Translation of "Back pocket" in German

That you lost right back into his pocket.
Und das hast du wieder an ihn verloren.
OpenSubtitles v2018

Charlie, how did you put the money back in my pocket?
Charlie, wie hast du das Geld wieder in meine Tasche bekommen?
OpenSubtitles v2018

I had him right in my back pocket,
Ich hatte ihn genau in meiner Hosentasche.
OpenSubtitles v2018

The handcuff key's in his back pocket.
Der Schlüssel für die Handschellen ist in seiner Hosentasche.
OpenSubtitles v2018

I have no idea. You don't happen to have any more lions in your back pocket, do you?
Du hast nicht zufällig noch mehr Löwen in deiner Gesäßtasche, oder?
OpenSubtitles v2018

Good thing I got him in my back pocket then.
Dann ist ja gut, habe ich ihn in meiner Hosentasche.
OpenSubtitles v2018

And I put it in my back pocket of my... Of my shorts.
Und Ich hab Sie in meine Gesäßtasche getan von... von meiner Hose.
OpenSubtitles v2018

Might have a wallet in his back pocket.
Könnte eine Brieftasche in seiner Gesäßtasche haben.
OpenSubtitles v2018