Translation of "Back boring" in German
Now
we're
back
to
boring
reality
reality.
Nun
sind
wir
zurück
in
der
öden
Realitäts-Realität.
OpenSubtitles v2018
Let
me
get
my
wallet
and
I'll
catch
a
bus
and
go
back
to
my
boring,
very
safe
life.
Ich
hole
die
Brieftasche
und
nehme
den
Bus
zurück
in
mein
langweiliges
Leben.
OpenSubtitles v2018
Then
I
want
to
go
back
to
my
boring
life
of
being
an
I.T.
girl.
Dann
will
ich
wieder
in
mein
langweiliges
Leben
zurück
wo
ich
ein
I.T.-Mädchen
bin.
OpenSubtitles v2018
After
having
fun
with
it,
you
will
never
go
back
to
boring
foreplay.
Nachdem
Sie
Spaß
daran
haben,
kehren
Sie
nie
mehr
zum
langweiligen
Vorspiel
zurück.
ParaCrawl v7.1
Once
you
play
our
ComicPuzzle
app,
you
will
never
want
to
go
back
to
the
boring
old
puzzle
games
currently
on
the
market
again!
Sobald
Sie
spielen
unser
ComicPuzzle
App,
werden
Sie
nie
wollen,
gehen
Sie
zurück
zu
den
langweiligen
alten
Puzzle-Spiele
derzeit
auf
dem
Markt
wieder!
ParaCrawl v7.1
But
the
problem
is
that
all
the
fish
will
not
be
enough
to
soak
it
in
order
to
fill,
so
we
have
to
go
back
home,
watching
boring
affairs
and
plan
for
a
new
onslaught.
Aber
das
Problem
ist,
dass
alle
Fische
wird
nicht
genug
sein,
um
es
zu
genießen,
um
zu
füllen,
so
dass
wir
wieder
nach
Hause
gehen,
gerade
langweilig
Angelegenheiten
und
Plan
für
eine
neue
Attacke.
ParaCrawl v7.1
Once
you
play
our
BestPuzzle
app,
you
will
never
want
to
go
back
to
the
boring
old
puzzle
games
currently
on
the
market
again!
Sobald
Sie
spielen
unsere
Puzzle
app,
werden
Sie
nie
wollen
zurück
auf
die
langweiligen
alten
Puzzle-Spiele
derzeit
auf
dem
Markt
wieder!
ParaCrawl v7.1
Back
boring
is
the
process
of
reaching
through
an
existing
hole
and
then
boring
on
the
"back"
side
of
the
work
piece.
Zurück
langweilig
ist
der
Prozess
des
Erreichens
durch
eine
vorhandene
Loch
und
dann
langweilig
auf
der
"
zurück
"
Seite
des
Werkstücks.
ParaCrawl v7.1
Although
the
hooded
jacket
comes
in
a
muted
color
combination
of
black
and
gray,
therefore,
but
thanks
to
the
eye-catching
pattern
on
the
front
and
back
anything
but
boring.
Die
Kapuzenjacke
kommt
zwar
in
einer
gedeckten
Farbkombination
aus
Schwarz
und
Grau
daher,
ist
aber
dank
des
auffälligen
Musters
auf
der
Vorder-und
Rückseite
alles
andere
als
langweilig.
ParaCrawl v7.1
Lucifer,
can
you
go
back
to
being
bored,
and
not
derail
the
conversation?
Lucifer,
kannst
du
zurück
zu
gelangweilt
gehen,
-
und
die
Unterhaltung
nicht
stören?
OpenSubtitles v2018
The
important
feature
here
is
that
mouth
68
of
section
67
comes
to
rest
in
small
bore
10
when
the
sample
chamber
is
upright,
i.e.
when
the
sample
chamber
is
resting
on
bottom
69,
above
the
level
of
the
fluid
that
forms
when
the
sample
chamber
is
in
the
standing
position,
so
that
flow
of
sample
fluid
71
from
second
bore
10
via
sections
66
and
67
and
channel
42
back
into
first
bore
61
is
reliably
prevented.
