Translation of "Background section" in German
Supporting
data
are
summarized
in
the
attached
background
section.
Ergänzende
Daten
und
Hintergrundinformationen
sind
im
Anhang
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
You
can
design
the
background
of
the
section
in
order
to
highlight
the
data
of
a
form
section.
Zur
Hervorhebung
der
Daten
eines
Formularabschnitts
können
Sie
den
Hintergrund
des
Abschnitts
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Background
This
section
contains
some
of
the
background
and
historical
information
about
AGNULA.
Hintergrund
Dieses
Kapitel
beinhaltet
einige
historische
Hintergrund-Informationen
über
AGNULA.
ParaCrawl v7.1
The
taxable
profit
of
the
coordination
centre
is
established
according
to
the
cost-plus
method
(see
background
section).
Der
steuerpflichtige
Gewinn
eines
Koordinierungszentrums
wird
nach
der
Kostenaufschlagsmethode
ermittelt
(siehe
Hintergrundinformation).
TildeMODEL v2018
It
is
a
noticeable
placement
of
your
advertisement
graphics
on
the
background
of
the
section
Motocatalogue.
Es
handelt
sich
um
eine
merkbare
Platzierung
Ihrer
Werbegrafik
auf
dem
Hintergrund
der
Sektion
Motokatalog.
ParaCrawl v7.1
The
side
effects
are
therefore
the
same
as
those
listed
in
the
Background
App
Refresh
section
above.
Die
Auswirkungen
sind
die
gleichen
wie
die
zuvor
im
Abschnitt
zur
Hintergrundaktualisierung
aufgeführten
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
More
information
about
the
pro
and
con
of
these
methods
can
be
found
in
the
background
information
section.
In
den
Hintergrundinformationen
finden
Sie
weitere
Informationen
zu
den
Vor-
und
Nachteilen
der
beiden
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
in
section
4
above
and
the
Commission's
own
stated
objective
(3.1.)
the
Committee,
in
an
Article-by-Article
analysis
of
the
Draft
Regulation,
highlighted
the
following
issues
of
particular
concern
about
its
impact
on
the
effective
operation
of
liner
consortia,
and
suggested
areas
where
the
Commission
might
reconsider
its
current
position:
Im
Lichte
der
im
obigen
Abschnitt
4
vorgetragenen
Bemerkungen
und
der
von
der
Kommission
selbst
erklärten
Zielsetzung
(Ziffer
3.1)
machte
der
Ausschuß
bei
der
artikelweisen
Analyse
des
Verordnungsentwurfs
die
nachstehenden
besonderen
bedeutungshaltigen
Aspekte
hinsichtlich
der
Auswirkung
der
Verordnung
auf
den
effektiven
Linienkonsortienbetrieb
aus
und
legt
der
Kommission
bestimmte
Bereiche
nahe,
wo
sie
ihre
derzeitige
Position
überdenken
könnte:
TildeMODEL v2018
Against
the
background
in
section
4
above
and
the
Commission's
own
stated
objective
(3.1.)
the
Section,
in
an
Article-by-Article
analysis
of
the
Draft
Regulation,
highlighted
the
following
issues
of
particular
concern
about
its
impact
on
the
effective
operation
of
liner
consortia,
and
suggested
areas
where
the
Commission
might
reconsider
its
current
position:
Im
Lichte
der
im
obigen
Abschnitt
4
vorgetragenen
Bemerkungen
und
der
von
der
Kommission
selbst
erklärten
Zielsetzung
(Ziffer
3.1)
machte
die
Fachgruppe
bei
der
artikelweisen
Analyse
des
Verordnungsentwurfs
die
nachstehenden
besonderen
bedeutungshaltigen
Aspekte
hinsichtlich
der
Auswirkung
der
Verordnung
auf
den
effektiven
Linienkonsortienbetrieb
aus
und
legt
der
Kommission
bestimmte
Bereiche
nahe,
wo
sie
ihre
derzeitige
Position
überdenken
könnte:
TildeMODEL v2018
The
1989
Luxembourg
tax
regimes
are
similar
to
the
Belgian
coordination
centres
scheme
into
which
the
Commission,
in
February
2002,
initiated
a
formal
investigation
(see
IP/02/325)
following
the
refusal
by
Belgium
to
bring
the
scheme
in
line
with
EU
law
(so-called
appropriate
measures)
as
ordered
in
July
2001
(see
background
section).
Die
luxemburgischen
Steuerregelungen
ähneln
der
belgischen
Regelung
für
Koordinierungszentren,
deretwegen
die
Kommission
im
Februar
2002
ein
förmliches
Prüfverfahren
einleitete
(siehe
IP/02/325),
da
sich
Belgien
weigerte,
die
Regelung
mit
EU-Recht
in
Einklang
zu
bringen,
wie
dies
im
Juli
2001
mittels
"zweckdienlicher
Maßnahmen"
angeordnet
worden
war
(siehe
Hintergrundinformation).
TildeMODEL v2018
It
is
against
this
background
that
the
Section
has
carried
out
the
following
assessment
and
puts
forward
a
series
of
recommendations.
Unter
eben
dieser
Perspektive
will
die
Fachgruppe
die
folgenden
Einschätzungen
vorbringen
und
auch
eine
Reihe
Empfehlungen
formulieren.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
this
section
formulates
a
number
of
concrete
proposals
to
ensure
a
better
functioning
preventive
arm
of
the
SGP,
on
the
basis
of
best
practices
in
the
EU
countries.
Vor
diesem
Hintergrund
werden
im
folgenden
Abschnitt
auf
der
Grundlage
bewährter
Vorgehensweisen
in
der
EU
verschiedene
konkrete
Vorschläge
formuliert,
um
die
präventive
Komponente
des
SWP
besser
funktionieren
zu
lassen.
TildeMODEL v2018