Translation of "Back of mind" in German
Somewhere
in
the
back
of
my
mind
I
must
have
known.
Irgendwo
im
Hinterkopf
muss
ich
es
geahnt
haben.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
you
probably
have
some
figure
in
the
back
of
your
mind
for
how
much...
Sicherlich
haben
sie
schon
eine
Zahl
im
Hinterkopf,
wie
viel...
OpenSubtitles v2018
And
I
guess
in
the
back
of
my
mind,
I
thought
we'd
end
up
together
someday,
Ich
habe
mir
wohl
unterbewusst
gedacht,
dass
wir
eines
Tages
zusammenkommen
würden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
in
the
back
of
my
mind
I
wanted
to
hear
his
voice.
Unterbewusst
wollte
ich
vielleicht
wieder
mal
seine
Stimme
hören.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
file
in
the
back
of
your
mind
that
maybe
she
just
popped
off.
Egal,
behalten
Sie
im
Hinterkopf,
dass
sie
vielleicht
einfach
abnibbelte.
OpenSubtitles v2018