Translation of "Baby talk" in German
Look,
baby,
let's
talk
turkey.
Jetzt
hören
Sie
mal,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Baby
don't
talk
much
even
when
it
ain't
eating.
Das
Baby
redet
selbst
dann
nicht,
wenn
es
nicht
isst.
OpenSubtitles v2018
Like,
by
the
time
Dani
gets
home
I
don't
even
know
how
to
shut
off
the
baby-talk.
Und
wenn
Dani
heimkommt,
kann
ich
die
Babysprache
kaum
abstellen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
really
talk,
baby?
Können
wir
ernsthaft
reden,
Baby?
OpenSubtitles v2018
Baby,
either
talk
sense
with
those
lips
or
use
'em
for
something
else.
Baby,
sag
was
Sinnvolles,
oder
benutz
die
Lippen
für
was
anderes.
OpenSubtitles v2018
Hey,
baby,
I
can't
talk
right
now.
Hey,
Baby,
ich
kann
gerade
nicht
reden.
OpenSubtitles v2018
If
the
baby
talk
Quebec
this
is
pure
coincidence.
Falls
es
Frankokanadisch
spricht,
wär
das
der
pure
Zufall.
OpenSubtitles v2018
Baby,
you
can
talk
to
me
about
anything.
You
know
that,
right?
Baby,
du
kannst
mit
mir
über
alles
reden.
OpenSubtitles v2018
Some
men
use
baby
talk
to
avoid
intimacy.
Einige
Männer
benutzen
Babysprache,
um
Intimität
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
Baby,
I
can't
talk
right
now.
Baby,
es
geht
jetzt
nicht.
OpenSubtitles v2018
What's
up,
baby,
talk
that
shit
now.
Was
ist
los,
Baby,
wo
bleiben
die
Sprüche
jetzt?
OpenSubtitles v2018
So,
I
looked
up
what
Bruce
said
about
baby
talk...
and
she
was
right.
Hab
nachgeprüft,
was
Bruce
über
Babysprache
sagte,
und
sie
hat
Recht.
OpenSubtitles v2018
Let's
meet
up
and
talk,
baby
Wir
treffen
uns
und
reden
dann,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Baby,
you
can't
talk
to
the
fans
like
that.
Baby,
du
kannst
nicht
so
mit
den
Fans
reden.
OpenSubtitles v2018
You're
a
great
fuck,
but
I
don't
need
the
baby
talk.
Du
bist
ein
großartiger
Fick,
aber
ich
brauche
die
Babysprache
nicht.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
just
what
we
call
pillow
talk,
baby.
Wir
nennen
das
Bettgeflüster,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Because
I've
met
a
lady
butler
before,
and
see,
um,
they
don't
talk
baby
talk.
Denn
ich
habe
schon
einen
kennengelernt...
und
die
sprechen
keine
Babysprache.
OpenSubtitles v2018
Baby,
can
I
talk
to
you
for
a
second?
Schatz,
können
wir
mal
kurz
reden?
OpenSubtitles v2018
As
much
as
I
love
baby
talk,
I
really
have
to
leave.
So
sehr
ich
Babysprache
mag,
ich
muss
jetzt
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
can
always
look
at
your
baby
and
talk
to
him.
Sie
können
jederzeit
Ihr
Baby
sehen
und
mit
ihm
sprechen.
CCAligned v1