Translation of "Ayuda" in German
Collaborate
with
Ayuda
en
AcciÃ3n
with
this
card.
Kooperieren
Sie
mit
dieser
Karte
mit
Ayuda
en
Acción.
ParaCrawl v7.1
Ayuda
Directa
has
always
believed
in
transparency.
Ayuda
Directa
hat
immer
an
Transparenz
geglaubt.
ParaCrawl v7.1
Ayuda
Directa
helped
with
the
delivery
of
400
bags
of
basic
needed
food.
Ayuda
Directa
half
bei
der
Übergabe
der
400
Tüten
mit
Grundnahrungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
A
special
thanks
to
the
authors
to
have
decided
to
give
the
author
rights
of
the
book
to
Ayuda
Directa.
Ein
besonderes
Dankeschön
an
die
Autoren,
die
Ayuda
Directa
das
Urheberrecht
zur
Verfügung
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
proceeds
from
the
sale
of
this
CD
will
go
to
fund
social
projects
coordinated
by
Ayuda
Directa.
Teile
des
Verkaufsgewinns
der
CD
gehen
an
soziale
Projekte,
die
von
Ayuda
Directa
angeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Among
the
volunteers
were
three
doctors,
two
odontologists,
four
nurses,
and
four
volunteers
from
Ayuda
Directa.
Anwesend
waren
drei
Aerzte,
zwei
Zahnaerzte,
vier
Krankenschwestern
und
vier
Voluntarios
von
Ayuda
Directa.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
state-owned
company
which,
in
addition
to
carrying
out
transactions
normally
performed
by
credit
institutions,
effects
and
administers
transactions
charged
to
the
Development
Aid
Fund
(Fondo
de
Ayuda
al
Desarrollo).
Staatliche
Gesellschaft,
die
neben
den
eigentlichen
Geschäften
eines
Kreditinstituts
auch
die
Abwicklung
von
Geschäften
zu
Lasten
des
Enrwicklungshilfefonds
(Fondo
de
Ayuda
al
Desarrollo)
wahrnimmt.
EUbookshop v2
It
is
an
honor
for
Ayuda
Directa
to
be
part
of
this
project,
which
allows
bridges
to
be
built
between
Latin
America
and
the
rest
of
the
world.
Für
uns
von
Ayuda
Directa
ist
es
eine
große
Ehre
mit
Sergio
und
Dilene
zusammenzuarbeiten,
da
wir
dadurch
die
Gelegenheit
bekommen,
eine
Brücke
zwischen
Lateinamerika
und
dem
Rest
der
Welt
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
A
special
thanks
to
Daniele
Genetti
for
his
technical
prowess,
the
volunteers
of
Ayuda
Directa
for
their
lovely
artistic
contributions
to
the
room
and
to
Stefano
Richelda
for
financially
backing
this
endeavor.
Ein
ganz
spezieller
Dank
geht
für
die
technische
Realisierung
an
Daniele
Ganetti,
für
die
schöne
Raumdekoration
an
die
Ayuda
Directa
Freiwilligen,
sowie
für
die
Finanzierung
an
Stefano
Richelda.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
colaboration
and
to
other
volunteers
from
Ayuda
Directa,
the
following
activities
were
executed:
Dank
ihrer
tatkräftigen
Mitarbeit
und
der
Mithilfe
von
anderen
Freiwilligen
von
Ayuda
Directa
konnten
folgende
Aktivitäten
durchgeführt
werden:
ParaCrawl v7.1
Since
2003
Ayuda
Directa
has
been
helping
the
Juntos
Venceremos
School
of
Chone
that
welcomes
more
than
100
children
with
special
abilities.
Ayuda
Directa
arbeitet
seit
2003
mit
der
Schule
„Juntos
Venceremos“
in
Chone
zusammen,
einer
Behinderteneinrichtung,
die
mehr
als
100
Kinder
mit
besonderen
Bedürfnissen
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
other
volunteers
from
Ayuda
Directa
contributed
by
painting
the
walls
of
the
school
building
and
the
bathrooms
to
make
them
more
appealing
to
the
children.
Währenddessen
wurden
die
Wände
der
Toilettenräume
und
des
Behandlungszimmers
von
einigen
Freiwilligen
Helfern
von
Ayuda
Directa
dekorativ
bemalt,
um
sie
für
die
Kinder
schöner
zu
machen.
ParaCrawl v7.1