Translation of "Back to business" in German
We
are
not
going
back
to
business
as
usual.
Wir
gehen
nicht
zum
normalen
Tagesgeschäft
über.
Europarl v8
However,
that
does
not
mean
that
we
are
back
to
business
as
usual.
Das
heißt
aber
nicht,
dass
wir
zum
normalen
Tagesgeschäft
übergehen.
Europarl v8
And
then
you
could
get
back
to
your
business.
Und
dann
könnten
Sie
zu
Ihrem
Geschäft
zurück?
OpenSubtitles v2018
Then
I
could
get
back
to
my
business.
Dann
könnte
ich
zu
meinem
Geschäft
zurück.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
ready
to
get
back
to
business.
Ich
bin
bereit,
wieder
ins
Geschäft
einzusteigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
now
you're
free
to
go
back
to
your
business.
Jetzt
können
Sie
sich
wieder
Ihrer
Unternehmung
zuwenden.
OpenSubtitles v2018
So,
I
suggest
we
just
go
back
to
work,
business
as
usual.
Ich
schlage
vor,
wir
gehen
zurück
zur
Tagesordnung.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
shall
we
get
back
to
business?
Gentlemen,
wenden
wir
uns
wieder
dem
Geschäft
zu?
OpenSubtitles v2018
Peter
said
it's
time
to
get
back
to
business
as
usual.
Peter
sagte,
es
wäre
an
der
Zeit,
wieder
zur
Tagesordnung
überzugehen.
OpenSubtitles v2018
So
let's
just
calm
down
and
get
back
to
business.
Also
beruhigen
wir
uns
einfach
und
kommen
wieder
zum
Geschäftlichen
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
MC
and
the
IRA
can
go
back
to
business
as
usual.
Der
MC
und
die
IRA
können
wieder
ihren
gewohnten
Gang
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
must
get
back
to
the
business
of
diplomacy.
Ich
muss
mich
wieder
der
Diplomatie
zuwenden.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
close
this
door,
we
get
back
to
business
as
usual.
Ich
sage,
wir
schließen
diese
Tür
und
gehen
unseren
gewohnten
Gang.
OpenSubtitles v2018
This
will
all
be
over
soon
and
we
can
get
back
to
business
as
usual.
Das
wird
bald
vorüber
sein,
dann
können
wir
wieder
ins
Geschäftliche
übergehen.
OpenSubtitles v2018