Translation of "Axle bearings" in German
The
feed
rollers
7
are
mounted
on
the
machine
bed
1
rotatably
around
axle
bearings
13.
Die
Einlaufrollen
7
sind
um
Achszapfen
13
drehbar
am
Maschinentisch
1
angebracht.
EuroPat v2
The
feed
rollers
7
are
rotatably
mounted
on
the
machine
bed
1
about
axle
bearings
13.
Die
Einlaufrollen
7
sind
um
Achszapfen
13
drehbar
am
Maschinentisch
1
angebracht.
EuroPat v2
Matching
axle
caps
and
bearings
can
be
found
in
our
product
catalogue.
Passende
Achskappen
und
Lager
finden
Sie
in
unserem
Artikelkatalog.
ParaCrawl v7.1
The
hub
body
is
accommodated
rotatably
with
respect
to
a
fixed
axle
via
bearings.
Der
Nabenkörper
ist
über
Lager
gegenüber
einer
feststehenden
Achse
drehbar
aufgenommen.
EuroPat v2
The
drive
device
is
mounted
rotatably
with
respect
to
the
fixed
axle,
likewise
via
bearings.
Die
Antriebseinrichtung
ist
gegenüber
der
feststehenden
Achse
ebenfalls
über
Lager
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
A
drive
device
is
mounted
rotatably
with
respect
to
the
hub
axle,
likewise
via
bearings.
Eine
Antriebseinrichtung
ist
ebenfalls
über
Lager
drehbar
gegenüber
der
Nabenachse
gelagert.
EuroPat v2
Even
the
original
swing
arm
axle,
bearings,
etc.
can
be
retained.
Selbst
die
originale
Schwingenachse,
Lager,
etc.
können
wieder
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
assembling
the
rear
axle,
the
bearings
must
have
a
preload.
Beim
Zusammenbau
der
Hinterachse
muss
die
Vorspannung
der
Lager
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
attach
the
finger
supports
to
the
axle,
annular
bearings
are
used
which
surround
the
axle.
Zur
Befestigung
der
Fingerträger
an
der
Achse
können
ringförmige
Elemente
dienen,
welche
die
Achse
umschließen.
EuroPat v2
We
offer
you
a
replacement
rear
axle
bearings
for
your
new
beetle
at
fair
prices
.
Wir
bieten
Ihnen
hier
ein
Austausch
Hinterachslager
für
Ihren
New
Beetle
zu
fairen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
The
hub
body
3
is
received
rotatable
relative
to
the
fixed
axle
2
via
bearings
32
.
Der
Nabenkörper
3
ist
über
Lager
32
gegenüber
der
feststehenden
Achse
2
drehbar
aufgenommen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
temperature
measurement
can
also
be
used
for
determining
overheating
of
the
axle
bearings
of
the
rail
vehicle.
Die
Temperaturmessung
kann
vorteilhaft
auch
dazu
verwendet
werden,
ein
Heißlaufen
der
Achslager
des
Schienenfahrzeugs
festzustellen.
EuroPat v2
So
the
liner
and
the
bearing
of
the
motor
and
the
axle
bearings
are
perfectly.
So
sind
z.B.
die
Laufbüchse
und
die
Lager
des
Motors
sowie
die
Achslager
tadellos.
ParaCrawl v7.1
We
offer
here
a
replacement
rear
axle
bearings
for
your
new
beetle
at
fair
prices.
Wir
bieten
Ihnen
hier
ein
Austausch
Hinterachslager
für
Ihren
New
Beetle
zu
fairen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
comes
complete
with
axle,
bearings,
distances,
etc...!
Das
Rad
wird
komplett
mit
Achse,
Kugellager,
Distanzen,
etc...
geliefert!
ParaCrawl v7.1
The
wheel
is
delivered
completely
(incl.
Axle,
Bearings,
distances,...).
Das
Rad
wird
komplett
geliefert
(inkl.
Achse,
Kugellager,
Distanzstücke,...).
ParaCrawl v7.1
Plastic
ring
carriers
with
laminar
sealing
rings
for
the
sealing
of
grease
lubricated
axle
and
machine
bearings
and
conveyor
belts.
Kunststoff-Ringträger
mit
Lamellen-
dichtungsringen
für
die
Abdichtung
von
fettgeschmierten
Achs-
und
Maschinen-
lagern
und
Förderbandrollen.
ParaCrawl v7.1
Wheels,
axles,
axle
bearings,
the
drive-related
vehicle
control
and
the
diagnosis
system
complete
the
Voith
delivery
scope.
Räder,
Achsen,
Achslager,
die
antriebsnahe
Fahrzeugsteuerung
und
das
Diagnosesystem
vervollständigen
den
Voith
Lieferumfang.
ParaCrawl v7.1