Translation of "Axisymmetric" in German

Additional lateral forces are caused if the conditions do not meet the ideal axisymmetric case.
Zusätzliche Seitenkräfte werden hervorgerufen, wenn die Verhältnisse nicht dem achsensymmetrischen Idealfall entsprechen.
EuroPat v2
The geometry is simplified to a 2D axisymmetric model.
Die Geometrie wird zu einem achsensymmetrischen 2D-Modell vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The protection apparatus 100 is shown as an axisymmetric element with respect to the longitudinal axis 103 .
Die Schutzvorrichtung 100 ist als ein achsensymmetrisches Element bezogen auf die Längsachse 103 dargestellt.
EuroPat v2
They are arranged around a circle in such a way that they form an axisymmetric cavity.
Sie werden so auf einem Kreis angeordnet, daß sie einen axialsymmetrischen Hohlraum bilden.
EuroPat v2
They contrast with the loop orbits that are observed in spherically symmetric or axisymmetric systems.
Die Box Orbits sind daher Gegenstücke zu den Loop Orbits, die in kugelsymmetrischen oder achsensymmetrischen Systemen auftreten.
WikiMatrix v1
The linear vibrator as claimed in claim 1, wherein the guide pipe (18) for guiding the piston (10) with an air bearing cushion has at least two axisymmetric outlet openings (32).
Linearvibrator nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsrohr (18) zur Führung des Kolbens (10) mit einem Luftlagerkissen auf einer oder zwei Axialhöhe/n mindestens zwei, vorzugsweise mindestens drei axialsymmetrisch angeordnete Austrittsöffnungen (32) aufweist.
EuroPat v2
Then from 1992 to 1998 an additional 6 flight tests of the axisymmetric high-speed scramjet-demonstrator were conducted by CIAM together with France and then with NASA.
Von 1992 bis 1998 wurden weitere 6 Testflüge des axialsymmetrischen Scramjet-Demonstrators vom ZIAM zusammen mit Frankreich und später mit der NASA durchgeführt.
WikiMatrix v1
With an axisymmetric arrangement of this type, it is enough to rotate the trees about their own axes in order to achieve the uniform treatment.
Bei einer axialsymmetrischen Anordnung dieser Art genügt die Rotation der Bäumchen um ihre eigene Achse, um eine gleichmäßige Behandlung zu erzielen.
EuroPat v2
However, if the intention is for it to be possible to use sources whose action is not axisymmetric, for example arc sources or cathodic sputtering sources located outside the cavity, then it is known to have the trees rotate both about the aforementioned carousel axis and about the tree axis (see, for example, EP 306612).
Wenn allerdings auch nicht axialsymmetrisch wirkende Quellen, z.B. außerhalb des Hohlraums angebrachte Funkenverdampfer (arc sources) oder Kathodenzerstäubungsquellen, ermöglicht werden sollen, so ist es bekannt, die Bäumchen sowohl um die erwähnte Karussellachse als auch um die Bäumchenachse drehen zu lassen (siehe z.B. EP 306612).
EuroPat v2
With all the knowledge you gain from this, your next step is to optimize your unit's design and fine-tune your operating conditions through a full 2D axisymmetric or 3D model.
Mit all den Erkenntnissen, die Sie daraus gewonnen haben, können Sie im nächsten Schritt durch ein vollständiges achsensymmetrisches 2D- oder 3D-Modell den Entwurf Ihrer Anlage optimieren und eine Feinabstimmung der Betriebsbedingungen vornehmen.
ParaCrawl v7.1