Translation of "B-flat major" in German
The
Missa
brevis
Sancti
Joannis
de
Deo
in
B-flat
major
by
Joseph
Haydn,
Hob.
Die
Missa
brevis
Sancti
Joannis
de
Deo
in
B-Dur
(Hob.
Wikipedia v1.0
The
recorder
player
plays
in
B
flat
major
and
the
orchestra
plays
in
G
major.
Der
Blockflötist
spielt
dieses
Stück
in
B-Dur
und
das
Orchester
in
G-Dur.
ParaCrawl v7.1
The
first,
dance-like,
graceful
Scherzo
is
in
B-flat
major.
Das
erste,
tänzerisch-graziöse
Scherzo
steht
in
B-dur.
ParaCrawl v7.1
The
clearly
contrasting
middle
section
is
in
B
flat
major,
its
theme
introduced
by
the
horns.
Der
zunächst
von
den
Hörnern
angeführte
Mittelteil
in
B-Dur
sorgt
für
einen
deutlichen
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
The
Adagio
in
D
minor
is
apparently
music
which
Sibelius
had
intended
for
his
quartet
in
B
flat
major.
Adagio
d-Moll
ist
offenbar
Musik,
die
Sibelius
ursprünglich
für
sein
Streichquartett
B-Dur
vorgesehen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Beethoven
had
already
composed
a
little
piano
trio
(B
flat
major
WoO
39)
for
her
in
1812.
Schon
1812
hatte
Beethoven
für
sie
ein
kleines
Klaviertrio
(B-dur
WoO
39)
komponiert.
ParaCrawl v7.1
Now
he
has
turned
to
a
Rondo
Concertante
by
Mozart
from
his
Piano
Sonata
in
B
flat
major
K.
333.
Nun
hat
er
sich
einem
Rondo
concertante
von
Mozart
aus
dessen
Klaviersonate
B-Dur
KV
333
zugewandt.
ParaCrawl v7.1
Feng,
Levitt
and
Müller-Schott
perform
Schubert’s
Piano
Trios
in
B
flat
major
and
E
flat
major.
Feng,
Levitt
und
Müller-Schott
werden
Schuberts
Piano
Trios
in
B-Dur
und
e-Dur
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
case,
Eliane
Rodrigues
appeared
with
Liviu
Prunaru
and
Godfried
Hoogeveen
to
perform
Schubert's
Trio
in
B
flat
major
feelingly
and
with
desired
luster.
Zum
einen
trat
Eliane
Rodrigues
mit
Liviu
Prunaru
und
Godfried
Hoogeveen
auf,
um
das
Klaviertrio
in
B-Dur
von
Schubert
gefühlvoll
und
mit
gefühltem
Glanz
zum
Vortrag
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
edition
contains
versions
for
the
three
registers
high
(B
flat
major),
middle
(Ab
major)
and
low
(G
major)
and
should
be
an
integral
part
of
every
singer's
or
church
musician's
music
collection.
Die
Ausgabe
enthält
Fassungen
für
die
drei
Stimmlagen
hoch
(B-Dur),
mittel
(As-Dur)
und
tief
(G-Dur)
und
sollte
in
der
Notensammlung
keines
Sängers
oder
Kirchenmusikers
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
middle
movement,
a
Larghetto
in
E
flat
major,
is
a
rondo
with
the
structure
A–B–A–C–A:
principal
theme,
refrain
(A),
episodes
in
C
minor
(B)
and
A
flat
major
(C)
with
new
themes
and
marvellous
dialogues
between
the
piano
and
woodwinds.
Der
Mittelsatz,
ein
Larghetto
in
Es-Dur,
hat
die
Form
eines
Rondos
nach
dem
Schema
A–B–A–C–A:
Hauptthema,
Refrain
(A),
Zwischenteile
in
c-Moll
(B)
und
As-Dur
(C)
mit
neuen
Themen
und
wunderbaren
Dialogen
zwischen
Klavier
und
Holzbläsern.
ParaCrawl v7.1
This
thought
was
the
starting
point
-
and
a
charming
challenge
at
the
same
time
-
to
translate
the
final
Rondo
movement
from
the
Piano
Sonata
in
B
flat
major,
K.
333,
into
a
concertante
version.
Dieser
Gedanke
war
Ausgangspunkt
–
und
reizvolle
Herausforderung
zugleich
–,
den
abschließenden
Rondo-Satz
aus
der
Klaviersonate
B-Dur,
KV
333
in
eine
konzertante
Version
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
The
quintet
in
B
flat
major
will
be
published
only
after
the
death
of
the
composer
-
many
unauthorized
interventions
of
Julius
Rietz
are
thus
introduced
into
the
musical
practice.
Das
Quintett
in
B-Dur
wird
erst
nach
dem
Tod
des
Komponisten
veröffentlicht
-
viele
unerlaubte
Interventionen
von
Julius
Rietz
werden
so
in
die
musikalische
Praxis
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
key
of
B
flat
major
borrowed
from
the
original
work
is
changed
to
minor
in
variations
2,
4
and
8.
Die
aus
der
Vorlage
übernommene
Tonart
B-Dur
wird
in
den
Variationen
2,
4
und
8
ins
Moll
gewendet.
ParaCrawl v7.1