Translation of "Back office operations" in German
The
Commission
has
started
work
on
ensuring
that
competition
policy
is
being
fully
respected
in
the
so-called
back
office
operations
of
securities
transactions.
Die
Kommission
hat
mit
der
Arbeit
an
Maßnahmen
begonnen,
mit
denen
sichergestellt
werden
soll,
dass
die
Wettbewerbspolitik
bei
der
technischen
Abwicklung
von
Wertpapiergeschäften
durchgängig
eingehalten
wird.
TildeMODEL v2018
The
process
shall
include
regular
audits
of
all
critical
phases
of
the
institution's
receivables
purchase
programme,
verification
of
the
separation
of
duties
between
firstly
the
assessment
of
the
seller
and
servicer
and
the
assessment
of
the
obligor
and
secondly
between
the
assessment
of
the
seller
and
servicer
and
the
field
audit
of
the
seller
and
servicer,
and
evaluations
of
back
office
operations,
with
particular
focus
on
qualifications,
experience,
staffing
levels,
and
supporting
automation
systems.
Diese
Verfahren
umfassen
unter
anderem
regelmäßige
Überprüfungen
aller
kritischen
Phasen
des
Forderungsankaufsprogramms
des
Instituts,
eine
Überprüfung
der
Aufgabentrennung
erstens
zwischen
der
Beurteilung
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters
auf
der
einen
und
der
Beurteilung
des
Schuldners
auf
der
anderen
Seite
sowie
zweitens
zwischen
der
Beurteilung
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters
auf
der
einen
und
der
externen
Revision
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters
auf
der
anderen
Seite
sowie
eine
Bewertung
der
Abwicklung,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
Qualifikation,
Erfahrung
und
Anzahl
der
eingesetzten
Mitarbeiter,
sowie
der
unterstützenden
maschinellen
Systeme.
DGT v2019
The
core
service
platform
will
allow
for
acquiring,
operating
and
maintaining
shared
computing
facilities,
databases
and
software
tools
for
the
Safer
Internet
Centres
(SICs)
in
the
Member
States,
as
well
as
back-office
operations
to
handle
the
reporting
on
sex
abuse
content
including
the
link
with
policy
authorities
including
international
organisations
such
as
Interpol,
and
when
appropriate,
the
handling
of
the
take
down
of
this
content
by
the
relevant
web
sites.
Die
Kerndienstplattform
wird
den
„Safer
Internet“-Zentren
(SICs)
in
den
Mitgliedstaaten
den
Erwerb,
den
Betrieb
und
die
Pflege
gemeinsamer
Rechenkapazitäten,
Datenbanken
und
Softwarewerkzeuge
wie
auch
Verwaltungsprozesse
zur
Bearbeitung
von
Meldungen
über
Darstellungen
sexuellen
Kindesmissbrauchs
ermöglichen,
einschließlich
einer
Verbindung
zu
politisch
verantwortlichen
Behörden
und
internationalen
Organisationen
wie
Interpol,
gegebenenfalls
mit
Veranlassung
der
Entfernung
solcher
Inhalte
durch
die
betreffenden
Websitebetreiber.
TildeMODEL v2018
Back-office
operations
to
handle
reporting
of
child
sexual
abuse
content
on
the
Internet
are
also
included,
as
well
as
the
link
with
police
authorities
including
international
organisations
such
as
Interpol,
and
when
appropriate,
the
handling
of
the
take-down
of
this
content
by
the
relevant
web
sites.
Dies
beinhaltet
auch
Verwaltungsprozesse
zur
Bearbeitung
von
Meldungen
über
Darstellungen
sexuellen
Missbrauchs
von
Kindern
im
Internet,
einschließlich
einer
Verbindung
zu
Polizeibehörden
und
internationalen
Organisationen
wie
Interpol,
gegebenenfalls
mit
Veranlassung
der
Entfernung
solcher
Inhalte
durch
die
betreffenden
Websitebetreiber.
DGT v2019
The
software
allows
for
full
integration
of
its
back
office
operations
allowing
licencee’s
to
review
and
have
full
control
of
their
operation.
Die
software
ermöglicht
die
vollständige
integration
der
back-office-Operationen,
so
dass
Konzessionsinhaber’s
zu
überprüfen
und
haben
volle
Kontrolle
über
Ihren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
software
allows
for
full
integration
of
its
back
office
operations
allowing
licencee's
to
review
and
have
full
control
of
their
operation.
Die
software
ermöglicht
die
vollständige
integration
der
back-office-Operationen,
so
dass
Konzessionsinhaber's
zu
überprüfen
und
haben
volle
Kontrolle
über
Ihren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1