Translation of "Axis direction" in German
This
is
therefore
moveable
in
the
axis-parallel
direction
in
the
transfer
position
for
a
reel.
Dieser
ist
demnach
in
der
Übergabeposition
für
eine
Bobine
in
achsparalleler
Richtung
bewegbar.
EuroPat v2
These
metal
layers
have
a
preferential
magnetic
axis
in
the
direction
of
the
perpendicular
to
the
surface
of
the
recording
material.
Diese
Metallschichten
besitzen
eine
magnetische
Vorzugsachse
in
Richtung
der
Oberflächennormalen
des
Aufzeichnungsmaterials.
EuroPat v2
A
device
23
is
movable
along
arm
21
in
axis
direction
24
.
Entlang
dem
Arm
21
ist
eine
Einrichtung
23
in
Achsrichtung
24
bewegbar.
EuroPat v2
Device
23
is
additionally
movable
in
axis
direction
25
.
Die
Einrichtung
23
ist
zusätzlich
in
Achsrichtung
25
bewegbar.
EuroPat v2
A
device
42
is
movable
on
a
portal
41
in
axis
direction
43
.
An
einem
Portal
41
ist
eine
Einrichtung
42
in
Achsrichtung
43
bewegbar.
EuroPat v2
Device
42
is
in
turn
adjustable
in
height
in
axis
direction
44
.
Die
Einrichtung
42
ist
wiederum
in
Achsrichtung
44
höhenverstellbar.
EuroPat v2
Multi-part
means
that
the
drive
shaft
is
composed
of
several
part
shafts
in
the
axis
direction.
Mehrteilig
bedeutet,
dass
die
Antriebswelle
in
Achsrichtung
aus
mehreren
Teilwellen
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2
The
projecting
section
is
preferably
arranged
perpendicularly
with
respect
to
the
axis
direction.
Der
Vorsprungsabschnitt
ist
vorzugsweise
senkrecht
zur
Achsrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
auxiliary
movement
is
preferably
directed
substantially
perpendicularly
with
respect
to
the
axis
direction.
Vorzugsweise
ist
die
Hilfsbewegung
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Achsrichtung
gerichtet.
EuroPat v2
Only
a
rotation
about
the
Z-axis
in
the
direction
C
is
possible.
Lediglich
eine
Drehung
um
die
Z-Achse
in
Richtung
C
ist
möglich.
EuroPat v2
A
drive
that
moves
the
workpiece
in
an
axis
direction
is
frequently
referred
to
as
the
workpiece
axis.
Ein
das
Werkstück
in
eine
Achsrichtung
bewegender
Antrieb
wird
häufig
als
Werkstückachse
bezeichnet.
EuroPat v2
A
device
23
is
movable
along
the
arm
21
in
axis
direction
24
.
Entlang
dem
Arm
21
ist
eine
Einrichtung
23
in
Achsrichtung
24
bewegbar.
EuroPat v2
The
device
23
is
additionally
movable
in
axis
direction
25
.
Die
Einrichtung
23
ist
zusätzlich
in
Achsrichtung
25
bewegbar.
EuroPat v2
A
device
42
is
movable
on
a
gantry
41
in
axis
direction
43
.
An
einem
Portal
41
ist
eine
Einrichtung
42
in
Achsrichtung
43
bewegbar.
EuroPat v2
The
device
42
is
in
turn
vertically
displaceable
in
axis
direction
44
.
Die
Einrichtung
42
ist
wiederum
in
Achsrichtung
44
höhenverstellbar.
EuroPat v2
The
machined
part
is
thus
moved
in
only
one
axis
direction.
Das
Werkstück
wird
somit
nur
in
eine
Achsrichtung
bewegt.
EuroPat v2
The
imaginary
axis
and
insertion
direction
of
a
filler
pipe
is
denoted
by
11
.
Die
gedachte
Achse
und
Einführrichtung
eines
Füllrohres
ist
mit
11
bezeichnet.
EuroPat v2