Translation of "Axial thrust" in German
The
straight
cut
produces
no
axial
thrust
and
thus
requires
no
special
axial
support.
Die
Geradverzahnung
erzeugt
keinen
Axialschub
und
erfordert
somit
keine
besondere
axiale
Abstützung.
EuroPat v2
According
to
this
invention
the
axial
thrust
is
taken
up
exclusively
by
a
separate
axial
bearing.
Im
Rahmen
dieser
Erfindung
wird
der
Axialschub
ausschließlich
von
einem
separaten
Axiallager
aufgenommen.
EuroPat v2
The
axial
thrust
increases
in
proportion
to
the
load.
Der
Axialschub
steigt
proportional
zur
Last.
EuroPat v2
We
suggest
greases
with
EP
additives
only
for
applications
that
have
high
axial
or
thrust
loads.
Wir
empfehlen
deshalb
EP-Schmiermittel
nur
für
Anwendungen
mit
hohen
axialen
oder
radialen
Lasten.
ParaCrawl v7.1
This
axial
thrust
is
above
all
caused
by
the
pressure
difference
at
the
rotor.
Dieser
axiale
Schub
wird
vor
allem
durch
die
Druckdifferenz
am
Rotor
verursacht.
EuroPat v2
An
axial
thrust
of
the
rotor
is
taken
by
a
relief
device
7
.
Ein
Axialschub
des
Rotors
wird
von
einer
Entlastungseinrichtung
7
aufgefangen.
EuroPat v2
Such
an
axial
thrust
can
occur
if
there
is
an
extreme
overload
which
results
in
a
thrust
reversal.
Ein
solcher
Axialschub
kann
bei
extremer
Überlast
und
einer
daraus
resultierenden
Schubumkehr
auftreten.
EuroPat v2
A
method
for
the
compensation
of
the
axial
thrust
in
a
centrifugal
pump
is
furthermore
proposed.
Ferner
wird
ein
Verfahren
zum
Ausgleichen
des
axialen
Schubs
in
einer
Zentrifugalpumpe
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Since
miter
gears
are
cone
shaped,
they
produce
axial
thrust
forces.
Da
Winkelgetrieberaeder
eine
konische
Form
aufweisen,
entstehen
axiale
Kraefte.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
lower
average
pressure
prevails
in
the
wheel
side
space,
as
a
result
of
which
the
axial
thrust
of
the
rotor
is
reduced.
Im
Radseitenraum
herrscht
somit
ein
niedrigerer
mittlerer
Druck,
wodurch
der
Axialschub
des
Rotors
erniedrigt
wird.
EuroPat v2
This
increased
axial
thrust
diminishes
the
efficiency
of
the
unit
and
results
in
increased
wear
and
noise.
Dieser
erhöhte
Axialschub
vermindert
den
Wirkungsgrad
der
Einheit
und
führt
zu
erhöhtem
Verschleiß
und
zu
Geräuschen.
EuroPat v2
This
force
is
called
axial
thrust.
Diese
Kraft
wird
Axialschub
genannt.
EuroPat v2
The
condensing
turbine
shown
in
FIG.
1
permits
virtually
complete
balancing
of
the
axial
thrust
forces.
Die
in
Fig
1
dargestellte
Kondensationsturbine
ermöglicht
einen
fast
vollständigen
Ausgleich
der
axialen
Druckkräfte.
EuroPat v2
Relief
apparati
have
been
used
for
a
long
time
in
order
to
compensate
the
axial
thrust
in
an
operating
rotary
pump.
Entlastungsvorrichtungen
werden
seit
langer
Zeit
verwendet,
um
bei
einer
laufenden
Kreiselpumpe
den
Axialschub
auszugleichen.
EuroPat v2