Translation of "Backcrossing" in German
Backcrossing
is
a
crossing
of
a
hybrid
with
one
of
its
parents
or
an
individual
genetically
similar
to
its
parent,
in
order
to
achieve
offspring
with
a
genetic
identity
which
is
closer
to
that
of
the
parent.
Eine
Rückkreuzung
ist
die
Kreuzung
der
F2-
oder
F1-Generation
mit
einem
rezessiv-homozygoten
Elternteil.
Wikipedia v1.0
There
followed
a
program
of
backcrossing
to
the
Merino
parent,
with
some
interbreeding
and
selection.
Es
folgte
ein
Programm
der
Rückkreuzung
der
Merino
Elternteil,
mit
einigen
Kreuzungen
und
Auslese.
ParaCrawl v7.1
At
Nirvana,
we
have
been
selectively
backcrossing
this
marijuana
landrace
for
at
least
a
dozen
generations.
Hier
bei
Nirvana
haben
wir
diese
Landrasse
selektiv
rückgekreuzt
über
mindestens
ein
Dutzend
Generationen.
ParaCrawl v7.1
This
feminized
strain
the
progeny
of
backcrossing
its
original
mother,
Whiteberry.
Diese
feminisierte
Sorte
ist
der
Nachkomme
aus
einer
Rückkreuzung
der
ursprünglichen
Mutter,
der
Whiteberry.
ParaCrawl v7.1
Then
a
step
of
backcrossing
and
selection
("step
c")
takes
place.
Danach
folgt
ein
Schritt
der
Rückkreuzung
und
Selektion
("Schritt
c").
ParaCrawl v7.1
Essentially
derived
varieties
may
be
obtained
for
example
by
the
selection
of
a
natural
or
induced
mutant,
or
of
a
somaclonal
variant,
the
selection
of
a
variant
individual
from
plants
of
the
initial
variety,
backcrossing,
or
transformation
by
genetic
engineering.
Im
wesentlichen
abgeleitete
Sorten
können
beispielsweise
durch
die
Auslese
einer
natürlichen
oder
künstlichen
Mutante
oder
eines
somaklonalen
Abweichers,
die
Auslese
eines
Abweichers
in
einem
Pflanzenbestand
der
Ursprungssorte,
die
Rückkreuzung
oder
die
gentechnische
Transformation
gewonnen
werden.
DGT v2019
We
achieved
the
Auto
Acid
hybrid
through
selection
and
backcrossing,
a
process
that
took
us
many
generations
before
we
were
happy
with
the
results.
Wir
haben
die
Auto
Acid-Hybride
durch
Selektion
und
Rückkreuzung
bewerkstelligt,
dies
war
ein
Prozess,
der
viele
Generationen
dauerte,
bevor
wir
mit
den
Ergebnissen
zufrieden
waren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
magnetic
field-sensitive
inbred
rat
strain
which
is
suited
for
genetic
studies
(such
as
backcrossing
to
identify
genes
responsible
for
magnetic
field
sensitivity)
should
be
identified.
Des
Weiteren
sollte
ein
Magnetfeld-sensitiver
Inzucht-Ratten-Stamm,
der
geeignet
für
genetische
Studien
ist
(wie
zum
Beispiel
Rückkreuzung
zur
Identifizierung
von
Genen,
die
verantwortlich
für
die
Magnetfeld-Empfindlichkeit
sind),
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
What
does
backcrossing
mean?
Was
bedeutet
Rückkreuzung?
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
properties,
such
as
resilience,
have
been
lost
and
we
would
only
be
able
to
regain
them
through
a
laborious,
decades-long
process
of
backcrossing
with
the
wild
plant
–
if
at
all.
Viele
Eigenschaften
wie
die
Widerstandsfähigkeit
sind
verloren
gegangen
und
könnten
nur
durch
eine
jahrzehntelange,
mühselige
Rückkreuzung
mit
der
Wildpflanze
wiedergewonnen
werden
–
wenn
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
properties,
such
as
resilience,
have
been
lost
and
we
would
only
be
able
to
regain
them
through
a
laborious,
decades-long
process
of
backcrossing
with
the
wild
plant
-
if
at
all.
