressure
intensification
in
the
configuration
of
an
axial
piston
pump.
Das
offenbarte
Konzept
basiert
auf
der
Umsetzung
des
Prinzips
der
aktiven
Druckintensivierung
in
Bauform
einer
Axialkolbenpumpe.
EuroPat v2
The
system
not
only
changes
the
speeds
to
suit
demand,
but
also
the
swivel
angle
of
the
axial
piston
pump.
Das
System
verändert
nicht
nur
die
Drehzahlen
bedarfsgerecht,
sondern
auch
den
Schwenkwinkel
der
Axialkolbenpumpe.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
simple
driving
connection
can
be
made
independently
of
where
the
axial
piston
pump
and
the
axial
piston
motor
are
installed
and,
depending
on
the
type
of
pump
and
motor,
a
transmission
having
a
predeterminable
transmission
ratio
can
be
provided
at
the
same
time.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
unabhängig
vom
Anbringungsort
der
Axialkolben-Pumpe
und
des
Axialkolben-Motors
eine
einfache
Antriebsverbindung
schaffen,
wobei
je
nach
Ausbildung
der
Pumpe
und
des
Motors
gleichzeitig
ein
Getriebe
mit
einem
vorbestimmbaren
Übersetzungsverhältnis
geschaffen
werden
kann.
EuroPat v2