Translation of "Background note" in German
Our
efforts
are
summarised
in
the
attached
background
note.
Die
finanzierten
Maßnahmen
sind
in
dem
beigefügten
Hintergrundvermerk
dargestellt.
TildeMODEL v2018
For
more
information
see
the
background
note
(p.7-9).
Weitere
Informationen
sind
dem
Hintergrundvermerk
(S.
7-9)
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
Note:
Background
information
about
EMAS
is
available
at
www.emas.de
(in
German).
Hinweis:
Hintergrundinformationen
zu
EMAS
sind
unter
www.emas.de
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
background,
note
the
snow
white
mountain
tops
of
the
Hagengebirge
and
Göll
Massif.
Im
Hintergrund
sehen
Sie
die
schneebedeckten
Berge
des
Hagengebirges
und
des
Gölls.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
we
note
with
concern
that
the
Nepalese
authorities
are
tightening
their
grip
on
the
political
activities
of
Tibetans
in
Nepal.
Vor
diesem
Hintergrund
stellen
wir
besorgt
fest,
dass
die
nepalesischen
Behörden
den
Spielraum
für
politische
Aktivitäten
der
Tibeter
in
Nepal
einengen.
Europarl v8
Further
work
is
needed
in
the
area
of
definition
and
terminology,
in
particular
with
regard
to
concepts
and
terms
used
in
the
background
note
taking
into
account
the
agreements
outlined
in
the
following
paragraphs.
Auf
dem
Gebiet
der
Begriffsbestimmungen
und
der
Terminologie
sind
weitere
Arbeiten
erforderlich,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
in
dem
Hintergrunddokument
verwendeten
Konzepte
und
Begriffe,
wobei
die
in
den
nachstehenden
Ziffern
beschriebenen
Einigungen
zu
berücksichtigen
sind.
MultiUN v1
The
summary
is
limited
to
those
plenary
discussions
which
dealt
with
a
general
consideration
of
the
background
note
prepared
by
the
Office
of
the
High
Commissioner
for
Human
Rights
which
was
agreed
as
providing
the
basis
for
the
considerations
of
the
meeting.
Die
Zusammenfassung
beschränkt
sich
auf
diejenigen
Plenardiskussionen,
die
der
allgemeinen
Erörterung
des
vom
Amt
des
Hohen
Kommissars
für
Menschenrechte
erstellten
Hintergrunddokuments
gewidmet
waren,
das
die
Teilnehmer
vereinbart
hatten,
als
Beratungsgrundlage
zu
benutzen.
MultiUN v1
Negative
Text
on
Negative
Background
(Note:
Negative
Background
is
derived
from
Negative
Text
and
cannot
be
separately
configured
at
this
time)
Negativer
Text
auf
negativem
Hintergrund
(Hinweis:
Der
negative
Hintergrund
wird
vom
negativem
Text
abgeleitet
und
kann
zurzeit
nicht
separat
eingestellt
werden.)
KDE4 v2
Neutral
Text
on
Neutral
Background
(Note:
Neutral
Background
is
derived
from
Neutral
Text
and
cannot
be
separately
configured
at
this
time)
Neutraler
Text
auf
neutralem
Hintergrund
(Hinweis:
Der
neutrale
Hintergrund
wird
vom
neutralem
Text
abgeleitet
und
kann
zurzeit
nicht
separat
eingestellt
werden.)
KDE4 v2
Positive
Text
on
Positive
Background
(Note:
Positive
Background
is
derived
from
Positive
Text
and
cannot
be
separately
configured
at
this
time)
Positiver
Text
auf
positivem
Hintergrund
(Hinweis:
Der
positive
Hintergrund
wird
vom
positivem
Text
abgeleitet
und
kann
zurzeit
nicht
separat
eingestellt
werden.)
KDE4 v2
As
a
background
note
prepared
by
the
World
Bank
Group
for
the
G-20
explains,
governments
should
pay
more
attention
to
the
selection,
quality,
and
management
of
infrastructure
projects,
as
well
as
to
the
quality
of
the
underlying
investment
climate.
Wie
aus
den
von
der
Weltbank
für
die
G-20
vorbereiteten
Hintergrundinformationen
hervorgeht,
sollten
die
Regierungen
Auswahl,
Qualität
und
Management
der
Infrastrukturprojekte
in
den
Vordergrund
stellen,
nicht
nur
die
Qualität
des
zugrunde
liegenden
Investitionsklimas.
News-Commentary v14