Translation of "Bachillerato" in German
The
High
School
(Bachillerato)
opens
up
with
12
students.
Das
Gymnasium
(Bachillerato)
wird
mit
zwölf
Schülern
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
approximately
30
older
students
are
studying
for
their
"Bachillerato"
(school
leaving
examination).
Nachmittags
büffeln
etwa
30
ältere
Schüler
für
ihr
"Bachillerato"
(Abitur).
ParaCrawl v7.1
There
are
4
Bachillerato
study
fields:
Arts,
Humanities,
Natural
and
Health
Sciences
and
Technology.
Es
gibt
4
Bachillerato
Studienfächer:
Kunst,
Geisteswissenschaften,
Naturwissenschaften
und
Gesundheitswissenschaften
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Higher
Vocational
Training
will
be
open
to
pupils
who
have
passed
all
the
subjects
in
the
corresponding
Bachillerato.
Für
die
Höhere
Berufsausbildung
wird
gelten,
daß
diejenigen
Schüler
zugelassen
werden,
die
alle
Fächer
eines
Zweiges
des
Bachillerato
bestanden
haben,
der
einen
Bezug
zur
angestrebten
Berufsausbildung
hat.
EUbookshop v2
Access
to
advanced-level
vocational
training
is
subject
to
successful
completion
of
the
inter
mediate
level,
in
which
the
subjects
are
equivalent
to
those
of
the
Bachillerato.
Der
Zugang
zur
höheren
Stufe
der
Berufsausbildung
setzt
den
erfolgreichen
Abschluß
der
mittleren
Stufe
voraus
(deren
Lehrstoffe
denen
des
Bachillerato
entsprechen).
EUbookshop v2
Basic
vocational
education
is
part
of
secondary
level
schooling
between
1216
and
part
of
the
"bachillerato"
(1618).
Die
berufliche
Grundbildung
ist
Teil
der
Sekundarblldung
zwischen
dem
12.
und
dem
16.
Lebensjahr
zowie
Teil
des
"bachillerato"
(16
18).
EUbookshop v2
Basic
vocational
education
is
part
of
secondary
level
schooling
between
12-16
and
part
of
the
"bachillerato"
(16-18).
Grundlegende
berufliche
Ausbildung
ist
ein
Teil
von
der
sekundären
Schulung
für
12-16Jährigen
und
von
"Bachillerato"
(16-18Jährige).
EUbookshop v2
However,
certain
advanced-level
courses
are
only
accessible
to
students
who
have
obtained
the
Bachillerato
(see
above)
and
who
have
taken
special-option
subjects.
Einige
Lehrgänge
der
höheren
Stufe
sind
jedoch
nur
für
Schüler
zugänglich,
die
das
Bachillerato
(s.
oben)
besitzen
und
zudem
die
Teilnahme
an
Lehrgängen
in
bestimmten
Wahlfächern
nachweisen
können.
EUbookshop v2
Spain
one
of
the
streams
(modalidades)
of
the
Bachillerato
('Baccalaureate')
or
for
specific
vocational
training
(formación
profesional
específica).
Spanien
sional
básica)
im
Rahmen
eines
der
Zweige
des
„Bachillerato"
(Oberstufe
mit
abiturähnlichem
Abschluß)
oder
für
eine
spezifische
Berufsausbildung
(formación
profesional
especifica)
entscheiden.
EUbookshop v2