Translation of "Back office staff" in German
Management
of
the
company
is
supplemented
by
a
group
of
project
managers
and
back-office
staff.
Die
Geschäftsführung
der
Gesellschaft
wird
durch
Gruppe
von
Projektleiter
und
back-office
Mitarbeiter
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Our
gardeners,
site
supervisors
and
back-office
staff
speak
German,
English
and
French.
Unsere
Gärtner,
Bauführer
und
das
Back-Office
sprechen
Deutsch,
Englisch
und
Französisch.
ParaCrawl v7.1
This
course
is
intended
for
back-office
staff
handling
corporate
actions.
Dieser
Kurs
richtet
sich
an
Backoffice-Mitarbeitende,
die
mit
Corporate
Actions
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
entire
year’s
result
for
2006
is
still
attributable
to
BGB,
and
the
adjustment
costs
can
be
spread
over
a
longer
period
or
it
will
be
easier
to
take
countermeasures
such
as
a
further
reduction
in
the
short?term
fixed
costs
for
IT,
back?office
staff
and
buildings.
Damit
fällt
erstens
das
gesamte
Jahresergebnis
2006
noch
der
BGB
zu,
und
zweitens
können
die
Anpassungskosten
über
einen
längeren
Zeitraum
verteilt
werden
bzw.
es
können
leichter
gegensteuernde
Maßnahmen,
wie
z.
B.
ein
bis
dahin
bereits
weiter
fortgeschrittener
Abbau
der
kurzfristig
fixen
Kosten
für
IT,
Back-office
Personal
und
Gebäude,
ergriffen
werden.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Directive,
staff
directly
engaged
in
activities
under
this
Directive
should
include
both
front-
and
back-office
staff,
including
management,
who
fulfil
an
important
role
in
the
credit
agreement
process.
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
sollte
das
Personal,
das
unter
diese
Richtlinie
fallende
Tätigkeiten
unmittelbar
ausübt,
Mitarbeiter
im
kundenbezogenen
und
nichtkundenbezogenen
Bereich,
einschließlich
Personen
in
leitenden
Positionen,
umfassen,
die
eine
wichtige
Rolle
im
Kreditverfahren
spielen.
DGT v2019
By
the
way,
since
introducing
FLS,
we
have
been
able
to
process
three
times
as
many
calls
with
the
same
number
of
back
office
staff.«
LYDIA
OTTO,
Director
Field
Service
/
Supply
Chain,
Sky
Deutschland
Seit
der
Einführung
von
FLS
bearbeiten
wir
übrigens
das
dreifache
Auftragsvolumen
mit
der
gleichen
Anzahl
an
Mitarbeitern
im
Backoffice«,
so
Lydia
Otto,
Director
Field
Service,
Sky
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
back
office
staff
and
sales
representatives
provide
support
in
all
matters
relating
to
the
procurement
of
electronic
components
so
that
LED2WORK
customers
can
continue
to
present
things
"in
the
best
light"
in
the
future.
Das
Team
von
Innen-
und
Außendienst
unterstützt
in
allen
Themen
rund
um
die
Beschaffung
elektronischer
Bauteile,
damit
die
Kunden
von
LED2WORK
auch
in
Zukunft
ihre
Dinge
"ins
richtige
Licht"
setzen
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
admitted
as
a
trader,
Qualified
Back
Office
Staff
(QBS)
or
Qualified
Back
Office
Employee
by
a
stock
exchange
member,
certain
admission
requirements
must
be
fulfilled
regarding
to
the
regulations
of
the
relevant
exchange
or
clearing
house.
Um
als
Börsenhändler,
Qualifizierter
Clearing-Mitarbeiter
(QCS)
oder
Qualifizierter
Back
Office-Mitarbeiter
(QBO)
bei
einem
Börsen-
oder
Clearing-Mitglied
zugelassen
zu
werden,
müssen
gemäß
des
Regelwerks
der
jeweiligen
Börse
oder
des
Clearinghauses
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
This
course
provides
a
detailed
insight
to
back-office
staff
about
the
service
of
SIX
and
how
corporate
actions
are
processed.
