Translation of "Backseat driver" in German
You
know,
one
of
the
terrible
things
when
one
leaves
an
office
is
to
try
to
become
the
backseat
driver,
always
telling
the
new
one
what
to
do.
Eines
der
schlimmsten
Dinge
beim
Verlassen
eines
Amts
ist,
wenn
man
versucht,
zum
Beifahrer
zu
werden
und
dem
anderen
immer
sagt,
was
er
tun
soll.
TED2020 v1
I'd
tell
you
to
stop
being
such
a
backseat
driver,
but
you
don't
drive.
Weißt
du,
ich
habe
dir
gesagt,
du
sollst
aufhören,
so
ein
schlechter
Beifahrer
zu
sein,
aber
wie
kannst
du
einer
sein,
wenn
du
nicht
einmal
fahren
kannst?
OpenSubtitles v2018