Translation of "Back pressure regulator" in German
According
to
another
advantageous
development
of
the
invention,
a
contribution
is
made
to
making
the
filling
of
the
baffles
even
more
uniform
if
a
return
line
leading
back
from
a
pressure
regulator
is
led
into
the
baffles
of
the
two
feed
units.
Zur
weiteren
Vergleichmäßigung
des
Befüllens
der
Schwalltöpfe
trägt
es
gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
bei,
wenn
eine
von
einem
Druckregler
zurückführende
Rücklaufleitung
in
die
Schwalltöpfe
beider
Fördereinheiten
geführt
ist.
EuroPat v2
To
prevent
gas
bubble
formation
at
this
temperature,
a
back
pressure
regulator
which
regulated
the
working
pressure
in
the
reactor
constantly
to
30
bar
was
installed
between
the
reactor
and
the
likewise
installed
sampling
valves.
Um
eine
Gasblasenbildung
bei
dieser
Temperatur
zu
vermeiden,
war
zwischen
dem
Reaktor
und
den
ebenfalls
installierten
Probennahmeventilen
ein
Rückdruckregler
installiert,
der
den
Arbeitsdruck
im
Reaktor
konstant
auf
30
bar
regelte.
EuroPat v2
The
back
pressure
regulator
is
set
to
a
pressure
higher
than
the
normal
fluctuations
in
the
atmospheric
air
pressure.
Der
Abströmregler
ist
auf
einen
Druck
eingestellt,
der
über
den
normalen
Schwankungen
des
atmosphärischen
Luftdrucks
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
back
pressure
regulator
is
used
to
maintain
a
constant
sample
gas
pressure
inside
the
analyser
regardless
of
the
respective
barometer
reading,
and
installs
in
the
gas
outlet
of
the
analyser.
Der
Abströmregler
dient
zur
Konstanthaltung
des
Messgasdruckes
im
Analysator,
unabhängig
vom
jeweiligen
Barometerstand
und
wird
im
Gasausgang
des
Analysators
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
As
so-called
back-pressure
regulators
they
guarantee
a
constant
material
pressure
in
circuit
pipelines.
Als
sogenannte
Rückdruckregler
sorgen
sie
in
Ringleitungen
für
einen
konstanten
Materialdruck.
ParaCrawl v7.1
Back
flow
back
pressure
regulators
control
the
fuel
cell
operating
pressure.
Die
Druckregler
kontrollieren
den
Betriebsdruck
der
Brennstoffzelle.
ParaCrawl v7.1
The
orifices
are
preferably
micro-orifices,
and
the
back
pressure
is
preferably
regulated
by
control
valves.
Die
Strahlblenden
sind
vorzugsweise
als
Mikrodüsen
ausgebildet,
und
der
Druck
des
Feuchtmittels
ist
vorzugsweise
über
Steuerventile
regulierbar.
EuroPat v2
The
back
pressure
regulators
are
used
in
analysis
systems
downstream
of
the
oxygen
analyser
in
order
to
eliminate
the
impact
of
the
air
pressure
variation
on
the
outlet,
thus
preventing
deviations
in
the
measurements.
Die
Abströmregler
werden
für
Analysensysteme
zur
Messung
von
Sauerstoff
hinter
dem
Analysator
eingesetzt,
um
den
Einfluss
des
Luftdrucks
ausgangsseitig
zu
eliminieren
und
Schwankungen
des
Messwertes
somit
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
gas
filling
and
its
pressure
in
the
reference
pressure
chamber
or
in
the
auxiliary
chamber
are
to
be
adapted
to
the
material
and
the
spring
characteristic,
taking
into
account
the
geometric
conditions,
such
as
the
surface
area
of
the
diaphragm,
the
spring
rate,
the
pressing
area
of
the
elastic
element
and
the
back
pressure
to
be
regulated.
Die
Gasfüllung
und
ihr
Druck
in
der
Referenzdruckkammer
bzw.
in
dem
Hilfsraum
sind
unter
Berücksichtigung
der
geometrischen
Verhältnisse
wie:
Membranfläche,
Federkonstante,
Druckfläche
des
federelastischen
Elements,
zu
regelnder
Hinterdruck,
auf
das
Material
und
die
Federkennlinie
abzustimmen.
EuroPat v2