Translation of "Back to the drawing board" in German
Thermostat
designers
went
back
to
the
drawing
board
and
they
focused
on
that
programming
step.
Thermostat-Designer
setzen
sich
wieder
ans
Zeichenbrett
und
konzentrierten
sich
auf
diese
Einstellungsfunktion.
TED2020 v1
I'll
circle
back
to
the
drawing
board,
see
what
I
can
do.
Ich
sehe
mir
noch
mal
alles
genau
an.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
game
over,
though,
because
I
went
back
to
the
drawing
board
and
started
again.
Ich
ging
wieder
ans
Zeichenbrett
und
fing
von
vorne
an.
OpenSubtitles v2018
So
we
go
back
to
the
drawing
board?
Also
gehen
wir
zurück
ans
Zeichenbrett?
OpenSubtitles v2018
But
you
must
go
back
to
the
drawing
board.
Aber
Sie
müssen
auf
dem
Reißbrett
zurück.
OpenSubtitles v2018
So
back
to
the
drawing
board
we
go.
So,
gehen
wir
zurück
zum
Zeichenbrett.
OpenSubtitles v2018
I
hit
you,
you
go
back
to
the
drawing
board.
Treffe
ich
dich,
kommst
du
wieder
auf
den
Zeichenfisch.
OpenSubtitles v2018
And
so
I
went
back
to
the
drawing
board,
as
I
often
do.
Also
kehrte
ich
an
mein
Zeichenbrett
zurück,
wie
ich
das
oft
mache.
TED2020 v1
Or
it
has
to
go
right
back
to
the
drawing
board.
Oder
es
muss
umgehend
zurück
auf
den
Zeichentisch.
EUbookshop v2
So
we're
back
to
the
drawing
board.
Wir
stehen
also
wieder
am
Anfang.
OpenSubtitles v2018
Back
to
the
drawing
board
when
plan
A
didn’t
work.
Zurück
zum
Zeichenbrett,
als
Plan
A
nicht
funktionierte.
CCAligned v1
Back
to
the
drawing
board
when
plan
A
didn't
work.
Zurück
zum
Zeichenbrett,
als
Plan
A
nicht
funktionierte.
CCAligned v1
If
there
is
no
clear
answer
we
go
back
to
the
drawing
board.
Gibt
es
keine
klare
Antwort
darauf,
beginnen
wir
wieder
ganz
von
Vorn.
ParaCrawl v7.1
So
I
withdrew
the
article
and
went
back
to
the
drawing
board.
Also
zog
ich
den
Artikel
zurück
und
ging
"zurück
ans
Zeichenbrett".
ParaCrawl v7.1
Go
back
to
the
drawing
board.
Gehen
Sie
zurück
zum
Planungsstadium.
Europarl v8