Translation of "Back to the wall" in German
You
are
standing
with
your
back
to
the
wall
and
with
a
pistol
pointing
at
your
chest.
Sie
stehen
mit
dem
Rücken
zur
Wand,
die
Pistole
auf
der
Brust.
Europarl v8
Tom
stood
with
his
back
to
the
wall.
Tom
stand
mit
dem
Rücken
zur
Mauer.
Tatoeba v2021-03-10
He
stood
with
his
back
to
the
wall.
Er
stand
mit
dem
Rücken
zur
Mauer.
Tatoeba v2021-03-10
But
that
first
person,
his
back
is
to
the
wall.
Aber
die
erste
Person
steht
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
back
to
the
Wall
and
warned
them,
but...
Ich
hätte
zur
Mauer
zurückkehren
und
sie
warnen
sollen,
aber...
OpenSubtitles v2018
You
saying
we
should
fall
back
to
the
Wall?
Sagt
Ihr,
dass
wir
uns
wieder
zur
Mauer
zurückziehen
sollten?
OpenSubtitles v2018
Taking
on
Ashtoncroft
when
his
back
is
to
the
wall
will
lead
to
a
blood
bath.
Steht
Ashtoncroft
mit
dem
Rücken
zur
Wand,
gibt's
ein
Blutbad.
OpenSubtitles v2018
I
sit
with
my
back
to
the
wall,
watch
the
entrance.
Ich
sitze
mit
dem
Rücken
zur
Wand
und
beobachte
den
Eingang.
OpenSubtitles v2018
Germany
stood
with
her
back
to
the
wall.
Deutschland
stand
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
ParaCrawl v7.1
The
king
had
his
back
to
the
wall.
Der
König
stand
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
ParaCrawl v7.1
It
has
its
back
to
the
wall
and
no
longer
has
a
choice.
Es
steht
mit
dem
Rücken
zur
Wand
und
hat
keine
Wahl
mehr.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
you
find
yourself
with
the
back
to
the
wall.
Auf
einmal
stehen
Sie
mit
dem
Rücken
an
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
The
separating
fluid
can
then
be
fed
back
to
the
corresponding
wall
surfaces
in
a
loop.
Sodann
kann
die
Abscheideflüssigkeit
in
einem
Kreislauf
wieder
den
entsprechenden
Wandflächen
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Who
knows,
back
to
the
wall?
Wer
weiß,,
Zurück
zu
der
Wand?
CCAligned v1
Then
He
got
up
and
walked
back
to
the
wall
of
files.
Dann
stand
er
auf
und
ging
zurück
zu
dem
Regal.
ParaCrawl v7.1
The
European
periphery
have
for
some
time
with
his
back
to
the
wall.
Die
europäische
Peripherie
steht
seit
geraumer
Zeit
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
ParaCrawl v7.1
Karl
had
to
back
up
closer
to
the
wall.
Karl
musste
mehr
an
die
Wand
rücken.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
therefore
finds
itself
with
its
back
to
the
wall.
Das
Europäische
Parlament
steht
deshalb
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
ParaCrawl v7.1
The
geeks
always
had
their
back
glued
to
the
gym
wall.
Die
Geeks
klebten
mit
dem
Rücken
immer
an
der
Wand
der
Turnhalle.
ParaCrawl v7.1