Dieser
Kurs
vermittelt
den
Back-Office
Mitarbeitenden
einen
detaillierten
Einblick
in
die
Dienstleistungen
von
SIX
im
Bereich
der
Corporate
Actions
und
deren
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
Type:
Seminar
Target
Group:
Eurex
Exchanges
NCMs,
who
want
to
register
a
Qualified
back
office
staff
"QBO".
Typ:
Seminar
Zielgruppe:
Eurex
Exchanges
NCM,
die
einen
qualifizierten
Back-Office-
Mitarbeiter
"QBO"
registrieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
as
well
as
the
results
being
available
to
the
management
in
a
clear
format
and
without
delay,
they
can
be
used
by
the
back-office
staff
for
answering
the
shareholders’
questions
during
the
annual
general
meeting.
So
stehen
die
Ergebnisse
nicht
nur
dem
Management
regelmäßig
schnell
und
übersichtlich
zur
Verfügung,
sondern
können
auch
während
der
jährlichen
Hauptversammlung
von
den
Mitarbeitern
im
Backoffice
zur
Beantwortung
der
Aktionärsfragen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
documents
can
also
be
attached
to
reports
and
getting
handled
by
the
back-office
staff
with
more
efficiency.
Diese
Dokumente
können
auch
Berichten
beigefügt
und
anschließend
von
den
internen
Mitarbeitern
mit
größerer
Effizienz
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Registration
as
QBO:
Registration
of
qualified
back
office
staff
is
only
possible
via
the
"Electronic
eXchange
Admission
Service
(eXAS)"
within
the
"Member
Section".
Registrierung
als
QBO
Registrierung
von
qualifizierten
Clearing-Mitarbeiter
ist
über
den
Service
"Electronic
eXchange
Admission
Service
(eXAS)"
in
der
"Member
Section
"
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
April
our
first
public-facing
robot,
Sam,
was
put
to
work
in
a
FedEx
office
in
New
York,
where
he
took
a
package
from
a
customer
and
gave
it
to
a
back-office
member
of
staff
Im
April
ist
Sam,
der
erste
Roboter
mit
Kundenkontakt,
in
einem
FedEx
Büro
in
New
York
in
Dienst
gestellt
worden,
wo
er
einem
Kunden
ein
Paket
abgenommen
und
dann
einem
Mitarbeiter
im
Backoffice
ausgehändigt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
back
office
staff
and
sales
representatives
provide
support
in
all
matters
relating
to
the
procurement
of
electronic
components
so
that
LED2WORK
customers
can
continue
to
present
things
“in
the
best
light”
in
the
future.
Das
Team
von
Innen-
und
Außendienst
unterstützt
in
allen
Themen
rund
um
die
Beschaffung
elektronischer
Bauteile,
damit
die
Kunden
von
LED2WORK
auch
in
Zukunft
ihre
Dinge
„ins
richtige
Licht“
setzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
installed
base
of
more
than
6,000
systems
provides
significant
potential
for
this
business,
including
on-site
support
provided
by
approximately
1,300
employees
(not
including
back-office
staff)
in
over
20
countries.
Dafür
bietet
die
installierte
Basis
von
mehr
als
6.000
Systemen
eine
signifikante
Basis
einschließlich
Vor-Ort-Support,
der
über
rund
1.300
Mitarbeiter
(exklusive
Backoffice)
in
mehr
als
20
Ländern
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
This
course
is
intended
for
front,
middle
and
back
office
staff
active
in
the
Repo
business
which
would
like
to
understand
the
procedure
of
the
SIX
Triparty
Repo
Service.
Dieser
Kurs
richtet
sich
an
Front-,
Middle-
und
Backoffice-Mitarbeitende
im
Repo-Geschäft,
die
den
Ablauf
des
SIX
Triparty
Repo
Service
verstehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
see
how
important
this
is
at
DLL
and
regularly
send
our
'back
office'
staff
out
with
our
sales
teams
to
meet
customers.
Wir
sehen,
wie
wichtig
diese
Tatsache
bei
DLL
ist
und
schicken
unsere
Mitarbeiter
aus
dem
Innen-
und
Außendienst
regelmäßig
zu
Kundentreffen.
ParaCrawl v7.1