Translation of "Back on board" in German
Let's
go
back
on
board,
Kay.
Wir
gehen
zurück
an
Bord,
Kay.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Mouse,
get
back
on
board
ship!
Los,
Mouse,
komm
zurück
an
Bord!
OpenSubtitles v2018
Enough,
let's
go
back
on
board.
Genug
jetzt,
gehen
wir
zurück
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
We
can't
come
back
on
board
once
the
last
of
us
has
left.
Wir
können
nicht
zurück,
wenn
der
Letzte
gegangen
ist.
OpenSubtitles v2018
But
at
five
o'clock
sharp,
everyone
must
be
back
on
board.
Aber
um
17:00
müssen
alle
wieder
an
Bord
sein.
OpenSubtitles v2018
What
if
we
get
Hitler
back
on
board?
Und
wenn
wir
den
Hitler
wieder
einbauen?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
get
back
on
board.
Ich
muss
wieder
an
Bord
kommen.
OpenSubtitles v2018
Now
Dominic's
back
on
board.
Dominic
ist
jetzt
wieder
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
Sir,
all
crew
back
on
board.
Sir,
die
ganze
Crew
ist
zurück
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
And
Flint
wants
to
put
him
back
on
board?
Und
Flint
will
ihn
wieder
an
Bord
nehmen?
OpenSubtitles v2018
When
the
Master
Chief's
back
on
board,
take
in
all
lines.
Wenn
der
Oberstabsbootsmann
wieder
an
Bord
ist,
das
auch.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
Phil
Peters
would
be
happy
to
have
you
back
on
board.
Sie
wieder
an
Bord
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
get
us
back
on
board
first.
Jetzt
bringt
uns
erst
wieder
zurück
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
consider
me
back
on
board.
Dann
betrachte
mich
als
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
I
was
there,
back
on
board
the
Enterprise.
Ich
war
dort,
wieder
an
Bord
der
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
glad
to,
as
soon
as
every
member
of
my
crew
is
safely
back
on
board
this
ship.
Das
tue
ich,
sobald
alle
Crewmitglieder
auf
diesem
Schiff
sind.
OpenSubtitles v2018
Dr
Weir,
get
your
ass
back
on
board
now!
Dr
Weir,
bewegen
Sie
Ihren
Arsch
sofort
wieder
zuruck
an
Bord!
OpenSubtitles v2018
We're
back
on
the
board,
Peg.
Wir
sind
wieder
auf
dem
Spielbrett,
Peg.
OpenSubtitles v2018
Once
our
repair
team
is
back
on
board
release
the
tractor
beam.
Sobald
unser
Reparaturteam
wieder
an
Bord
ist,
stellen
Sie
den
Traktorstrahl
ab.
OpenSubtitles v2018