Translation of "Back to the future" in German
I
hope
that
we
will
come
back
to
this
in
the
future.
Ich
hoffe,
daß
wir
in
Zukunft
noch
einmal
darauf
zurückkommen
werden.
Europarl v8
I've
been
waiting
for
one
since
Back
to
the
Future.
Ich
warte
seit
Zurück
in
die
Zukunft
darauf.
OpenSubtitles v2018
He's
trying
to
get
back
to
the
future.
Er
versucht,
zurück
in
die
Zukunft
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
"Back
to
the
Future"
knows
no
boundaries
within
a
certain
country.
Zurück
in
die
Zukunft
kennt
keine
Grenzen.
OpenSubtitles v2018
You're
Biff
from
"Back
to
the
Future",
right?
Du
bist
Biff
aus
Zurück
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
And
having
that
reference
with
"Back
to
the
Future,"
Und
mit
Zurück
in
die
Zukunft
diese
Referenz
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
weren't
aware
of
how
big
the
"Back
to
the
Future"
universe
was.
Wir
wussten
nicht,
wie
groß
das
Zurück
in
die
Zukunft
Universum
ist.
OpenSubtitles v2018
What
if
we
could
get
it
back
to
the
future?
Was
ist,
wenn
wir
es
mit
in
die
Zukunft
nehmen
können?
OpenSubtitles v2018
They
wanna
travel
back
to
the
future.
Sie
wollen
durch
die
Zeit
reisen.
OpenSubtitles v2018
"Back
to
the
Future
IV,"
would
I
still
do
it?
Zurück
in
die
Zukunft
IV,
würde
ich
mitmachen?
OpenSubtitles v2018
And
let
you
scuttle
off
back
to
the
future?
Und
euch
wieder
zurück
in
die
Zukunft
trippeln
lassen?
OpenSubtitles v2018
Goldstein
came
back
to
the
future,
and
he
got
whacked,
huh?
Goldstein
kam
aus
der
Zukunft
zurück,
und
wurde
ermordet.
OpenSubtitles v2018
You're
going
back
to
the
future,
man!
Du
gehst
zurück
in
die
Zukunft,
Mann!
OpenSubtitles v2018
If
we
prevent
the
war
will
I
be
sent
back
to
the
future?
Wenn
wir
den
Krieg
verhindern...
werde
ich
wieder
in
die
Zukunft
geschickt?
OpenSubtitles v2018
I
swear
to
God,
if
he
does
not
come
back
with
Leo,
I'm
gonna
blow
his
ass
back
to
the
future,
orbs
and
all!
Wenn
er
Leo
nicht
mitbringt,
schieß
ich
ihn
zurück
in
die
Zukunft!
OpenSubtitles v2018
I
sent
you
back
to
the
future.
Ich
schickte
dich
zuru"ck
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
I
just
sent
you
back
to
the
future.
Ich
schickte
dich
zuru"ck
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
I
sent
you
back
to
the
future!
Ich
schickte
dich
zuru"ck
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018