Translation of "Backplane" in German
An
unnecessary
occupation
of
space
on
the
wiring
backplane
is
avoided
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
eine
unnötige
Platzbelegung
auf
der
Rückwandleiterplatte
vermieden.
EuroPat v2
A
corresponding
contact
is
likewise
provided
in
the
wiring
backplane.
In
der
Rückwandleiterplatte
ist
ebenfalls
eine
entsprechende
Kontaktierung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
device
includes
a
supporting
plate
2,
i.e.
a
so-called
backplane.
Die
Einrichtung
weist
eine
Trägerplatte
2,
d.h.
eine
sogenannte
Backplane
auf.
EuroPat v2
A
connection
cable
which
may
be
necessary
is
then
led
through
a
cable
opening
in
the
backplane.
Ein
eventuell
nötiges
Anschlußkabel
wird
dann
durch
einen
Kabeldurchlaß
in
der
Rückwand
geführt.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
method
for
equipping
a
wiring
backplane
with
contact
blades.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Bestücken
einer
Rückwandleiterplatte
mit
Kontaktmessern.
EuroPat v2
An
exact
introduction
of
the
contact
blades
into
the
wiring
backplane
is
possible
in
this
way.
Auf
diese
Weise
ist
ein
genaues
Einführen
der
Kontaktmesser
in
die
Rückwandleiterplatte
möglich.
EuroPat v2
The
bus
system
with
the
backplane
can
accept
interface
circuits
(interfaces)
of
the
most
different
types.
Das
Bussystem
mit
der
Backplane
kann
Interfaceschaltungen
(Schnittstellen)
verschiedenster
Art
aufnehmen.
EuroPat v2
Hollow
lead
hoses
9
are
also
conducted
to
the
splice
cassettes
via
this
guide
backplane.
Über
diese
Führungsrückwand
werden
auch
Hohladerschläuche
9
zu
den
Spleißkassetten
geführt.
EuroPat v2
These
can
be
arranged
at
a
wiring
backplane
of
a
subrack.
Diese
können
an
einer
Rückwandverdrahtungsplatte
eines
Baugruppenrahmens
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Such
contact
blades
29
can
be
arranged
at
a
wiring
backplane
of
a
subrack.
Derartige
Kontaktmesser
können
an
einer
Rückwandverdrahtungsplatte
eines
Baugruppenrahmens
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
module
transfers
this
information
to
the
backplane
for
the
processor
to
read.
Das
Modul
überträgt
diese
Informationen
auf
die
Rückwand,
damit
der
Prozessor
liest.
CCAligned v1
This
module
can
be
used
in
all
CompactRIO
systems
with
FPGA
backplane.
Dieses
Modul
kann
in
allen
CompactRIO
Systemen
mit
FPGA
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
chassis
comes
equipped
with
an
integrated,
100GbEÂ
multi-rate
capable
backplane
to
deliver
long-term
investment
protection.
Dieses
Gehäuse
ist
ausgestattet
mit
einer
integrierten,
100GbE-Multi-Rate-fähigken
Rückwandplatine
für
langfristigen
Investitionsschutz.
ParaCrawl v7.1
This
backplane
is
ideal
for
professional
server
applications.
Diese
Backplane
ist
hervorragend
für
professionelle
Servereinsätze
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
backplane
can
further
be
designed
to
provide
the
power
supply
for
the
slots.
Die
Rückwandplatine
kann
ferner
ausgebildet
sein,
die
Stromversorgung
für
die
Steckplätze
bereitzustellen.
EuroPat v2
Then,
first
module
parts
102
can
be
arranged
in
freely
selectable
fashion
on
this
backplane.
Auf
dieser
Backplane
können
dann
erste
Modulteile
102
frei
wählbar
angeordnet
werden.
EuroPat v2