Translation of "Back tooth" in German
The
pre-polymerized
inlay
is
put
back
on
the
tooth
and
removed
after
the
check.
Das
vorpolymerisierte
Inlay
wird
auf
den
Zahn
zurückgesetzt
und
nach
der
Kontrolle
entfernt.
EuroPat v2
You
don't
get
your
tooth
back.
Du
bekommst
deinen
Zahn
nicht
zurück.
OpenSubtitles v2018
Rear
corner
of
the
end
edge
forms
a
tapering
blade
back
tooth.
Hintere
Ecke
der
Stirnkante
bildet
einen
sich
verjüngenden
Klinge
zurück
Zahn.
ParaCrawl v7.1
The
looking
tooth
36
has
a
tooth
face
38
and
a
tooth
back
39
.
Der
Rastzahn
36
weist
eine
Zahnbrust
38
und
einen
Zahnrücken
39
auf.
EuroPat v2
The
axis
of
rotation
35
is
oriented
essentially
parallel
to
the
respective
tooth
back
28
to
be
ground.
Die
Drehachse
35
ist
im
Wesentlichen
parallel
zu
dem
jeweils
zu
schleifenden
Zahnrücken
28
ausgerichtet.
EuroPat v2
For
this,
the
winding
supports
are
designed
in
a
way
that
a
mounting
at
the
tooth
back
can
be
carried
out.
Dabei
werden
die
Wickelaufnahmen
so
gestaltet,
dass
eine
Aufnahme
am
Zahnrücken
durchgeführt
werden
kann.
WikiMatrix v1
I
want
my
tooth
back.
Ich
will
meinen
Zahn
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
embossment
8
of
the
tooth
back
is
arranged
opposite
to
the
embossment
9
of
the
tooth
front
of
a
following
tooth.
Die
Erhebung
8
der
Zahnrückenfläche
ist
der
Erhebung
9
der
Zahnbrustfläche
eines
nachfolgenden
Zahnes
gegenüberliegend
angeordnet.
EuroPat v2
The
side
opposite
to
a
tooth
front
of
the
same
tooth
is
formed
by
the
back
of
the
tooth.
Die
der
Zahnbrustfläche
eines
Zahnes
gegenüberliegende
Seite
desselben
Zahnes
wird
durch
die
Zahnrückenfläche
gebildet.
EuroPat v2
In
the
tooth
root,
the
tooth
front
of
a
tooth
and
the
tooth
back
of
the
preceding
tooth
meet
each
other.
Im
Zahngrund
treffen
die
Zahnbrustfläche
eines
Zahnes
und
die
Zahnrückenfläche
des
vorangehenden
Zahnes
aufeinander.
EuroPat v2
Such
a
configuration
of
the
tooth
front
and
the
tooth
back
increase
the
uniformity
of
fiber
removal
from
the
saw-tooth
clothing.
Eine
derartige
Gestaltung
der
Zahnbrustfläche
und
der
Zahnrückenfläche
erhöhen
die
Gleichmässigkeit
einer
Faserabnahme
aus
der
Sägezahngarnitur.
EuroPat v2
The
first
section
22
is
arranged
in
alignment
with
the
second
section
23
of
the
tooth
back.
Der
erste
Abschnitt
22
ist
mit
dem
zweiten
Abschnitt
23
der
Zahnrückenfläche
fluchtend
angeordnet.
EuroPat v2
Therefore,
both
sections
22,
23
of
the
tooth
back
are
arranged
in
the
same
plane.
Die
beiden
Abschnitte
22,
23
der
Zahnrückenfläche
sind
demnach
in
der
gleichen
Ebene
angeordnet.
EuroPat v2
The
tooth
back
39
is
formed
by
the
side
of
the
reinforcement
section
34
facing
away
from
the
middle
web
15
.
Der
Zahnrücken
39
ist
durch
die
dem
Mittelsteg
15
abgewandte
Seite
des
Verstärkungsabschnitts
34
ausgebildet.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
present
invention
can
be
realized
in
a
particularly
simple
manner
when
the
tooth
back
has
at
least
one
bend.
