Translation of "Azipod" in German
Azipod
D
is
our
answer
to
these
requirements".
Azipod
D
ist
unsere
Antwort
zu
diesen
Bedürfnissen".
ParaCrawl v7.1
The
orders
include
two
propulsive
Azipod,
two
systems
of
propulsion
of
20,5
MW,
complete
motors
for
the
maneuver
propellers
and
systems
for
the
energy
production.
Die
Ordnungen
schließen
zwei
Antriebe
Azipod
ein,
zwei
machen
von
zurecht,
machen
zurechtantriebs,
und
ergänzen
für
die
Energieerzeugung
20,5
MW,
den
Motoren
für
die
Propeller
von
dem
Manöver.
ParaCrawl v7.1
In
China,
Azipod
C
has
been
installed
on
many
ships,
including
the
ferry
line
between
the
Yantai-Dalian,
ensuring
lower
fuel
consumption
by
20-30%,
and
for
the
first
3,000-ton
patrol
ship
overall,
independent,
designed
China.
In
China
hat
Azipod
C
auf
vielen
Schiffen,
darunter
die
Fährlinie
zwischen
der
Yantai-Dalian
installiert
worden,
die
Sicherstellung
einer
geringen
Kraftstoffverbrauch
um
20-30%,
und
für
die
ersten
3.000-Tonnen-Patrouillenschiff
insgesamt,
unabhängig,
konzipiert
China.
ParaCrawl v7.1
The
contract,
besides
the
assistance
and
to
the
manutentivi
participations
on
the
Azipod
propulsive,
includes
also
the
maintenance
of
other
installed
technological
and
computer
science
systems
on
the
ships.
Der
Vertrag
schließt
auch
außer
dem
Beistand
und
zu
den
manutentivi
Eingriffen
auf
den
Antrieben
Azipod
die
Instandhaltung
von
anderen
installiert
Systemen
auf
den
Schiffen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
supply
includes
generating
systems
and
power
distribution,
motors
for
thrusters
and
two
6.5-megawatt
propulsion
systems
including
drives
and
electric
Azipod
propulsion
units.
Das
Angebot
umfasst
das
Erzeugen
und
Energieverteilung,
Motoren
für
Triebwerke
und
zwei
6,5-Megawatt-Antriebssysteme
einschließlich
Antriebe
und
elektrische
Azipod
Antriebseinheiten.
ParaCrawl v7.1
The
ABB
supply
will
regard
all
the
systems
among
other
things
constituents
for
both
the
ships,
bow-thruster
and
propulsive
the
azimutal
constituents
Azipod
XO.
Die
Bereitstellung
von
ABB
wird
unter
anderem
all
elektrische
Systeme
für
beid
betreffen
die
wahl
Schiffe,
azimutali
Antriebe
Azipod
XO,
bow-thruster
und.
ParaCrawl v7.1
The
Azipod
systems
that
will
be
installed
on
the
two
new
ships
of
164.000
tons
of
tonnage
are
already
anticipate
on
various
new
ships
of
the
NCL.
Die
Systeme
Azipod
sind
bereits
weisen
auf
vorneue
Schiffe
von
dem
NCL
voneinand
weicht,
die
auf
den
zwei
neuen
Schiffen
von
164.000
Tonnen
von
der
Bruttotonnage
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
forecasts
of
ABB,
the
participations
realized
on
the
Azipod
propulsive
of
the
ships
of
the
fleet
of
Carnival
they
will
allow
an
improvement
of
already
elevated
energetic
efficiency
of
2,5-4%.
Gemäss
den
Vorsorgen
von
ABB,
den
auf
den
Antrieben
Azipod
von
den
Schiffen
von
der
Flotte
von
Carnival
verwirklichen
Eingriffen
werden
sie
eine
bereits
die
energie
Leistungsfähigkeit
von
erhöht
Verbesserung
von
zulassen
das
das
2,5-4%.
ParaCrawl v7.1
Helvetian
ABB
has
signed
a
contract
in
the
long
term
of
the
duration
15-year-old
with
the
crocieristico
group
American
Carnival
relative
Corporation
to
the
maintenance
and
the
potenziamento
of
the
Azipod
propulsive
installed
on
20
ships
of
the
fleet
of
the
group
American.
Der
Schweizer
ABB
hat
langfristig
einen
Vertrag
von
der
Dauer
von
15
Jahren
mit
der
crocieristico
amerikanischen
Gruppe
Carnival
auf
20
Schiffen
von
der
Flotte
von
der
amerikanischen
Gruppe
gekennzeichnet
die
relative
Corporation
zu
der
Instandhaltung
zu
dem
Ausbau
von
den
installiert
Antrieben
Azipod
und.
ParaCrawl v7.1
The
new
X-tail
of
the
unit,
installed
for
the
structure
of
the
advanced
pointed
hood,
straightens
the
flow
of
the
water
on
the
emission
of
the
Azipod
propeller,
reducing
the
vortices
created
from
the
water.
