Translation of "Back from holiday" in German
Every
time
I
come
back
from
holiday
I
find
the
same
mess
Jedesmal
nach
dem
Urlaub
finde
ich
dasselbe
Durcheinander.
OpenSubtitles v2018
I
came
back
from
holiday
and
decided
to
keep
on
learning.
Ich
kam
aus
den
Ferien
zurück
und
beschloss,
gleich
weiterzulernen.
ParaCrawl v7.1
But
first
of
all…
I
am
back
from
my
holiday.
Aber
erst
einmal…
ich
bin
wieder
da
aus
meinem
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
We
are
back
from
our
summer
holiday.
Wir
sind
zurück
aus
der
Sommer
Pause.
ParaCrawl v7.1
We'll
back
from
the
holiday
on
June
12th.
Wir
werden
aus
dem
Urlaub
am
12.
Juni
zurück.
ParaCrawl v7.1
Just
back
from
our
weeks
holiday
at
Oasis
dunas
in
Lesley's
apartment.
Wir
sind
gerade
von
unseren
Wochen
Urlaub
im
Oasis
Dunas
in
Lesley's
Apartment.
ParaCrawl v7.1
We
stayed
as
a
stopover
on
our
way
back
from
holiday
in
Croatia.
Wir
blieben
als
Zwischenstopp
auf
dem
Rückweg
vom
Urlaub
in
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
Friends
sometimes
bring
me
back
an
instrument
from
holiday.
Manchmal
bringen
mir
Freunde
ein
Instrument
aus
dem
Urlaub
mit.
ParaCrawl v7.1
"I
came
back
from
holiday
to
discover
West
Ham
fans
were
going
mad.
Ich
kam
aus
meinem
Urlaub
zurück
und
stellte
fest,
dass
die
West-Ham-Anhänger
verrückt
geworden
waren.
WikiMatrix v1
On
the
way
back
from
our
holiday
in
Abruzzo
we
have
turned
a
night
here.
Auf
der
Rückreise
von
unserem
Ferienaufenthalt
in
den
Abruzzen
haben
wir
hier
eine
Übernachtung
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Hi,
just
come
back
from
a
great
holiday
in
La
Cala
de
Mijas.
Hallo,
ich
komme
gerade
von
einem
herrlichen
Urlaub
in
La
Cala
de
Mijas.
ParaCrawl v7.1
One
middle-aged
Norwegian
lady
said,
"
I
have
just
come
back
from
a
holiday
in
China.
Eine
norwegische
Dame
mittleren
Alters
sagte:
„Ich
komme
gerade
aus
dem
Urlaub
aus
China.
ParaCrawl v7.1
Hello,
I
came
back
from
my
holiday
in
France,
and
I
wanted
to
thank
you
very
much
for
your
kind
and
reliable
service.
Hallo,
ich
komme
soeben
von
meinem
Urlaub
in
Frankreich
zurück,
und
ich
wollte
Ihnen
für
Ihren
freundlichen
und
zuverlässigen
Service
vielmals
danken.
CCAligned v1
The
police
unit,
who
in
their
own
words
"were
called
back
from
holiday,
because
the
last
time
more
than
5,000
farmers
turned
up
with
1,500
tractors",
was
instructed
to
be
prepared
for
anything.
Die
Polizeieinheit,
die
nach
eigenen
Worten
"aus
dem
Urlaub
zurück
gerufen
wurde,
da
das
letzte
Mal
mehr
als
5000
Landwirte
mit
1500
Traktoren
kamen",
wurde
zuvor
angewiesen,
sich
auf
alles
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
All
are
charming
hotels
to
be
remembered
once
back
from
your
holiday
that
offer
convenient
rates
and
a
unique
service.
Alle
sind
charmante
Hotels,
einmal
aus
dem
Urlaub
zurück
erinnert
werden,
die
günstige
Preise
und
eine
einzigartige
Service
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
To
celebrate
Dragon
Boat
Festival,
we
will
be
off
May
30th,2017.During
The
holiday,
any
questions
and
inquiries
please
send
email
to
[email protected],we
will
reply
you
ASAP
after
coming
back
from
holiday
on
May
31st.
Um
das
Dragon
Boat
Festival
zu
feiern,
sind
wir
am
30.
Mai
2017.Während
des
Urlaubs,
irgendwelche
Fragen
und
Anfragen
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected],
Wir
werden
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
antworten,
nachdem
wir
am
31.
Mai
aus
dem
Urlaub
zurückgekehrt
sind.
CCAligned v1
We
are
happy
to
be
back
from
the
holiday
months.
Full
of
energy
and
new
ideas,
we
are
pleased
to
take
you
on
a
culinary
journey.
Mit
Freude
melden
wir
uns
zurück
aus
den
Urlaubsmonaten.Voller
Energie
und
neuen
Ideen
freuen
wir
uns
Euch
mitzunehmen
auf
eine
Kulinarische
Reise.
CCAligned v1
And
to
be
able
to
report
the
loved
ones
back
home
from
the
holiday,
we
of
course
also
offer
modern
free
Wi-Fi
with
fast
fiber
optic
connection!
Und
um
den
Lieben
daheim
vom
Urlaub
direkt
berichten
zu
können
bieten
wir
natürlich
auch
modernes
kostenloses
W-LAN
mit
schnellem
Glasfaseranschluss!
CCAligned v1
We're
back
from
the
Holler
holiday
with
some
new
live
video
material
from
our
record
release
concert
at
Kantine
am
Berghain...
?
Wir
sind
zurück
aus
den
Hollerferien
und
haben
euch
ein
kleines
Live-Video
von
unserer
Release-Sause
in
der
Kantine
am
Berghain
mitgebracht...
?
CCAligned v1