Translation of "Axis position" in German
Furthermore,
each
position-dependent
portion
contains
a
ratio
of
an
axis
position
to
an
axis
length.
Weiterhin
enthält
jeder
positionsabhängige
Anteil
ein
Verhältnis
von
einer
Achsposition
zu
einer
Achslänge.
EuroPat v2
The
control
axis
position
represents
the
position
of
a
vertical
shaft.
Die
Leitachsposition
ist
der
Position
einer
Königswelle
nachempfunden.
EuroPat v2
The
control
axis
position
is
transmitted
to
drives
and
to
further
controllers.
Die
Leitachsposition
wird
sowohl
an
Antriebe,
als
auch
an
weitere
Steuerungen
übertragen.
EuroPat v2
In
cyclical
data
transmission,
only
the
control
axis
position
is
transmitted
in
real
time.
Mittels
der
zyklischen
Datenübertragung
wird
nur
die
Leitachsposition
zeitecht
übertragen.
EuroPat v2
The
two
axes
are
also
referred
to
hereinafter
as
the
A-axis
and
B-axis
of
the
position-measuring
device.
Die
beiden
Achsen
seien
nachfolgend
auch
als
A-Achse
und
B-Achse
der
Positionsmesseinrichtung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
two
measuring
axes
are
also
referred
to
hereinafter
as
A-axis
and
B-axis
of
the
position-measuring
device.
Die
beiden
Messachsen
seien
nachfolgend
auch
als
A-Achse
und
B-Achse
der
Positionsmesseinrichtung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
axis
position
can
be
fixed
for
example
by
a
permanent
magnet.
Die
aktive
Position
kann
zum
Beispiel
durch
einen
Permanentmagneten
fixiert
werden.
EuroPat v2
After
the
command,
the
multiturn
modulo
value
and
the
control
axis
position
are
transmitted.
Nach
dem
Kommando
werden
Multiturn-Modulo-Wert
und
Leitachsposition
übertragen.
EuroPat v2
In
the
“on-axis”
position,
the
two
instruments
are
fixed
relative
to
each
other.
In
der
"On-Axis"
Position
werden
die
beiden
Instrumente
relativ
zueinander
fixiert.
EuroPat v2
For
this,
it
is
possible
to
edit
the
neutral
axis
position
and
the
preferred
material.
Dazu
können
die
Lage
der
neutralen
Achse
und
das
bevorzugte
Material
editiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
axis
title
position
can
be
set
in
the
Position
dialog
sheet.
Im
Feld
Position
kann
die
Position
des
Achsentitels
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
team
can
freely
rotate
it
on
its
own
axis
and
position
it
without
restriction.
Das
OP-Team
kann
sie
anschlagslos
um
die
eigene
Achse
drehen
und
uneingeschränkt
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
axis
of
the
position
sensor
6
is
also
arranged
on
a
bearing
19
of
the
housing
4
.
Auch
die
Achse
des
Positionssensors
6
ist
auf
einem
Lager
19
des
Gehäuses
4
angeordnet.
EuroPat v2
Market
leader
Axis
retained
its
position
as
clear
market
leader
in
network
cameras
and
in
the
category
surveillance
cameras.
Axis
hat
seine
Position
als
klarer
Marktführer
für
Netzwerk-Kameras
und
in
der
Kategorie
Überwachungskameras
behauptet.
ParaCrawl v7.1
At
each
point
in
the
master
axis
position
there
exists
an
equivalent
stored
in
a
curve
memory
of
the
cam
disk.
Zu
jedem
Punkt
in
der
Leitachslage
existiert
ein
in
einem
Kurvenspeicher
der
Kurvenscheibe
hinterlegtes
Äquivalent.
EuroPat v2
In
this
context,
each
position
in
the
master
axis
position
is
linked
to
a
position
of
the
cam
disk.
Dabei
ist
ebenfalls
jede
Position
in
der
Leitachslage
mit
einer
Position
der
Kurvenscheibe
verknüpft.
EuroPat v2
In
some
examples,
the
first
compensation
value
is
further
determined
in
dependence
of
an
axis
position
of
the
first
linear
axis.
Erfindungsgemäß
wird
hierbei
der
erste
Kompensationswert
weiterhin
in
Abhängigkeit
einer
Achsposition
der
ersten
Linearachse
bestimmt.
EuroPat v2