Besonders
einfach
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Lösung
umsetzen,
wenn
der
Zahnrücken
zumindest
einen
Knick
aufweist.
EuroPat v2
The
tooth
back
5
extends
from
the
lowermost
point
13
up
to
the
bend
12
in
a
straight
line.
Der
Zahnrücken
5
erstreckt
sich
vom
Zahngrund
13
bis
zum
Knick
12
in
gerader
Linie.
EuroPat v2
Of
the
slaving
means,
only
the
slaving
means
7
abuts
the
back
of
a
tooth
in
the
starting
position.
Von
den
Mitnehmern
liegt
in
der
Ausgangsstellung
nur
der
Mitnehmer
7
auf
Anschlag
zu
einem
Zahnrücken.
EuroPat v2
In
the
starting
position,
only
the
blocking
means
11
abuts
the
back
of
a
tooth
of
the
gear
rack
5
.
Nur
das
Sperrmittel
11
liegt
in
der
Ausgangsstellung
an
einem
Zahnrücken
der
Zahnstange
5
auf
Sperranschlag.
EuroPat v2
After
professional
cleaning,
the
tooth
is
placed
back
into
the
tooth
socket
and
fixed
to
the
adjacent
teeth.
Nach
sachkundiger
Reinigung
wird
der
Zahn
in
das
Zahnfach
zurückgesteckt
und
an
den
Nachbarzähnen
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Inge
F.
has
got
her
smile
back
–
with
a
tooth
replacement,
which
looks
and
functions
perfectly.
Inge
F.
hat
ihr
Lachen
wieder
zurück
-
mit
einem
optisch
und
funktionell
perfekten
Zahnersatz.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
been
known
by
the
applicant
that
the
grinding
can
be
effected
with
a
single
grinding
wheel
and,
therefore,
a
single
grinding
head
located
on
a
movable
support
so
that
the
face
area
of
each
tooth
is
ground
using
the
side
face
of
the
grinding
wheel
or
by
using
cutting
elements
arranged
on
the
side
face
and
grinding
the
back
of
each
tooth
using
the
circumference
of
the
same
grinding
wheel
or
cutting
elements
arranged
on
its
circumference.
Zum
betriebsinternen
technischen
Wissen
des
Anmelders
gehörte
schließlich
auch
die
Kenntnis
der
Möglichkeit,
mit
nur
einer
Schleifscheibe
und
dementsprechend
nur
einem
Schleifkopf
auf
einem
beweglichen
Träger
die
Brustfläche
jedes
Zahnes
mit
der
Seitenfläche
der
Schleifscheibe
oder
mit
auf
dieser
Seitenfläche
angeordneten
Schneidelementen
und
den
Zahnrücken
mit
dem
Umfang
derselben
Schleifscheibe
oder
mit
auf
diesem
Umfang
angeordneten
Schneidelementen
zu
schleifen.
EuroPat v2
With
respect
to
its
shape
and
the
application
of
an
abrasive
coating
suitable
for
grinding
hard
metal
inserts,
where
the
abrasive
may
be
a
diamond
coating,
the
necessity
for
grinding
the
back
of
the
tooth
is
no
longer
a
disturbing
factor.
Hinsichtlich
ihrer
Gestaltung
und
des
Aufbringens
eines
zum
Schleifen
von
Hartmetallbelägen
geeigneten
Schleifmittels,
wie
eines
Diamantbelages,
stört
die
Notwendigkeit,
auch
den
Zahnrücken
zu
schleifen,
hierbei
nicht
mehr.
EuroPat v2
In
the
prior
art
where
a
single
wheel
was
used
to
surface
grind
both
the
face
and
the
back
of
a
tooth,
it
was
necessary
to
pivot
the
grinding
head
through
as
much
as
270°.
In
den
Fällen,
in
denen
man
mit
nur
einer
Scheibe
sowohl
die
Zahnbrust
als
auch
den
Zahnrücken
planschleifen
wollte,
wurde
bisher
der
Schleifkopf
um
bis
zu
270°
verschwenkt.
EuroPat v2