Translation of "Bachelor pad" in German
Well,
looks
like
he
left
his
bachelor
pad
in
the
sewers.
Nun,
sieht
aus
wie
er
in
seine
Junggesellenbude
in
der
Kanalisation
geht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
he's
put
an
offer
in
on
his
bachelor
pad.
Er
hat
schon
ein
Angebot
für
eine
Wohnung
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Do
you
remember
that
terribly
obvious
bachelor
pad
you
took
me
to?
Erinnerst
du
diese
schrecklich
offensichtliche
Junggesellenbude,
in
die
du
mich
mitnahmst?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
practically
a
bachelor
pad.
Ich
meine,
das
ist
praktisch
eine
Junggesellenbude.
OpenSubtitles v2018
So
shouldn't
we
do
something
a
little
bit
more
bachelor
pad-y?
Und
sollten
wir
da
nicht
etwas
Junggesellenbuden-Mäßigeres
machen?
OpenSubtitles v2018
When
I
gave
up
the
bachelor
pad...
I
said
to
Dorothy...
Als
ich
die
Junggesellenbude
aufgab,
sagte
ich
zu
Dorothy:
OpenSubtitles v2018
I
am
gonna
have
a
swinging
bachelor
pad.
Ich
werd
'ne
abgefahrene
Junggesellenbude
haben.
OpenSubtitles v2018
Not
exactly
the
bachelor
pad
I
had
imagined.
So
hatte
ich
mir
seine
Junggesellenbude
nicht
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
why
someone
would
want
to
kill
Robert
Hall
for
his
sweet
bachelor
pad.
Ich
kann
sehen,
warum
jemand
Robert
Hall
umbringen
wollte,
für
seine
süße
Junggesellenbude.
OpenSubtitles v2018
He's
selling
it
and
moving
into
a
bachelor
pad
now
that
he's
officially
divorced.
Er
verkauft
es
und
zieht
in
eine
Junggesellenbude,
jetzt
wo
er
offiziell
geschieden
ist.
OpenSubtitles v2018
She
used
to
let
me
use
it
as
a
bachelor
pad
for
my
G.I.
Joes.
Sie
hat
es
mich
als
meine
Junggesellenbude
-
für
meine
G.I.
Joes
benutzen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
expecting
a
bachelor
pad.
Ich
hatte
eine
Junggesellen-Bude
erwartet.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
like
our
own
little
bachelor
pad.
Es
wird
unsere
kleine
Junggesellenbude.
OpenSubtitles v2018
He
said
a
bachelor
pad
is
no
place
for
his
special
little
girl
to
celebrate
the
biggest
day
of
her
life.
Er
hat
gesagt,
eine
Junggesellen-Bude
ist
kein
Ort,
an
dem
sein
kleines,
besonderes
Mädchen
den
wichtigsten
Tag
ihres
Lebens
feiern
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
hired
Caroline
to
redo
my
apartment
so
it
wouldn't
be
the
dirty
bachelor
pad
you
were
expecting.
Ich
habe
Caroline
angeheuert,
damit
sie
mein
Apartment
neu
macht,
sodass
es
nicht
die
dreckige
Junggesellenbude
wäre,
die
du
erwartet
hast.
OpenSubtitles v2018