Translation of "Backed into a corner" in German

We're all backed into a corner, Malcolm.
Wir sind in eine Ecke gedrängt, Malcolm.
OpenSubtitles v2018
I won't be backed into a corner again.
Ich lasse mich nicht in die Ecke drängen.
OpenSubtitles v2018
He's got me backed into a corner.
Er hat mich in die Ecke gedrängt.
OpenSubtitles v2018
Now Kalame's got you backed into a corner.
Und Kalame hat Sie nun in eine Ecke gedrängt.
OpenSubtitles v2018
If he's backed into a corner, he'll use the VX agent.
Wenn er in die Ecke gedrängt wird, wird er das Nervengas benutzen.
OpenSubtitles v2018
I'm feeling a little backed into a corner, Sheldon.
Ich fühle mich etwas in die Ecke gedrängt, Sheldon.
OpenSubtitles v2018
It's just, she got backed into a very dark corner.
Aber sie wurde in eine sehr dunkle Ecke getrieben.
OpenSubtitles v2018
Meredith made a choice and backed me into a corner.
Meredith hat eine Entscheidung getroffen und hat mich in eine Ecke getrieben.
OpenSubtitles v2018
We backed him into a corner.
Wir haben ihn in die Enge getrieben.
OpenSubtitles v2018
She backed me into a corner.
Dass Anna mich in die Enge getrieben hat.
OpenSubtitles v2018
I should've never backed you into a corner like that.
Ich hätte dich nie so in die Enge treiben dürfen.
OpenSubtitles v2018
And you backed me into a corner in my own home?
Und du bolzt mich in meinem Revier in die Ecke?
OpenSubtitles v2018
The great engineer has backed himself into a corner.
Der große Pionier hat sich selbst in die Ecke gedrängt.
OpenSubtitles v2018
Zelena backed you into a corner.
Zelena hat dich in die Ecke gedrängt.
OpenSubtitles v2018
I seem to have backed myself into a corner this time, and I can't get out.
Ich habe mich wohl in die Ecke manövriert und komme nicht raus.
OpenSubtitles v2018
I'm backed into a corner.
Ich wurde in eine Ecke gedrängt.
OpenSubtitles v2018
With or without you she was backed into a corner.
Sie wurde mit oder ohne dich in die Ecke getrieben.
OpenSubtitles v2018
You backed us into a corner.
Du hast uns in die Ecke gedrängt.
OpenSubtitles v2018
The Japanese possess unbelievable strength when backed into a corner.
Die Japaner besitzen unglaubliche Staerke wenn sie in eine Ecke getrieben werden.
OpenSubtitles v2018
The Japanese possess incredible strength when backed into a corner.
Die Japaner besitzen unglaubliche Staerke wenn sie in eine Ecke getrieben werden.
OpenSubtitles v2018
I was backed into a corner.
Ich wurde in die Ecke gedrängt.
OpenSubtitles v2018
You backed me into a corner there.
Du hast mich in eine Ecke gestellt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases