Translation of "Background check" in German
This
person
shall
have
successfully
completed
a
background
check.
Diese
Person
muss
eine
Zuverlässigkeitsüberprüfung
erfolgreich
durchlaufen
haben.
DGT v2019
The
identification
card
of
a
person
who
fails
a
background
check
shall
be
immediately
withdrawn.
Ausweise
von
Personen,
die
eine
Zuverlässigkeitsüberprüfung
nicht
bestehen,
sind
unverzüglich
einzuziehen.
DGT v2019
Hey,
Wu,
could
you
run
a
background
check
for
us?
Hey,
Wu,
-
könntest
du
eine
Hintergrundprüfung
für
uns
durchführen?
OpenSubtitles v2018
I
will
go
if
you
promise
to
do
a
full
background
check
of
the
Raekens.
Ich
werde
gehen,
wenn
du
versprichst,
die
Raekens
vollkommen
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
The
FBI
called
me
for
a
background
check.
Das
FBI
rief
mich
wegen
einer
Hintergrundüberprüfung
an.
OpenSubtitles v2018
Though
I
got
to
ask...
how'd
you
pass
a
background
check?
Obwohl,
ich
muss
fragen,
wie
hast
du
die
Hintergrundprüfung
bestanden?
OpenSubtitles v2018
Come
on,
it
doesn't
take
two
cops
to
run
a
background
check.
Und
es
braucht
wirklich
keine
zwei
Polizisten
für
die
Überprüfung.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
I
ever
had
a
daughter...
I'd
be
running
a
background
check
on
every
boy
in
sight.
Wenn
ich
je
eine
Tochter
habe,
werde
ich
jeden
Jungen
gründlich
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
run
a
background
check
on
him?
Wollen
Sie,
dass
ich
eine
Hintergrundüberprüfung
bei
ihm
durchführe?
OpenSubtitles v2018
And
I
finished
the
background
check
on
everyone
at
the
wedding.
Und
ich
habe
die
Hintergrundüberprüfung
von
jedem
auf
der
Hochzeit
fertig.
OpenSubtitles v2018
A
background
check
revealed
that
his
work
history
and
identity
had
been
falsified.
Eine
Überprüfung
ergab,
dass
seine
Identität
und
sein
Lebenslauf
gefälscht
waren.
OpenSubtitles v2018