Translation of "Axle box" in German
This
interface
refers
to
the
technical
requirements
for
hot
axle
box
detectors.
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
technischen
Anforderungen
an
Heißläuferortungsanlagen.
DGT v2019
All
ends
of
the
flexural
springs
are
also
mechanically
coupled
to
the
associated
axle-box
4
.
Alle
Enden
der
Biegefedern
sind
dabei
mechanisch
mit
dem
zugehörigen
Radlager
4
gekuppelt.
EuroPat v2
The
damping
of
lateral
oscillations
may
also
be
effected
using
rubber-elastic
elements
between
the
axle-box
4
and
leaf
springs.
Zudem
kann
die
Einstellung
von
Querschwingungen
auch
über
gummielastische
Elemente
zwischen
Radlager
4
und
Blattfedern
erfolgen.
EuroPat v2
The
nutcracker
consists
of
a
base
plate,
a
frame,
an
axle
box
and
a
lever.
Der
Nussknacker
besteht
aus
einer
Grundplatte,
einem
Rahmen,
einem
Achslager
und
einem
Hebel.
ParaCrawl v7.1
Heat
source:
a
part
of
the
rolling
stock
that
may
have
a
temperature
above
the
in-service
running
temperature
of
the
underside
of
the
axle
box,
such
as
a
hot
load
or
an
exhaust
pipe.
Wärmequelle:
Teil
des
Fahrzeugs,
das
eine
Temperatur
oberhalb
der
Betriebstemperatur
an
der
Unterseite
des
Radsatzlagers
aufweisen
kann,
wie
eine
Heißladung
oder
eine
Abgasleitung.
DGT v2019