Translation of "Back again" in German
We
come
back
again
and
again
to
the
problem
of
lifelong
learning.
Wir
sprechen
immer
wieder
von
dem
Problem
des
lebenslangen
Lernens.
Europarl v8
The
problem
has
come
back
again,
and
it
is
a
kind
of
hot
potato.
Das
Problem
ist
wieder
aufgetaucht
und
es
ist
eine
Art
heißes
Eisen.
Europarl v8
It
is
also
time
to
put
the
spotlight
back
on
ethics
again.
Es
ist
hohe
Zeit,
der
Ethik
wieder
einen
Ehrenplatz
zu
geben.
Europarl v8
I
come
back
again
to
the
question
of
poverty.
Ich
komme
erneut
auf
die
Armut
zurück.
Europarl v8
Together
we
can
prove
that
Lisbon
is
back
again.
Gemeinsam
können
wir
beweisen,
dass
Lissabon
wieder
auf
der
Tagesordnung
steht.
Europarl v8
This
brings
me
back
again
to
the
establishment
of
the
agency
in
Macedonia.
Ich
komme
noch
einmal
auf
die
Installierung
der
Agentur
in
Mazedonien
zurück.
Europarl v8
I
would
like
to
come
back
again
to
the
other
institutions.
Ich
möchte
noch
einmal
auf
die
anderen
Organe
zurückkommen.
Europarl v8
I
do
something,
put
it
back
down
again.
Ich
bewege
es
und
setze
es
wieder
ab.
TED2013 v1.1
The
herd
explodes
and
it
gathers
back
again.
Die
Herde
zerstiebt
und
findet
sich
wieder
zusammen.
TED2013 v1.1
But
then
the
glaciers
came
back
again,
and
it
was
mass
extinction
number
two.
Aber
dann
kamen
die
Gletscher
wieder
und
es
kam
zum
zweiten
Massenaussterben.
TED2020 v1
We
need
to
focus
really
back
again
on
the
molecules.
Wir
müssen
uns
wieder
wirklich
auf
die
Moleküle
konzentrieren.
TED2020 v1
And
he
picks
it
back
up
again,
and
it
becomes
a
staff
again.
Und
er
hebt
sie
auf,
und
sie
wird
wieder
ein
Stab.
TED2013 v1.1
And
at
the
slightest
sound,
they
hide
back
again.
Doch
beim
kleinsten
Geräusch
sind
sie
wieder
weg.
TED2013 v1.1
But
we
will
come
back,
once
again,
to
the
traditional
thing.
Aber
wir
kommen,
noch
einmal,
zurück,
zu
der
traditionellen
Weise.
TED2013 v1.1