Wichtig
ist,
daß
die
Mündung
68
des
Teilstücks
67
in
die
kleine
Bohrung
10
bei
aufrechtstehender
Probenkammer,
d.h.
wenn
die
Probenkammer
auf
der
Bodenfläche
69
steht,
oberhalb
des
sich
bei
stehender
Probenkammer
bildenden
Flüssigkeitsspiegels
70
liegt,
so
daß
auf
jeden
Fall
vermieden
wird,
daß
Probenflüssigkeit
71
von
der
zweiten
Bohrung
10
über
die
Teilstücke
66,
67
und
den
Kanal
42
zurück
in
die
erste
Bohrung
61
fließt.
EuroPat v2
A
plain
bearing
shell
(2a',
2b')
exhibits
a
reduction
in
oil
carbon
formation
on
the
plain
bearing
backing
and
an
improvement
in
plain
bearing
interference
fit
during
operation
through
a
decrease
in
the
relative
movement
between
bearing
backing
and
receiving
bore.
Es
wird
eine
Gleitlagerschale
(2a',
2b')
beschrieben,
die
eine
Reduzierung
der
Ölkohlebildung
auf
dem
Gleitlagerrücken
aufweist
und
die
eine
Verbesserung
des
Gleitlagerfestsitzes
im
Betrieb
durch
Verminderung
der
Relativbewegung
zwischen
Lagerrücken
und
Aufnahmebohrung
zeigt.
EuroPat v2
In
order
to
have
the
anchoring
wedge
which
is
used
later
already
available
during
this
manipulation,
the
anchoring
wedge
can
be
placed
on
the
tubular
peeling
tool
which
is
pulled
back
through
the
bore
in
the
support
plate
of
the
tensioning
chair
after
the
peeling
process
of
the
strand
has
ended.
Um
während
dieser
Manipulationen
den
späteren
Verankerungskeil
schon
verfügbar
zu
haben,
kann
er
auf
das
rohrförmige
Schälwerkzeug
aufgesetzt
werden,
das
dann,
wenn
der
Abschälvorgang
der
Litze
beendet
ist,
durch
die
Bohrung
in
der
Stützplatte
des
Spannstuhls
zurückgezogen
wird.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
push
the
wedge
11
downwardly
from
the
peeling
knife
20
onto
the
strand
1a,
the
peeling
knife
20
must
first
be
separated
from
its
support
relative
to
the
chair
plate
1G
and
must
be
pulled
back
through
the
bore
18.
Um
den
Keil
11
überhaupt
von
dem
Schälmesser
20
herunter
auf
die
Litze
1a
schieben
zu
können,
muß
zuvor
das
Schälmesser
20
von
seiner
Abstützung
gegenüber
der
Stuhlplatte
16
gelöst
und
durch
die
Bohrung
18
zurückgezogen
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
bearing
backing
was
machined
in
diverse
ways,
in
order
to
divert
the
oil
penetrating
between
bearing
backing
and
receiving
bore
and
thereby
to
reduce
oil
carbon
build-up.
Andererseits
wurde
der
Lagerrücken
auf
vielfältige
Weise
bearbeitet,
um
das
zwischen
Lagerrücken
und
Aufnahmebohrung
eindringende
Öl
abzuleiten
und
dadurch
den
Ölkohleaufbau
zu
vermindern.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
plain
bearing
shell
which
exhibits
a
reduction
in
oil
carbon
formation
on
the
plain
bearing
backing
and
an
improvement
in
the
plain
bearing
interference
fit
during
operation
through
a
reduction
in
the
relative
movement
between
bearing
backing
and
receiving
bore.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Gleitlagerschale
zu
schaffen,
die
eine
Reduzierung
der
Ölkohlebildung
auf
dem
Gleitlagerrücken
aufweist
und
die
eine
Verbesserung
des
Gleitlagerfestsitzes
im
Betrieb
durch
Verminderung
der
Relativbewegung
zwischen
Lagerrücken
und
Aufnahmebohrung
zeigt.
EuroPat v2