Der
neue
X-tail
von
der
Einheit
begradigt
für
die
Struktur
von
der
oberen
Kapuze
installiert,
den
Fluss
von
dem
Wasser
auf
der
Emission
von
dem
Antrieb
Azipod,
verringert
die
von
dem
Wasser
schaffen
Wirbel.
ParaCrawl v7.1
Today
beyond
100
ships
they
are
equipped
with
Azipod
propulsion
and
more
than
240
units
they
are
delivered
or
they
are
in
order,
for
a
total
of
approximately
seven
million
hours/operating
reliabilities
in
the
naval
applications
more
demanding
like
for
example
for
the
ships
icebreaker,
ships
from
luxury
cruise,
ships
from
exploration,
ships
from
support
for
the
operations
offshore,
platforms
from
drilling,
ferry
and
megayacht.
Sie
werden
mehr
zum
beispiel
bis
zum
heutigen
Tag
jenseits
100
Schiffe
mit
Antrieb
Azipod
ausgerüstet
und
als
240
Einheiten
werden
abgegeben
oder
sind
in
der
Ordnung
ungefähr,
für
ein
Ergebnis
von
sieben
million
von
den
Stunden/operative
Zuverlässigkeiten
in
den
schiffs
anspruchsvollen
Anwendungen
wie
Eisbrecher,
Schiffen
von
der
Kreuzfahrt
von
dem
Luxus,
Schiffen
von
der
Erforschung,
Schiffen
von
dem
Support
für
die
offshore
Operationen,
Plattformen
von
der
Durchbohrung
für
die
Schiffe,
ferry
und
megayacht.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
2013
a
year
has
been
about
to
the
group
record
for
the
supply
of
propulsive
Azipod
for
the
units
from
cruise.
Insbesondere
ist
2013
für
die
Gruppe
ein
Jahr
Rekord
für
die
Bereitstellung
von
den
Antrieben
Azipod
für
die
Einheiten
von
der
Kreuzfahrt
gewesen.
ParaCrawl v7.1
"We
are
pleased
-
it
has
commented
in
charge
of
the
division
Process
Automation
of
ABB,
Veil-Mad
Reinikkala
-
than,
when
the
market
of
the
ships
from
cruise
rallies,
a
series
of
naval
constructors
has
chosen
our
systems
of
Azipod
propulsion
leader
of
the
market
for
the
next
generation
of
ships
from
cruise".
Sind"
wir
"angenehm","-
hat"
es
"verantwortlich
für
die
Teilung
Process
Automation
von
ABB,
verrückt
Reinikkala
-
kommentiert
das
als,","wenn
der
Markt
von
den
Schiffen
von
der
Kreuzfahrt
in
der
Wiederaufnahme
ist,","hat
eine
Serie
von
den
schiffs
Bauunternehmern
unsere
Systeme
Azipod
gewählt
antriebs
Führer
von
dem
Markt
für
die
folgende
Generation
von
den
Schiffen
von
der
Kreuzfahrt.
ParaCrawl v7.1
Helvetic
group
ABB
has
announced
to
have
obtained,
thanks
to
recent
changes
in
the
design
of
the
unit
of
propulsion
Azipod,
an
increment
more
of
2%
on
the
total
hydrodynamic
efficiency
of
such
system.
Die
helvetische
Gruppe
ABB
hat
dank
angekündigt
erhält,
erhöhen
zu
den
neuen
Umstellungen
im
Design
von
der
Einheit
Azipod
mehr
von
2%
auf
der
Leistungsfähigkeit
die
gesamte
Hydrodynamik
von
dem
solchen
System
antriebs,
ein
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Today
in
Shanghai,
the
group
ABB
has
opened
a
new
factory
located
in
the
new
development
zone
and
at
the
same
time
Lingang
presented
Azipod
propulsion
system
C,
which
is
produced
at
the
plant.
Heute
in
Shanghai
hat
die
Gruppe
ABB
eine
neue
Fabrik
in
der
Neuentwicklung
Zone
geöffnet
und
gleichzeitig
Lingang
Azipod
Antriebssystem
C,
die
in
der
Anlage
produziert
wird
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
of
collaboration
between
ABB
and
the
group
Royal
Caribbean
hard
Cruises
gives
beyond
a
decade
and
has
carried
among
other
things
to
the
installation
of
the
systems
of
Azipod
propulsion
of
the
Helvetic
group
on
beyond
20
new
ships
of
the
group
American.
Der
Rapport
von
der
Zusammenarbeit
zwischen
ABB
und
der
Gruppe
Royal
Caribbean
harter
Cruises
geben
unter
anderem
jenseits
eines
Jahrzehnts
und
hat
zu
der
Installation
von
den
Systemen
Azipod
von
der
helvetischen
Gruppe
jenseits
20
neuer
Schiffe
von
der
amerikanischen
Gruppe
auf
getragen
antriebs.
ParaCrawl v7.1
Included
moreover
the
installation
of
six
unit
Azipod
CZ,
that
they
will
confer
to
the
ships
a
better
maneuverability
and
efficiency,
and
the
system
of
automation
800xA,
that
it
is
a
renewed
version
of
the
platform
for
the
extensive
automation
of
ABB
adapted
for
the
applications
in
naval
within
(includes
the
system
of
monitoring,
the
management
of
the
electric
power
plant,
"emergency
shutdown",
the
monitoring
of
the
survey
system
fire
and
the
automation
of
the
systems
"Helideck"
and
the
"Loading
Computer").