Viele
Eigenschaften
wie
die
Widerstandsfähigkeit
sind
verloren
gegangen
und
könnten
nur
durch
eine
jahrzehntelange,
mühselige
Rückkreuzung
mit
der
Wildpflanze
wiedergewonnen
werden
-
wenn
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
The
breeding
process
involves
backcrossing
cannabis
plants
with
their
parent
plant
in
order
to
produce
a
seed
line
that
carries
the
characteristics
of
that
parent.
Zum
Züchtungsprozess
gehört
das
Rückkreuzen
von
Cannabispflanzen
auf
ihre
Elternpflanze,
um
eine
Samenlinie
zu
produzieren,
welche
die
Eigenschaften
dieser
Elternpflanze
besitzt.
ParaCrawl v7.1
The
descendants
of
these
hybrids
are
then
crossed
again
several
times
with
the
cultivated
tomatoes
in
a
process
known
as
backcrossing.
Die
Nachkommen
dieser
Kreuzungen
werden
anschließend
noch
mehrmals
mit
den
Kulturtomaten
gekreuzt,
man
spricht
dabei
von
Rückkreuzung.
ParaCrawl v7.1
However,
if
today's
forms
are
the
result
of
crossing
and
backcrossing,
then
it
follows
that
evolution
is
not
linear.
Wenn
die
jetzigen
Formen
aber
durch
Kreuzungen
und
Rückkreuzungen
entstanden
sind,
ist
die
Evolution
nicht
linear.
ParaCrawl v7.1
The
Gansu
Alpine
Finewool
was
initially
based
on
Mongolian
and
Tibetan
ewes
and
was
developed
through
backcrossing
to
Merino
type,
followed
by
selection.
Die
Gansu
Alpine
Finewool
wurde
zunächst
auf
mongolische
und
tibetische
Mutterschafe
und
wurde
durch
Rückkreuzung
auf
Merino-Typ,
gefolgt
von
Selektion
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Any
experienced
cultivator
knows
that
it
takes
time
to
breed
strains
-
backcrossing,
selecting
and
testing
until
the
genetics
are
properly
stabilized.
Jeder
erfahrene
Anbauer
weiß,
dass
es
Zeit
braucht,
um
Sorten
zu
züchten
–
rückkreuzen,
selektieren
und
testen,
bis
die
Genetik
hinreichend
stabilisiert
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
backcrossing
the
hybrids
to
the
parent
species
Endlerguppy
until
the
desired
phenotype
(i.e.
the
outer
appearance)
has
developed.
Man
erreicht
dies
durch
Rückkreuzung
der
Hybriden
auf
die
Elternart
Endlerguppy,
bis
der
gewünsche
Phänotyp
(also
das
äußere
Erscheinungsbild)
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Professor
Manfred
Schartl,
Head
of
the
Department
for
Physiological
Chemistry
at
the
Biocenter
of
the
University
of
Würzburg,
initiated
this
experiment
that
included
hybridisation
with
backcrossing
by
two
Xiphophorus
fish
species
with
different
sex
chromosome
systems
three
decades
ago.
Dieses
Forschungsprojekt
ist
Teil
eines
Experimentes,
das
bereits
vor
drei
Jahrzehnten
von
Prof.
Dr.
Manfred
Schartl,
Professor
für
Physiologische
Chemie
an
der
Universität
Würzburg,
initiiert
wurde,
und
bei
dem
zwei
Xiphophorus
Fischarten
mit
verschiedenen
Geschlechtschromosom-Systemen
immer
wieder
rückgekreuzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Presumably,
the
animals
are
offsprings
of
a
mutant,
stabilized
by
backcrossings.
Vermutlich
sind
die
Tiere
Nachkommen
einer
Mutante,
die
über
Rückkreuzungen
stabilisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1