Die
außerdem
Installation
von
sechs
Einheit
Azipod
CZ
und
das
System
von
der
Automatisierung
einschließt
800xA,
dass
eine
gute
Lenkbarkeit
und
Leistungsfähigkeit,
zu
den
Schiffen
verleihen
werden,
dass
sie
(,
das
"emergency
shutdown",
Brand
"den
Loading
Computer"
eine
erneuert
Version
von
der
Plattform
für
die
weitläufige
Automatisierung
von
für
die
Anwendungen
im
schiffs
Bereich
anpasst
ABB
schließt
das
Überwachungssystem,
die
Verwaltung
von
dem
Kraftwerk,
die
Bildschirmüberwachung
von
der
Anlage
von
der
Erhebung
und
die
Automatisierung
und
von
einist)
von
den
Systemen
"Helideck".
ParaCrawl v7.1
The
order
includes
power
generation
systems
and
power
distribution,
motors
for
thrusters
and
two
propulsion
systems
of
17.5
megawatts,
including
processors,
drives
and
propulsion
units
Azipod
®
XO.
Der
Auftrag
umfasst
die
Stromerzeugung
und
Energieverteilung,
Motoren
für
Triebwerke
und
zwei
Antriebssysteme
von
17,5
Megawatt,
einschließlich
Prozessoren,
Laufwerke
und
Antriebseinheiten
Azipod
®
XO.
ParaCrawl v7.1
Helvetic
group
ABB
has
obtained
orders
of
the
total
value
of
beyond
60
million
dollars
for
the
supply
of
systems
of
Azipod
propulsion
installing
under
construction
on
the
two
new
ships
from
cruise
of
the
American
Royal
Caribbean
Cruises
in
the
ship
yard
of
Papenburg
of
the
German
Meyer
Werft
(of
14
29
February
2011
and
February
2012).
Die
helvetische
Gruppe
ABB
hat
Ordnungen
von
dem
gesamten
Wert
von
auf
den
zwei
neuen
Schiffen
von
der
Kreuzfahrt
von
dem
Amerikaner
Royal
Caribbean
Cruises
in
der
Werft
von
Papenburg
von
der
Deutschen
Meyer
Werft
im
aufbau
zu
installieren
jenseits
60
Millionen
Dollar
für
die
Bereitstellung
von
den
Systemen
Azipod
erhalten
antriebs
zu
(von
14
der
Februar
2011
29
und
Februar
2012).
ParaCrawl v7.1
The
system
of
propulsion
is
composed
of
two
Azipod
unit
(power
2
x
7,5
MW)
more
a
system
than
traditional
propulsion
with
fixed
pitch
propeller
to
centronave
that
it
distributes
a
power
of
10
megawatt.
Das
System
wird
antriebs
starr
von
zwei
Einheit
Azipod
erstellt
(Macht
2
x
7,5
MW)
ein
mehr
traditionelles
System
mit
Propeller
zu
Schritt
zu
centronave
antriebs,
dass
eine
Macht
von
10
Megawatt
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
society
has
undersigned
with
Royal
Caribbean
Cruises
an
agreement
of
service
of
the
relative
duration
15-year-old
to
six
ships
of
the
fleet
of
the
American
crocieristico
group
operated
with
the
marks
Celebrity
Cruises
and
Royal
Caribbean
International
based
on
which
ABB
will
supply
a
series
of
services
to
the
aim
to
optimize
the
life-cycle
of
the
ships
through
the
schedulazione
of
the
maintenances
in
dry
dock,
the
modernization
of
the
systems
of
ABB
Azipod
propulsion
and
I
use
it
of
systems
CBM
of
maintenance
based
on
the
condition
with
the
objective
of
fining
tune
the
forecast
of
the
maintenance
costs.
Die
schweizerische
Gesellschaft
hat
mit
Royal
Caribbean
Cruises
ein
Abkommen
von
der
Dauer
von
15
Jahren
zu
sechs
Schiffen
von
der
amerikanischen
operiert
Flotte
von
der
crocieristico
Gruppe
mit
den
Marken
Celebrity
Cruises
und
Royal
Caribbean
International
unterschrieben
dienstlich
relativ,
ABB,
antriebs
ein
eine
Serie
von
den
Diensten
liefern
wird,
beruhend
auf
welch
damit
zu
optimieren,
den
Lebenszyklus
von
den
Schiffen
durch
den
Schedulazione
von
den
Instandhaltungen
im
Trockendock,
der
Modernisierung
von
den
Systemen
Azipod
von
ABB
und
der
Nutzung
von
den
Systemen
CBM
von
der
stützt
Instandhaltung,
auf
die
Bedingung
mit
dem
Ziel
von
die
Vorsorge
von
den
Kosten
von
der
Instandhaltung
zu
verfeinern.
ParaCrawl v7.1